Translation of "Base line" in German
This
base
line
is
precisely
the
thread
that
runs
through
the
entire
report.
Genau
diese
Grundlinie
zieht
sich
durch
den
gesamten
Bericht.
Europarl v8
The
base
line
should
be
linear,
with
no
peaks
of
any
kind,
and
must
not
have
any
drift.
Die
Grundlinie
muss
linear
verlaufen,
ohne
Peaks
oder
Drift.
DGT v2019
The
base
line
must
always
meet
the
required
conditions.
Die
Grundlinie
muss
stets
den
vorgeschriebenen
Anforderungen
genügen.
DGT v2019
The
course
of
the
base
line
must
be
linear,
without
peaks
of
any
kind,
and
must
not
show
drift.
Die
Grundlinie
muss
linear
verlaufen,
ohne
Peaks
oder
Drift.
DGT v2019
The
base
line
must
always
satisfy
the
required
conditions.
Die
Grundlinie
muss
stets
den
vorgeschriebenen
Anforderungen
genügen.
DGT v2019
The
base
line
must
continue
to
meet
the
requirements
(point
5.4.1.2).
Die
Grundlinie
muss
stets
den
vorgeschriebenen
Anforderungen
(Nummer
5.4.1.2)
genügen.
DGT v2019
The
actual
position
of
the
character
will
be
defined
by
some
base
line
or
starting
address.
Die
tatsächliche
Position
des
Zeichens
wird
definiert
durch
die
Grundlinie
oder
Startadresse.
EuroPat v2
The
noise
has
been
removed
here,
but
base-line
wander
still
is
present.
Hier
ist
das
Rauschen
beseitigt,
jedoch
sind
die
Grundlinienschwankungen
noch
vorhanden.
EuroPat v2
Base-line
wander
has
been
removed
here,
but
the
noise
still
is
present.
Die
Grundlinienschwankungen
sind
hier
beseitigt,
das
Rauschen
ist
jedoch
noch
vorhanden.
EuroPat v2
The
base
line
of
the
trapezoid
is
0.4
mm
longer
than
the
opposite
side.
Dabei
ist
die
Grundlinie
des
Trapezes
0,4
mm
länger
als
die
gegenüberliegende
Seite.
EuroPat v2