Translation of "Base lines" in German
Westin
is
a
wall
mounted
console
table
characterized
by
its
steel
base
with
sharp
lines.
Westin
ist
eine
Konsolenwand
gekennzeichnet
durch
die
Stahlbasis
von
scharfen
Linien.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
synchronisation
of
the
displacement
movements
of
the
slide
element
along
the
base
lines
is
simplified.
Zudem
vereinfacht
sich
die
Synchronisierung
der
Verschiebebewegungen
der
Schiebeelemente
entlang
der
Basislinien.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
angle
of
inclination
of
the
base
lines
relative
to
the
z-axis
is
90°.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
beträgt
der
Neigungswinkel
der
Basislinien
relativ
zur
z-Achse
90°.
EuroPat v2
Despite
first
groping
certain
base-lines
were
clear
for
Father
de
Chastonay.
Trotz
des
ersten
Tastens
waren
P.
de
Chastonay
gewisse
Grundlinien
klar.
ParaCrawl v7.1
Do
these
base
lines
now
also
influence
the
way
in
which
you
are
shaping
your
pontificate?
Haben
diese
Grundlinien
nun
auch
Einfluss
darauf,
wie
Sie
Ihr
Pontifikat
gestalten?
ParaCrawl v7.1
For
an
airplane-borne
radar
system,
the
implementation
is
advantageously
realized
by
means
of
parallel
overpasses
with
short
spatial
base
lines.
Für
ein
flugzeuggestütztes
Radarsystem
erfolgt
die
Implementierung
vorteilhaft
mittels
paralleler
Überflüge
mit
kurzen
räumlichen
Basislinien.
EuroPat v2
In
principle,
however,
it
is
also
possible
for
the
application
device
2
af
to
have
three
or
more
base
lines.
Grundsätzlich
ist
es
aber
auch
denkbar,
dass
die
Applikationsvorrichtung
2af
drei
oder
mehr
Grundlinien
aufweist.
EuroPat v2
A
suitable
restriction
is
the
angle
between
the
base
lines,
which
is
known
from
the
geometry
of
the
antenna
array.
Eine
geeignete
Restriktion
stellt
der
aus
der
Geometrie
der
Antennenanordnung
bekannte
Winkel
zwischen
den
Basislinien
dar.
EuroPat v2
The
base
lines
10
a,
11
a,
and
the
apex
line
12
converge
in
the
point
9
.
Die
Basislinien
10a,
11a
und
die
Firstlinie
12
laufen
in
der
Spitze
9
zusammen.
EuroPat v2
However,
inaccurate
base
lines
were
used
for
the
survey
and
an
unsatisfactory
network
of
triangles.
Allerdings,
ungenau
Basislinien
wurden
für
die
Erhebung
und
ein
unbefriedigendes
Netz
von
Dreiecken.
ParaCrawl v7.1
European
Union
vessels
operating
in
São
Toméan
waters
under
this
Protocol
may
carry
out
their
fishing
activities
in
waters
beyond
12
nautical
miles
from
the
base
lines
in
the
case
of
tuna
seiners
and
surface
longliners.
Die
Schiffe
der
Europäischen
Union,
die
im
Rahmen
dieses
Protokolls
in
den
Gewässern
von
São
Tomé
und
Príncipe
Fischfang
betreiben,
dürfen
außerhalb
des
Küstenstreifens
von
12
Seemeilen
ab
den
Basislinien
für
Thunfischwadenfänger
und
Oberflächen-Langleinenfischer
fischen.
DGT v2019
The
company
has
in
total
three
main
Base
Maintenance
lines,
and
two
additional
lines
for
lighter
checks
and
modification
works.
Insgesamt
hat
AME
drei
Linien
für
Base
Maintenance
und
zwei
zusätzliche
Linien
für
Inspektion
und
leichte
Modifikationen.
Wikipedia v1.0