Translation of "Base material" in German
The
preferred
carboxylic
acids
are
water-soluble
and
should
be
compatible
with
the
base
material.
Die
bevorzugten
Carbonsäuren
sind
wasserlöslich
und
sollten
mit
dem
Grundmaterial
verträglich
sein.
EuroPat v2
The
base
material
is
made
electrically
conductive
by
the
addition
of
carbon
black.
Das
Grundmaterial
ist
durch
Zusatz
von
Ruß
elektrisch
leitend
gemacht.
EuroPat v2
Moreover,
the
polymers
should
be
miscible
with
the
base
material.
Darüber
hinaus
sollten
die
Polymeren
mit
dem
Grundmaterial
mischbar
sein.
EuroPat v2
This
can
be
obtained
by
weakening
of
the
material
in
an
elastically
yieldable
base
material
of
the
dividing
wall.
Diese
kann
durch
Materialschwächung
in
einem
elastisch-nachgiebigen
Grundmaterial
der
Zwischenwand
gewonnen
sein.
EuroPat v2
A
nickel-based
superalloy
was
used
as
the
base
material.
Als
Grundwerkstoff
wurde
eine
Nickelbasis-Superlegierung
verwendet.
EuroPat v2
Up
to
250°
C.,
the
base
material
may
not
undergo
any
decrease
in
strength.
Das
Basismaterial
darf
bis
250
o
C
keinen
Festigkeitsabfall
erleiden.
EuroPat v2
Uncoated
base
material
is
intended
to
be
usable
as
packaging
material
or
insulating
material.
Nicht
beschichtetes
Trägermaterial
soll
als
Verpackungs-
oder
Isoliermaterial
benutzt
werden
können.
EuroPat v2
This
reaction
layer
bonds
the
base
material
to
the
electrolytically
deposited
base
layer.
Diese
Reaktionsschicht
verbindet
den
Grundwerkstoff
mit
der
elektrolytisch
abgeschiedenen
Grundschicht.
EuroPat v2
In
the
fabrication
of
printed
circuit
boards,
one
starts
as
a
rule
from
the
laminated
base
material.
In
der
Leiterplattenfertigung
geht
man
in
der
Regel
von
kupferkaschiertem
Basismaterial
aus.
EuroPat v2
The
known
body
contains
the
light-reflecting
particles
in
the
base
material
comprised
of
PMMA.
Der
bekannte
Körper
enthält
die
lichtreflektierenden
Teilchen
in
dem
Basismaterial
aus
Polymethylmethacrylat.
EuroPat v2
The
bonding
site
evinces
the
same
good
resistance
to
temperature
cycles
as
the
base
material.
Die
Verbindungsstelle
zeigt
die
gleiche
gute
Temperaturwechselbeständigkeit
wie
das
Grundmaterial.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
a
polycarbonate
film
is
used
as
base
material.
In
einer
Ausführungsform
wird
als
Trägermaterial
eine
Polycarbonat
Folie
verwendet.
EuroPat v2
Rubber
is
the
base
material
in
the
manufacture
of
the
sheets
according
to
the
invention.
Das
Grundmaterial
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Flächengebilde
ist
Kautschuk.
EuroPat v2