Translation of "Base item" in German
For
Greece,
we
base
this
item
on
partner
country
data.
Für
Griechenland
haben
wir
diesen
Posten
anhand
der
Daten
der
Partnerländer
neu
erstellt.
EUbookshop v2
You
can
view
the
monthly
values
divided
by
base
measures
(Info
_
Allocation
by
Base
Measure
menu
item).
Sie
können
die
Monatswerte
unterteilt
nach
Bezugsgrößen
einsehen
(Menüpunkt
Info
_
Aufteilung
nach
Bezugsgröße).
ParaCrawl v7.1
You
can
retrieve
information
about
the
monthly
values
divided
by
base
measures
(Info
_
Allocation
by
Base
Measure
menu
item).
Sie
können
die
Monatswerte
unterteilt
nach
Bezugsgrößen
beauskunften
(Menüpunkt
Info
_
Aufteilung
nach
Bezugsgröße).
ParaCrawl v7.1
The
tax
base
of
the
item
is
70
and
there
is
a
taxable
temporary
difference
of
80.
Die
steuerliche
Basis
des
Postens
ist
70,
und
es
liegt
eine
zu
versteuernde
temporäre
Differenz
von
80
vor.
DGT v2019
If
you
want
to
base
this
Item
Style
on
another
Item
Style,
choose
an
option
from
the
Based
On
drop-down
menu.
Wenn
dieser
Objektstil
auf
einem
anderen
Objektstil
basieren
soll,
wählen
Sie
eine
Option
aus
dem
Dropdown-Menü
Vorlage
.
ParaCrawl v7.1
Normal
menu
entries
are
taken
from
the
image
specified
by
the
base
item,
while
the
currently
selected
entry
is
taken
from
the
image
specified
by
the
selected
item.
Normale
Menüeinträge
werden
aus
der
Grafik
entnommen,
die
durch
das
Element
base
festgelegt
sind,
während
der
aktuell
gewählte
Eintrag
aus
der
Grafik
entnommen
wird,
die
durch
das
Element
selected
spezifiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
new
tax
base
decreasing
item
is
the
cost
of
a
filling
station
suitable
for
charging
electric
vehicles
or
changing
their
energy
storing
device
(with
a
special
cap
on
returns).
Ein
neuer,
die
Steuerbemessungsgrundlage
senkender
Posten
ist
der
Wert
der
Kosten
einer
Ladestation
für
E-Fahrzeuge
oder
zum
Tausch
von
Energiespeichern
(mit
einer
speziellen,
von
der
Amortisation
abhängigen
Obergrenze).
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
considered
to
be
particularly
advantageous
if
the
seat
unit
is
designed
so
as
to
be
displaceable
in
relation
to
the
base
of
the
item
of
seating
furniture,
as
has
already
been
explained
at
the
beginning.
Weiterhin
wird
es
als
besonders
vorteilhaft
angesehen,
wenn
die
Sitzeinheit
gegenüber
der
Basis
des
Sitzmöbelstücks
verlagerbar
ausgebildet
ist,
wie
es
eingangs
bereits
erläutert
wurde.
EuroPat v2
In
particular
with
an
induction
stove
top,
therefore,
those
inductors
which
are
occupied
at
least
over
a
specific
surface
area
by
the
base
of
the
item
of
cookware
are
able
to
be
activated.
Gerade
bei
einem
Induktionskochfeld
können
dann
diejenigen
Induktoren
aktiviert
werden,
die
zumindest
über
einen
bestimmten
Flächenbereich
durch
den
Boden
des
Kochgeschirrs
belegt
sind.
EuroPat v2
At
the
same
time
it
is
also
identified
that
the
base
of
the
item
of
cookware
18
is
located
with
a
larger
surface
area
inside
the
occupied
column
area
3
a,
so
that
for
the
depiction
by
way
of
symbols
of
the
position
of
the
item
of
cookware
18
on
the
cooking
zone
3,
the
display
field
6
assigned
to
the
occupied
column
area
3
a
is
activated
by
the
control
unit
17
and
also
those
light
sources
13
of
the
lighting
device
14
which
are
arranged
to
the
left
at
the
front
are
activated
and
illuminated,
for
illuminating
the
symbol
depiction
12
of
the
display
region
6
.
Dabei
wird
auch
erkannt,
dass
sich
der
Boden
des
Kochgeschirrs
18
mit
einem
größeren
Flächenbereich
innerhalb
der
Belegungsspaltenfläche
3a
befindet,
sodass
für
die
symbolhafte
Darstellung
der
Position
des
Kochgeschirrs
18
auf
der
Kochzone
3
das
der
Belegungsspaltenfläche
3a
zugeordnete
Anzeigefeld
6
durch
die
Steuereinheit
17
aktiviert
wird
und
darüber
hinaus
diejenigen
Lichtquellen
13
der
Beleuchtungsvorrichtung
14
zur
Beleuchtung
der
Symboldarstellung
12
des
Anzeigebereichs
6
aktiviert
werden
und
leuchten,
die
links
vorne
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
guide
element
can
comprise
a
guide
protrusion
which
on
guidance
of
the
freight
items
engages
in
a
groove
on
the
freight
items
provided
for
this
or
surrounds
a
base
freight
item
to
absorb
forces
in
the
vertical
direction
in
relation
to
the
cargo
hold
floor.
Das
Führungselement
kann
einen
Führungsvorsprung
umfassen,
der
bei
der
Führung
der
Frachtstücke
in
eine
dafür
vorgesehene
Nut
der
Frachtstücke
eingreift
oder
einen
Sockel
der
Frachtstücke
umgreift,
um
Kräfte
in
Vertikalrichtung
bezüglich
des
Frachtraumbodens
aufzunehmen.
EuroPat v2
It
is
probable
that
in
the
structural
economy
of
the
furnishings,
the
three
crystals
carried
out
a
role
similar
to
that
assigned
to
the
three
linked
pieces
in
the
Cross
of
London
(Victoria
and
Albert
Museum),
where
analogous
subjects
inspired
by
the
stories
of
the
Passion
occupy
the
three
surfaces
of
the
gilded
silver
foot
at
the
base
of
the
item.
Es
ist
wahrscheinlich,
dass
die
drei
Kristalle
in
der
Strukturökonomie
der
Ausstattung
eine
ähnliche
Rolle
gespielt
haben
wie
die
Schwester-Platten
im
Kreuz
von
London
(Victoria
and
Albert
Museum),
wo
analoge,
an
die
Geschichten
der
Passion
angelehnte
Sujets
die
drei
Seiten
des
vergoldeten
Silber-Fußes
an
der
Basis
des
Manufakts
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
For
a
monthly
value,
you
can
view
the
allocation
by
base
measure
Info
_
Allocation
by
Base
Measure
menu
item
in
the
info
window
of
monthly
values).
Zu
einem
Monatswert
können
Sie
die
Aufteilung
nach
Bezugsgröße
einsehen
(Menüpunkt
Info
_
Aufteilung
nach
Bezugsgröße
im
Infofenster
der
Monatswerte).
ParaCrawl v7.1