Translation of "Base interest rate" in German
What
is
the
difference
between
the
base
interest
rate
and
the
effective
interest
rate?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
den
Basiszinsen
und
den
effektiven
Zinsen?
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
payment
default,
default
interest
of
8%
above
the
base
interest
rate
shall
be
paid.
Bei
Zahlungsverzug
sind
Verzugszinsen
von
8%
über
dem
Basiszinssatz
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Default
interest
in
the
amount
of
8%
above
the
respective
base
interest
rate
according
is
payable.
Bei
Zahlungsverzug
sind
Verzugszinsen
in
Höhe
von
8
%
über
dem
jeweiligen
Basiszinssatz
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
If
Client
is
an
entrepreneur,
the
lump-sum
rate
of
interest
on
arrears
amounts
to
8%
above
the
base
interest
rate.
Ist
der
Kunde
Unternehmer,
beträgt
der
pauschale
Verzugszinssatz
8%
über
dem
Basiszinssatz.
ParaCrawl v7.1
After
the
due
date,
default
interest
at
8%
above
the
prevailing
base
interest
rate
will
be
charged
p.a.
Nach
Fälligkeit
werden
Verzugszinsen
in
Höhe
von
8%
über
dem
jeweiligen
Basiszinssatz
p.
a.
berechnet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
delay
of
payment,
interest
in
the
amount
of
five
percentage
points
above
the
European
Central
Bank’s
base
interest
rate.
Bei
Zahlungsverzug
werden
Zinsen
in
Höhe
von
5
Prozentpunkten
über
dem
Basiszinssatz
der
Europäischen
Zentralbank
berechnet.
ParaCrawl v7.1
During
the
arrears
period,
we
charge
interest
of
8%
above
the
base
interest
rate
on
the
money
owed.
Während
des
Verzuges
berechnen
wir
Zinsen
in
Höhe
von
8
%
über
Basiszinssatz
auf
die
Geldschuld.
ParaCrawl v7.1
The
customer
has
to
indemnify
BRINCK
for
the
damage
caused
by
delay
at
8
percentage
points
above
the
respective
base
interest
rate.
Den
entstehenden
Verzugsschaden
hat
der
Kunde
BRINCK
nebst
8
Prozentpunkten
über
dem
jeweiligen
Basiszinssatz
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
flat
interest
rate
on
arrears
is
5
or
8
per
cent
above
the
current
base
interest
rate
of
the
European
Central
Bank.
Der
pauschale
Verzugs-Zinssatz
liegt
5
bzw.
8
Prozent
über
dem
aktuellen
Basiszinssatz
der
Europäischen
Zentralbank.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
a
consumer,
the
interest
rate
is
9
percentage
points
above
the
base
interest
rate
during
the
period
of
default.
Wenn
Sie
nicht
Verbraucher
sind,
beträgt
der
Zinssatz
während
des
Zahlungsverzuges
9%-Punkte
über
dem
Basiszinssatz.
ParaCrawl v7.1
The
long-term
base
interest
rate
in
particular
can
fluctuate
significantly,
which
can
put
the
success
of
your
investment
at
risk.
Insbesondere
der
langfristige
Basiszinssatz
kann
stark
schwanken
und
so
den
Erfolg
Ihrer
Investitionen
gefährden.
ParaCrawl v7.1
Example:
the
base
interest
rate
on
a
Euro-Plus
Savings
account
is
currently
2.48%
per
year.
Ein
Beispiel:
die
Basiszinsen
auf
einem
Euro-Plus
Sparkonto
betragen
zurzeit
1,0955%
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
Fed
may
struggle
just
to
get
its
base
interest
rate
up
to
2%
over
the
coming
year,
there
will
be
very
little
room
to
cut
if
a
recession
hits.
Angesichts
dessen,
dass
sie
schon
Mühe
haben
könnte,
ihren
Basiszinssatz
im
nächsten
Jahr
auf
2%
zu
erhöhen,
wird
es
im
Fall
einer
Rezession
kaum
Potenzial
nach
unten
geben.
News-Commentary v14
On
8
April
the
European
Central
Bank
lowered
its
interest
base
rate
by
half
a
percentage
point,
from
3
to
2.5
%.
Am
8.
April
hat
die
Europäische
Zentralbank
ihren
Basiszinssatz
um
einen
halben
Prozentpunkt
von
3
auf
2,5%
gesenkt.
TildeMODEL v2018
The
base
interest
rate
which
fluctuated
between
5.2
%
and
6.2
%
throughout
1998
was
reduced
to
5
%
early
in
1999
and
to
4.5
%
in
October.
Der
Basiszinssatz,
der
im
Laufe
des
Jahres
1998
zwischen
5,2%
und
6,2%
gelegen
hatte,
wurde
Anfang
1999
auf
5
%
und
im
Oktober
auf
4,5
%
gesenkt.
EUbookshop v2