Translation of "Base hospital" in German
And
I
was
in
the
base
hospital.
Und
ich
lag
verletzt
im
Lazarett.
OpenSubtitles v2018
Santiago
died
at
the
base
hospital
approximately
an
hour
later.
Santiago
starb
eine
Stunde
später
im
Hospital.
OpenSubtitles v2018
The
Cairns
Base
Hospital
is
within
11
km
of
the
villa.
Das
Cairns
Base
Hospital
liegt
11
km
von
der
Villa
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
material
base
of
the
hospital
is
quite
solid.
Die
materielle
Basis
des
Krankenhauses
ist
ziemlich
solide.
ParaCrawl v7.1
The
trip
to
the
base
hospital
was
painful.
Die
Fahrt
zum
Krankenhaus
war
schmerzhaft.
ParaCrawl v7.1
Cairns
Base
Hospital
is
1.1
km
from
the
hostel.
Das
Krankenhaus
Cairns
Base
Hospital
befindet
sich
1,1
km
vom
Hostel
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
the
Institute
principal
clinical
base,
the
Regional
hospital,
was
completed
.
Der
Aufbau
des
Instituts
Haupt
klinischen
Basis,
Regionalkrankenhaus,
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
very
clear
image
of
leaving
the
base
hospital
on
a
stretcher
and
my
entire
platoon
is
waiting
outside
to
see
if
I
was
OK.
Ich
sehe
noch
vor
mir,
wie
ich
auf
einer
Bahre
das
Krankenhaus
verlasse,
und
mein
ganzer
Zug
wartet
draußen,
um
zu
schauen,
ob
ich
OK
bin.
TED2020 v1
In
World
War
II,
there
were
many
stories
of
soldiers
who
were
wounded,
were
brought
to
a
rear
base
hospital,
who
went
AWOL,
crawled
out
of
windows,
slipped
out
doors,
went
AWOL,
wounded,
to
make
their
way
back
to
the
front
lines
to
rejoin
their
brothers
out
there.
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
gab
es
viele
Geschichten
von
Soldaten,
die
verwundet
in
ein
Lazarett
im
hinteren
Teil
eines
Gebäudes
gebracht
wurden
und
dann
unerlaubt
gingen,
indem
sie
aus
den
Fenstern
hinaus
kletterten
und
sich
aus
der
Tür
hinaus
schlichen,
obwohl
sie
verletzt
waren,
und
das
nur,
um
wieder
an
die
Front
zurückzukehren
und
wieder
bei
ihren
Teamkameraden
sein.
TED2020 v1
He
was
patched
up
at
the
base
hospital
before
heading
to
you
for
questioning.
Er
wurde
im
Krankenhaus
der
Basis
zusammengeflickt,
bevor
er
sich
zur
Befragung
auf
den
Weg
zu
Ihnen
machte.
OpenSubtitles v2018
Most
1.
November
1970
then
it
was
Christoph
1
a
Bölkow
Bo
105
founded
at
the
first
official
civil
air
rescue
base
located
Hospital
Munich-Harlaching.
Am
1.
November
1970
wurde
dann
Christoph
1
eine
Bölkow
Bo
105
am
ersten
offizielle
zivilen
Luftrettungsstützpunkt
mit
Standort
Krankenhaus
München-Harlaching
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Cairns
Rainforest
Dome
is
a
10-minute
walk
from
Lake
Central
Cairns,
while
Cairns
Base
Hospital
is
1
km
from
the
property.
Der
Cairns
Rainforest
Dome
liegt
10
Gehminuten
vom
Lake
Central
Cairns
entfernt
und
das
Cairns
Base
Hospital
erreichen
Sie
nach
1
km.
ParaCrawl v7.1
This
quality
hotel
is
located
conveniently
just
a
few
minutes
from
local
galleries,
the
Tamworth
Base
Hospital
and
the
Tamworth
Racecourse.
Dieses
erstklassige
Hotel
befindet
sich
in
günstiger
Lage,nur
wenige
Minuten
von
örtlichen
Galerien,
dem
Tamworth
Base
Hospital
und
dem
Tamworth
Racecourse.
ParaCrawl v7.1
Cairns
Convention
Centre
is
2.3
km
from
the
homestay,
while
Cairns
Base
Hospital
is
1.8
km
from
the
property.
Das
Kongresszentrum
Cairns
liegt
2,3
km
von
der
Privatunterkunft
entfernt
und
das
Cairns
Base
Hospital
erreichen
Sie
nach
1,8
km.
ParaCrawl v7.1
After
his
dismissal
from
base
hospital
he
is
performing
German
national
propaganda
in
soldiers
regiments,
becomes
member
of
a
national
party
and
is
managing
immediately
it's
national
propaganda.
Nach
der
Entlassung
aus
dem
Lazarett
betreibt
er
in
München
sogleich
eine
deutsch-nationale
Propaganda
bei
Soldatenregimentern,
tritt
einer
nationalen
Partei
bei
und
nimmt
sogleich
deren
nationale
Propaganda
in
die
Hände.
ParaCrawl v7.1
The
Fort
Sam
Houston
Army
Base,
SAMC
Army
Hospital
and
Randolph
Air
Force
Base
are
all
nearby.
Der
Armeestützpunkt
Fort
Sam
Houston,
das
SAMC
Armeekrankenhaus
und
der
Stützpunkte
der
Luftstreitkräfte
Randolph
Air
Force
Base
sind
alle
nahe
gelegen.
ParaCrawl v7.1