Translation of "Base of" in German
However,
Djibouti
is
the
main
base
of
the
French
army
in
Africa.
Dschibuti
ist
nämlich
die
Hauptbasis
der
französischen
Streitkräfte
in
Afrika.
Europarl v8
By
the
end
of
1998
the
discussion
focused
on
the
legal
base
of
the
proposal.
Bis
Ende
1998
konzentrierte
sich
die
Diskussion
auf
die
Rechtsgrundlage
des
Vorschlags.
Europarl v8
Amendments
relating
to
the
legal
base
of
the
regulation
are
of
particular
importance.
Die
Änderungsanträge
im
Zusammenhang
mit
der
Rechtsgrundlage
der
Verordnung
sind
von
besonderer
Bedeutung.
Europarl v8
This
would
lead
to
enlargement
of
the
high-quality
education
and
research
base
of
the
European
Union.
Dadurch
ließe
sich
die
EU-Basis
für
Bildung
und
Forschung
auf
Spitzenniveau
erweitern.
Europarl v8
The
legal
base
of
the
proposal
derives
from
the
Court
of
Justice.
Die
Rechtsgrundlage
des
Vorschlags
geht
auf
ein
Urteil
des
Gerichtshofs
zurück.
Europarl v8
The
knowledge
base
of
workers
must
likewise
be
raised.
Desgleichen
müsste
die
Qualifikation
von
Arbeitnehmern
erhöht
werden.
Europarl v8
The
legal
base
of
the
budget
line
is
being
challenged
by
the
Council.
Die
Rechtsgrundlage
der
Haushaltslinie
wird
vom
Rat
angefochten.
Europarl v8
Note
that
file1
will
be
treated
as
base
of
file2
and
file3.
Beachten
Sie,
dass
datei1
als
Basis
für
datei2
und
datei3
verwendet
wird.
KDE4 v2
The
reserve
base
of
an
institution
is
defined
in
relation
to
the
elements
of
its
balance
sheet
.
Die
Einzelheiten
des
Mindestreservesystems
sind
in
verschiedenen
Rechtsakten
geregelt
.
ECB v1
We
are
but
the
base
of
chaos.
Wir
sind
das
Gesicht
des
Chaos.
TED2020 v1