Translation of "Base specification" in German
Base
specification
could
under
go
a
change
as
a
consequence
of
specific
requirement
of
the
Costumer.
Die
Standard
Daten
können
sich
entsprechend
der
spezifischen
Kundenforderungen
ändern.
CCAligned v1
Base
specification
could
under
go
a
change
as
a
consequence
of
a
specific
requirement
of
the
Costumer.
Die
Standard
Daten
können
sich
entsprechend
der
spezifischen
Kundenforderungen
ändern.
CCAligned v1
Meanwhile,
their
number
has
risen
to
double
digits,
the
majority
of
which
implement
the
base
architecture
specification.
Mittlerweile
gibt
es
eine
zweistellige
Zahl
davon,
mehrheitlich
der
Basisarchitektur
Spezifikation
folgend.
ParaCrawl v7.1
Mark
Hymers
pointed
out
that
the
XDG
Base
Directory
Specification
from
Waldo
Bastian
addresses
configuration
files
already.
Mark
Hymers
betonte,
dass
die
XDG
Base
Directory
Specification
von
Waldo
Bastian
bereits
Konfigurationsdateien
abdecke.
ParaCrawl v7.1
The
base
SCCP
specification
is
defined
by
the
ITU-T,
in
recommendations
Q.711
to
Q.714,
with
additional
information
to
implementors
provided
by
Q.715
and
Q.716.
Die
ursprünglichen
Spezifikationen
von
SCCP
wurden
für
den
Festnetzbereich
von
der
ITU-T
im
Rahmen
der
Normen
Q.711,
Q.714
und
Q.715
festgelegt.
WikiMatrix v1
The
dialog
for
the
base
parameter
specification
allows
to
define
any
number
of
values
(parameter
templates)
for
each
of
the
5
base
parameter
types
"Browsers",
"External
Editors",
"HTML
Editors",
"Code
Checker",
and
"Java
Dev.
Der
Dialog
zur
Festlegung
der
Basisparameter
erlaubt
die
Definition
beliebig
vieler
Werte
(Parameterschablonen)
für
jeden
der
6
Basisparameter
Typen
"Browser",
"Externe
Editoren",
"HTML
Editoren",
"Code
Checker",
"Java
Dev.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
an
effort
led
collectively
under
the
FreeDesktop.org
umbrella
has
resulted
in
the
"XDG
Base
Directory
Specification",
a
convention
that
aims
at
cleaning
up
these
files
and
directory.
Glücklicherweise
führte
führte
eine
Verbesserung
unter
dem
Schirm
der
FreeDesktop.org
hinaus
in
die
"XDG
Base
Directory
Specification",
ein
Abkommen
mit
dem
Ziel
diese
Dateien
und
Verzeichnisse
aufzuräumen.
ParaCrawl v7.1
Since
each
starting
time
point
is
known
to
the
base
station
by
specification
of
the
system
clock,
it
is
possible
here
for
the
base
station
to
obtain
information
about
the
time
base
of
the
transponder.
Da
die
jeweiligen
Anfangszeitpunkte
durch
die
Basisstation
durch
Festlegung
des
Systemtaktes
bekannt
sind,
ist
es
hier
möglich,
dass
die
Basisstation
eine
Information
über
die
Zeitbasis
des
Transponders
erhält.
EuroPat v2
Fortunately,
an
effort
led
collectively
under
the
FreeDesktop.org
umbrella
has
resulted
in
the
“XDG
Base
Directory
Specification”,
a
convention
that
aims
at
cleaning
up
these
files
and
directory.
Glücklicherweise
führte
führte
eine
Verbesserung
unter
dem
Schirm
der
FreeDesktop.org
hinaus
in
die
“XDG
Base
Directory
Specification”,
ein
Abkommen
mit
dem
Ziel
diese
Dateien
und
Verzeichnisse
aufzuräumen.
ParaCrawl v7.1
The
polymers
containing
functional
groups
X
already
described
in
this
specification
are
suitable
as
the
polymer
containing
at
least
two
reactive
functional
groups
X.
Particularly
suitable
corresponding
polymers
are
the
polymers
already
described
as
the
graft
base
in
this
specification,
more
particularly
polyesters,
polyether
esters,
polyethers
and
polyurethanes.
Als
mindestens
zwei
reaktive
funktionelle
Gruppen
X
tragendes
Polymeres
eignen
sich
die
bereits
im
Rahmen
dieses
Textes
beschriebenen,
funktionelle
Gruppen
X
tragenden
Polymeren.
Besonders
geeignet
sind
beispielsweise
die
bereits
im
Rahmen
dieses
Textes
als
Pfropfgrundlage
beschriebenen
Polymeren,
insbesondere
Polyester,
Polyetherester,
Polyether
und
Polyurethane.
EuroPat v2
The
signals
must
be
provided
in
standard
units
based
on
the
specifications
given
in
section
6.8.
Die
Signale
sind
in
genormten
Einheiten
gemäß
den
Spezifikationen
von
Nummer
6.8
bereitzustellen.
DGT v2019
The
proposed
Directive
is
based
on
specific
risk
assessments
and
impact
assessments
of
possible
measures.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
basiert
auf
gezielten
Risikobewertungen
und
Folgenabschätzungen
möglicher
Maßnahmen.
Europarl v8
That
level
was
based
on
the
specification
submitted
by
the
notifier.
Dieser
Gehalt
wurde
auf
der
Grundlage
der
vom
Antragsteller
vorgelegten
Spezifikation
ermittelt.
DGT v2019
These
projections
by
Eurostat
are
based
on
specific
assumptions,
concerning
e.g.
the
fertility
rate.
Diese
Eurostat-Projektionen
basieren
auf
bestimmten
Annahmen,
beispielsweise
der
Fruchtbarkeitsziffer.
TildeMODEL v2018
Relations
with
each
region
are
based
on
its
specific
needs
and
capacities.
Die
Beziehungen
zu
jeder
Region
basieren
auf
den
jeweiligen
spezifischen
Bedürfnissen
und
Kapazitäten.
TildeMODEL v2018