Translation of "Base location" in German
I
can't
divulge
the
base
location.
Den
Standort
darf
ich
nicht
sagen.
OpenSubtitles v2018
The
invention
can
thus
already
be
fully
implemented
in
any
individual
radio
base
station
location.
Die
Erfindung
lässt
sich
also
an
jedem
einzelnen
Funkfeststationsstandort
bereits
vollständig
durchführen.
EuroPat v2
Make
a
base
in
one
location
and
use
our
entire
network
as
your
own.
Lounges
Lassen
Sie
sich
an
einem
Standort
nieder
und
nutzen
Sie
unser
Netzwerk
wie
Ihr
eigenes.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
the
Czech
Republic
became
the
base
location
for
the
expansion
into
the
Eastern
Europe.
Die
Tschechische
Republik
wurde
zu
dieser
Zeit
zum
Basis
–
Standort
für
die
Expansion
nach
Osteuropa.
CCAligned v1
Naxcel
must
only
be
administered
at
the
base
of
ear
location
in
non-edible
tissue
in
order
to
comply
with
the
withdrawal
period.
Naxcel
darf
nur
in
die
Ohrbasis,
in
nicht
essbares
Gewebe
injiziert
werden,
damit
die
Bedingungen
für
die
Wartezeit
eingehalten
werden.
ELRC_2682 v1
It
is
essential
that
Naxcel
is
only
administered
subcutaneously
at
the
base
of
ear
location
in
non-edible
tissue,
in
order
to
comply
with
the
meat
withdrawal
period.
Es
ist
wichtig,
dass
Naxcel
ausschließlich
subkutan
in
die
Ohrbasis,
in
nicht
essbares
Gewebe,
injiziert
wird,
damit
die
Bedingungen
für
die
Wartezeit
für
Fleisch
eingehalten
werden.
ELRC_2682 v1
It
is
essential
that
NAXCEL
is
only
administered
subcutaneously
at
the
base
of
ear
location
in
non-
edible
tissue,
in
order
to
comply
with
the
meat
withdrawal
period.
Es
ist
wichtig,
dass
NAXCEL
ausschließlich
subkutan
in
die
Ohrbasis,
in
nicht
essbares
Gewebe,
injiziert
wird,
damit
die
Bedingungen
für
die
Wartezeit
für
Fleisch
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
that
NAXCEL
is
only
administered
subcutaneously
at
the
base
of
ear
location
in
non-
edible
tissue,
as
described
in
section
4.9,
in
order
to
comply
with
the
meat
withdrawal
period.
Es
ist
wichtig,
dass
NAXCEL
ausschließlich
subkutan
in
die
Ohrbasis,
in
nicht
essbares
Gewebe,
injiziert
wird,
wie
in
Abschnitt
4.9
beschrieben,
damit
die
Bedingungen
für
die
Wartezeit
für
Fleisch
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Also
proposed
is
a
mobile
communications
network
suitable
for
the
implementation
of
the
process,
comprising
a
computer
which
is
connected
to
the
radio
base
station
location
and
which
forms
the
ratio
value
of
the
two
measured
reception
levels
and
thus
in
turn
estimates
the
azimuthal
angles.
Gleichfalls
wird
ein
zur
Durchführung
des
Verfahrens
geeignetes
Mobilkommunikationsnetz
vorgeschlagen,
das
einen
Rechner
enthält,
der
mit
dem
Funkfeststationsstandort
verbunden
ist
und
der
aus
den
beiden
gemessenen
Empfangspegeln
den
Verhältniswert
bildet
und
damit
wiederum
die
Azimutwinkel
schätzt.
EuroPat v2
In
Search
Base,
type
the
location
where
the
Fiery
server
searches
to
locate
the
LDAP
server.
Geben
Sie
in
das
Feld
Suchbasis
den
Standort
ein,
an
dem
der
Fiery
server
nach
dem
LDAP-Server
suchen
soll.
ParaCrawl v7.1