Translation of "Baseball field" in German
																						Through
																											the
																											window
																											they
																											can
																											see
																											the
																											baseball
																											field.
																		
			
				
																						Durch
																											das
																											Fenster
																											können
																											sie
																											den
																											Baseballplatz
																											sehen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						A
																											murder
																											born
																											of
																											lust
																											in
																											the
																											woods
																											next
																											to
																											the
																											baseball
																											field.
																		
			
				
																						Ein
																											Mord
																											der
																											in
																											Lust
																											geboren
																											wurde
																											im
																											Wald,
																											neben
																											dem
																											Baseballplatz.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						He
																											went
																											to
																											the
																											baseball
																											field
																											where
																											his
																											father
																											Ray
																											coaches.
																		
			
				
																						Er
																											ging
																											zu
																											dem
																											Baseballfeld,
																											wo
																											sein
																											Vater
																											Ray
																											trainiert.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						This
																											stupid
																											baseball
																											field
																											will
																											bankrupt
																											you.
																		
			
				
																						Dieses
																											blöde
																											Baseballfeld
																											wird
																											dich
																											ruinieren.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ray,
																											this
																											is
																											nuttier
																											than
																											building
																											the
																											baseball
																											field.
																		
			
				
																						Ray,
																											das
																											ist
																											verrückter
																											als
																											das
																											Feld
																											zu
																											bauen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						It's
																											a
																											good
																											baseball
																											field,
																											Ray.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											ein
																											gutes
																											Baseballfeld,
																											Ray.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						So
																											believe
																											me
																											when
																											I
																											tell
																											you,
																											baseball
																											is
																											a
																											field
																											of
																											broken
																											dreams.
																		
			
				
																						Deshalb
																											glaube
																											mir,
																											wenn
																											ich
																											sage,
																											dass
																											Baseball
																											nur
																											unglücklich
																											macht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											thought
																											baseball
																											was
																											a
																											field
																											of
																											broken
																											dreams.
																		
			
				
																						Ich
																											dachte,
																											Baseball
																											macht
																											nur
																											unglücklich.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						There’s
																											a
																											basketball
																											court,
																											baseball
																											field
																											and
																											beer
																											garden
																											to
																											enjoy.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											einen
																											Basketballplatz,
																											einen
																											Baseballplatz
																											und
																											einen
																											Biergarten
																											zum
																											Entspannen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											challenges
																											Sisko
																											on
																											Sisko's
																											very
																											own
																											playing
																											field
																											–
																											baseball.
																		
			
				
																						Er
																											fordert
																											Sisko
																											auf
																											dessen
																											eigenem
																											Feld
																											heraus
																											–
																											im
																											Baseball.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mähmission
																											"Baseball
																											Field":
																											The
																											lawn
																											area
																											is
																											located
																											to
																											the
																											left
																											of
																											Nordzucker.
																		
			
				
																						Mähmission
																											"Baseball
																											Feld":
																											Die
																											Rasenfläche
																											befindet
																											sich
																											links
																											neben
																											Nordzucker.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											baseball
																											field,
																											also
																											called
																											a
																											ball
																											field
																											or
																											a
																											baseball
																											diamond,
																											is
																											the
																											field
																											upon
																											which
																											the
																											game
																											of
																											baseball
																											is
																											played.
																		
			
				
																						Das
																											Baseballfeld
																											oder
																											baseball
																											diamond
																											ist
																											das
																											Feld
																											auf
																											dem
																											das
																											Spiel
																											Baseball
																											gespielt
																											wird.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						You're
																											supposed
																											to
																											be
																											on
																											a
																											baseball
																											field
																											surrounded
																											by
																											millions
																											of
																											people.
																		
			
				
																						Du
																											bist
																											dazu
																											bestimmt
																											auf
																											einem
																											Baseballfeld
																											zu
																											stehen,
																											umgeben
																											von
																											Millionen
																											von
																											Leuten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ray,
																											you
																											build
																											a
																											baseball
																											field
																											in
																											the
																											middle
																											of
																											nowhere
																											and
																											you
																											stare
																											at
																											nothing.
																		
			
				
																						Ray,
																											du
																											hast
																											mitten
																											im
																											Nirgendwo
																											ein
																											Baseballfeld
																											gebaut...
																											und
																											du
																											starrst
																											ins
																											Leere.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						A
																											baseball
																											field
																											or
																											baseball
																											diamond
																											upon
																											which
																											the
																											game
																											of
																											baseball
																											is
																											played.
																		
			
				
																						Das
																											Baseballfeld
																											oder
																											baseball
																											diamond
																											ist
																											das
																											Feld
																											auf
																											dem
																											das
																											Spiel
																											Baseball
																											gespielt
																											wird.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											baseball
																											field
																											is
																											a
																											diamond.
																		
			
				
																						Das
																											Baseballfeld
																											ist
																											ein
																											Diamant.
															 
				
		 QED v2.0a