Translation of "Base memory" in German

I was right about the memory base I am right about Jobe.
Ich hatte Recht mit der Speicherbasis. Und ich habe Recht mit Jobe.
OpenSubtitles v2018
Furthermore, an activation signal ENGARZ for the knowledge base memory interface KIF is formed in the defuzzification device DFF according to the invention.
Ferner wird in der erfindungsgemäßen Defuzzifikations-Vorrichtung DFF ein Aktivierungssignal ENGARZ für das Wissensbasisspeicher-Interface KIF gebildet.
EuroPat v2
The distance between two recorded identical spontaneous actions in the heart (within a physiologically justifiable range) is in this case transmitted by pacemaker member 1 to base rate memory 11 and is read into the respectively addressed memory location which in this case is associated, via operating mode addressing member 2, with action from the heart.
Der Abstand zwischen zwei aufgenommenen gleichartigen Spontanktionen im Herzen (innerhalb eines physiologisch vertretbaren Bereichs) wird in diesem Fall vom Schrittmacherteil 1 in den Grundratenspeicher 11 übertragen und in den jeweils adressierten Speicherplatz eingelesen, der in diesem Fall über den Betriebsartenadressierer 2 Eigenaktionen zugeordnet ist.
EuroPat v2
In the above-described storage of the actual systolic intervals during spontaneous action, the control is effected on the basis of the stored values during stimulation monitored by an additionally provided computer 12 which, actuated by a new interval signal recorded in the heart, is able to additionally change the associated base rate in memory 11 on the basis of additional information and values put in by communication unit 3, with access to memory 9 being possible.
Bei der zuvor dargestellten Einspeicherung der aktuellen systolischen Intervalle bei Spontanaktionen erfolgt aie Steuerung aufgrund der abgespeicherten Werte bei der Stimulation unter der Kontrolle eines zusätzlich vorgesehenen Rechners 12, der ausgelöst durch ein neues im Herzen aufgenommenes Intervallsignal, die zugehörige Grundrate im Speicher 11 aufgrund zusätzlicher Informationen und über die Kommunikationseinheit 3 eingegebener Vorgaben zusätzlich verändern kann, wobei Zugriff auf den Speicher 9 besteht.
EuroPat v2
The base rate included in the addressed memory values is transmitted by means of a base rate memory 11 into which they are taken over as buffer memory, with this value contained in the base rate memory determining the minimum stimulation frequency for the pacemaker circuit.
Die bei den adressierten Speicherwerten vorhandene Grundrate wird mit einem Grundratenspeicher 11 übertragen, in den sie als Pufferspeicher übernommen werden, wobei dieser im Grundratenspeicher enthaltene Wert die minimale Stimulationsfrequenz für die Schrittmacherschaltung festlegt.
EuroPat v2
In the above-described storage of the actual systolic intervals during spontaneous action, the control is effected on the basis-of the stored values during stimulation monitored by an additionally provided computer 12 which, actuated by a new interval signal recorded in the heart, is able to additionally change the associated base rate in memory 11 on the basis of additional information and values put in by communication unit 3, with access to memory 9 being possible.
Bei der zuvor dargestellten Einspeicherung der aktuellen systolischen Intervalle bei Spontanaktionen erfolgt die Steuerung aufgrund der abgespeicherten Werte bei der Stimulation unter der Kontrolle eines zusätzlich vorgesehenen Rechners 12, der ausgelöst durch ein neues im Herzen aufgenommenes Intervallsignal, die zugehörige Grundrate im Speicher 11 aufgrund zusätzlicher Informationen und über die Kommunikationseinheit 3 eingegebener Vorgaben zusätzlich verändern Kann, wobei Zugriff auf den Speicher 9 besteht.
EuroPat v2
The corresponding limit value memory is read by the computer and if the respective value is exceeded due to regulation on the basis of the systolic intervals, a correction is made of the frequency value taken over into base rate memory 11.
Der entsprechende Grenzwertspeicher wird vom Rechner gelesen und bei Überschreitung des entsprechendes Wertes durch die Steuerung aufgrund der systolischen Intervalle eine Korrektur des im Grundratenspeicher 11 übernommenen Frequenzwertes bewirkt.
EuroPat v2
The knowledge base memory interface KIF contains a reverse counter RZ(KIF), which can be loaded with an initial value by means of a load signal LDRZ from the control unit CTRL and is decremented by means of counting pulses CNTRZ from the control unit CTRL.
Das Wissensbasisspeicher-Interface KIF enthält einen Rückwärtszähler Rz(KIF), der durch ein Ladesignal LDRZ aus der Steuereinheit CTRL mit einem Anfangswert ladbar ist und durch Zählimpulse CNTRZ aus der Steuereinheit CTRL dekrementiert wird.
EuroPat v2
In FIG. 2 there is shown a block diagram of a processing unit VE in the form of a fuzzy controller FR, which contains a knowledge base memory KBM, which for its part has a read-only memory ROM and the read-only memory EEPROM.
