Translation of "Base sales" in German
The
jointventure
arrangement
will
provide
an
improved
sales
base
in
which
to
exploit
this
development.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
wird
eine
verbesserte
Absatzbasis
gewährleisten,
um
diese
Entwicklung
zu
verwirklichen.
EUbookshop v2
In
addition,
proALPHA
suggests
a
time
in
months
for
the
base
period
(Base
period
(sales
planning)).
Zudem
schlägt
proALPHA
eine
Zeitangabe
in
Monaten
zur
Basisperiode
vor
(Basisperiode
(Absatzplanung)).
ParaCrawl v7.1
Before
dipping
into
this
source,
a
successful
base
for
online
sales
must
be
established.
Bevor
man
in
den
Fundus
greift,
muss
die
Grundlage
für
den
erfolgreichen
Online-Verkauf
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
network
base
on
external
sales
network
that
generates
about
90%
of
sales.
Unser
Handelsnetz
beruht
auf
externem
Handelsnetz,
das
ungefähr
90
%
der
Verkäufe
generiert.
ParaCrawl v7.1
Base
sales
of
finished
tobacco
products
are
expected
to
continue
broadly
as
now
to
a
truly
captive
market
of
already
addicted
users
across
the
EU.
Die
Basisverkäufe
von
Tabakfertigerzeugnissen
an
einen
nunmehr
regelrecht
gebundenen
Absatzmarkt
bereits
abhängiger
Nutzer
in
der
gesamten
EU
werden
im
Großen
und
Ganzen
voraussichtlich
so
weitergehen
wie
bisher.
TildeMODEL v2018
Base
sales
of
finished
tobacco
products
in
all
forms
are
expected
to
continue
broadly
as
now
to
a
truly
captive
market
of
around
150
000
000
nicotine-addicted
existing
users
across
the
EU.
Die
Basisverkäufe
von
Tabakfertigerzeugnissen
in
sämtlichen
Formen
an
einen
nunmehr
regelrecht
gebundenen
Absatzmarkt
von
ca.
150
Mio.
jetzigen
nikotinabhängigen
Nutzern
in
der
gesamten
EU
werden
im
Großen
und
Ganzen
voraussichtlich
so
weitergehen
wie
bisher.
TildeMODEL v2018
II
lhe
base
period
sales
values
are
not
available
in
time,
the
decision
can
be
based
on
values
of
a
prior
period.
Wenn
die
Verkaufswerte
für
die
Basisperiode
nicht
rechtzeitig
zur
Verfügung
stehen,
können
Entscheidungen
auf
der
Grundlage
von
Werten
aus
früheren
Perioden
getroffen
werden.
EUbookshop v2
To
broaden
the
sales
base
for
German
dairy
farmers,
DMK
has
pushed
the
development
of
new
growth
markets
and
has
opened
the
door
to
attractive
key
markets
with
sales
offices
in
Shanghai
and
Moscow.
Um
die
Absatzbasis
der
deutschen
Milchbauern
zu
verbreitern,
hat
DMK
das
Erschließen
neuer
Wachstumsmärkte
vorangetrieben
und
mit
Vertriebsniederlassungen
in
Shanghai
und
Moskau
das
Tor
zu
attraktiven
Schlüsselmärkten
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Since
the
local
business
tax
base
is
several
times
the
size
of
the
corporate
tax
base
(net
sales
revenue
can
only
be
reduced
by
material
costs
and
mediated
services),
the
seemingly
innocent
2%
tax
can
reach
6-10%
of
profit
after
tax.
Da
die
Bemessungsgrundlage
der
lokalen
Gewerbesteuer
das
Mehrfache
der
Körperschaftsteuerbemessungsgrundlage
ausmacht
(die
Nettoumsatzerlöse
können
lediglich
um
die
Materialkosten
und
die
vermittelten
Dienstleistungen
reduziert
werden),
kann
die
anscheinend
harmlose
Steuer
von
2%
sogar
6-10%
des
Ergebnisses
nach
Steuern
erreichen.
ParaCrawl v7.1