In Figur 2 ist ein Blockschaltbild einer Verarbeitungseinheit VE in Form eines Fuzzy Reglers FR gezeigt, der einen Wissensbasisspeicher enthält, der seinerseits einen Nur-Lese-Speicher ROM und den Festwertspeicher EEPROM aufweist.
EuroPat v2
Since it is possible to replace the CD ROM as a memory base, the possible functional scope can very easily be changed by making a kind of software update.
Durch die Möglichkeit des Austausches der CD-ROM als Speicherbasis läßt sich der mögliche Funktionsumfang sehr einfach in Form einer Art Software-Update ändern.
EuroPat v2
It is merely required here that a base station coordinate memory 10 a in which the geographical position data of all base stations of the network 1 B are stored be associated with the OMC 10, and that the OMC be designed for central recording of the measured propagation times and the detected diversity assignments in the base stations.
Hier wird lediglich vorausgesetzt, daß dem OMC 10 ein Basisstationen-Koordinatenspeicher 10a zugeordnet ist, in dem die geografischen Positionsdaten aller Basisstationen des Netzes 1B gespeichert sind, und daß der OMC zur zentralen Registrierung der gemessenen Laufzeiten und der erfaßten Diversity-Zuordnungen bei den Basisstationen ausgebildet ist.
EuroPat v2
It must also be robust, so that faults and problems are not caused by careless handling. According to the invention this problem is solved in that the casing base of the memory unit is fixed to a secondary electric circuit board, from whose edge project numerous, projecting contact elements positioned alongside the casing, and that a casing cap is provided, which encompasses the casing of the memory unit, the secondary circuit board and the contact elements.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäss dadurch, dass die Gehäusebasis der Speichereinheit an einer sekundären elektrischen Leiterplatte befestigt ist, von deren über das Gehäuse der Speichereinheit abstehenden Rand sich neben dem Gehäuse angeordnete, zahlreiche zapfenförmige Kontaktelemente wegerstrecken, und dass eine Gehäusekappe vorgesehen ist, die das Gehäuse der Speichereinheit, die Sekundärleiterplatte sowie die Kontaktelemente umschliesst, wobei das freie Ende der Kontaktelemente gegenüber der Ebene des Oeffnungsrandes der Gehäusekappe in deren Innenraum zurückversetzt ist.
EuroPat v2
It must also be robust, so that faults and problems are not caused by careless handling. According to the invention this problem is solved in that the casing base of the memory unit is fixed to a secondary electric circuit board, from whose edge projects numerous projecting contact elements positioned alongside the casing, and that a casing cap is provided, which encompasses the casing of the memory unit, the secondary circuit board and the contact elements.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäss dadurch, dass die Gehäusebasis der Speichereinheit an einer sekundären elektrischen Leiterplatte befestigt ist, von deren über das Gehäuse der Speichereinheit abstehenden Rand sich neben dem Gehäuse angeordnete, zahlreiche zapfenförmige Kontaktelemente wegerstrecken, und dass eine Gehäusekappe vorgesehen ist, die das Gehäuse der Speichereinheit, die Sekundärleiterplatte sowie die Kontaktelemente umschliesst, wobei das freie Ende der Kontaktelemente gegenüber der Ebene des Oeffnungsrandes der Gehäusekappe in deren Innenraum zurückversetzt ist.
EuroPat v2
Shown in the single FIGURE is a block diagram which has a knowledge base memory KBM, a fuzzification unit FUZ, a rule decoder/rule evaluation unit RDE, a unit BSUM for forming a limited sum, a unit MAX for forming a maximum, a multiplexer MUX and two OR circuits OR1 and OR2.
In der Zeichnung ist ein Blockschaltbild dargestellt, das einen Wissensbasisspeicher KBM, eine Fuzzifikationseinheit FUZ, eine Regeldekodier/Regelauswerte-Einheit RDE, eine Einheit BSUM zur Bildung einer begrenzten Summe, eine Einheit MAX zur Bildung eines Maximums, einen Multiplexer MUX sowie zwei ODER-Schaltungen OR1 und OR2 aufweist.
EuroPat v2
The knowledge base memory KBM can in this case be constructed as an external memory or else as a so-called on-chip memory of a fuzzy controller and contains, in encoded form, the linguistic protocol of a fuzzy controller.
Der Wissensbasisspeicher KBM kann dabei als externer Speicher oder aber auch als sogenannter on-Chip-Speicher eines Fuzzy-Controllers ausgebildet sein und enthält in kodierter Form das linguistische Protokoll eines Fuzzy-Reglers.
EuroPat v2
The allocation between the common conditional part of the rule base and the consequence parts of the rule base ensues solely through the relative position in the knowledge base memory.
Die Zuordnung zwischen dem gemeinsamen Bedingungsteil der Regelbasis und den Folgeteilen der Regelbasis erfolgt lediglich durch die relative Lage im Wissensbasisspeicher.
EuroPat v2

Related phrases