Translation of "Based on our experience" in German
Based
on
our
European
experience,
however,
that
will
be
more
difficult
if
there
is
no
integration.
Unserer
europäischen
Erfahrung
nach
wird
dies
jedoch
ohne
Integration
schwieriger
sein.
Europarl v8
We
stand
ready
to
offer
assistance
based
on
our
experience.
Wir
stehen
bereit,
ausgehend
von
unseren
Erfahrungen
Hilfestellung
zu
geben.
Europarl v8
These
recommendations
are
only
suggestions
based
on
our
experience.
Diese
Hinweise
sind
Empfehlungen
aufgrund
unserer
Erfahrungswerte.
ParaCrawl v7.1
These
solutions
are
based
on
our
vast
experience
in
handling
fresh
food.
Diese
basieren
auf
unserer
umfassenden
Erfahrung
im
Umgang
mit
frischen
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
know-how
experience,
we
develop
technical
solutions
that
are:
Aufgrund
unserer
Kenntnisse
und
einer
langjährige
Erfahrung
erarbeiten
wir
technische
Lösungen,
die:
CCAligned v1
We
would
therefore
like
to
give
you
some
tips,
based
on
our
practical
experience.
Dazu
wollen
wir
Ihnen
hier
aus
unserer
praktischen
Erfahrung
einige
Hinweise
geben.
CCAligned v1
Based
on
our
long-standing
experience
in
successful
projects,
we
reliably
optimize
EMC
and
system
costs.
Auf
Basis
unserer
langjährigen
Projekterfahrung
optimieren
wir
zuverlässig
EMV-
und
Systemkosten.
CCAligned v1
Above
date
sheet
is
based
on
our
experience,
just
for
reference
only,
Über
Datum
basiert
Blatt
auf
unserer
Erfahrung,
gerade
als
nur
Referenz,
CCAligned v1
What
we
can
provide
based
on
our
rich
projects
experience
Was
wir
auf
Basis
unserer
reichen
Projekterfahrung
für
Sie
tun
können:
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
international
experience
and
our
cultural
understanding
we
create
fascinating
results.
Unsere
internationale
Erfahrung
und
unser
Kulturverständnis
schaffen
die
Voraussetzung
für
außergewöhnliche
Inszenierungen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
rich
experience
we
can
assist
you
at
nearly
all
levels.
Aufgrund
unserer
langjährigen
Erfahrung
können
wir
sie
bei
nahezu
allen
anfallenden
Arbeiten
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
vast
experience,
we
believe
in
treatment
strategies
rather
than
a
solitary
procedure.
Aufgrund
unserer
langjährigen
Erfahrung
glauben
wir
an
Behandlungsstrategien
und
nicht
an
ein
Einzelverfahren.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
world
wide
experience,
we
are
able
to
give
professional
advice.
Durch
unsere
weltweiten
Erfahrungen
können
wir
hierzu
die
professionelle
Beratung
geben.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
own
experience,
we
can
give
you
advice
and
answer
your
questions.
Aus
unseren
eigenen
Erfahrungen
heraus
geben
wir
Dir
Tipps
und
beantworten
Deine
Fragen.
ParaCrawl v7.1
We
will
assess
the
budget
and
time
requirements
based
on
our
experience.
Basierend
auf
unserer
Erfahrung
schätzen
wie
das
erforderliche
Budget
und
den
zeitlichen
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
The
decision
in
favour
of
a
product
or
a
producer
is
based
on
our
long-standing
experience.
Die
Entscheidung
für
ein
Produkt
oder
einen
Hersteller
beruht
auf
unserer
langjährigen
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
We
develop
branch-specific
solutions
for
our
customers
based
on
our
decades
of
experience.
Basierend
auf
unserer
jahrzehntelangen
Erfahrung,
entwickeln
wir
für
unsere
Kunden
branchenspezifische
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
They
are
based
on
our
experience
on
forex,
we
can
not
hold
the
truth.
Sie
auf
unseren
Erfahrungen
beruhen
auf
Forex,
können
wir
die
Wahrheit
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
result
will
be
an
optimisation
concept
tailored
to
your
warehouse
and
based
on
our
experience.
Aufgrund
unserer
Erfahrung
entsteht
für
Sie
ein
auf
Ihr
Lager
zugeschnittenes
Optimierungskonzept.
ParaCrawl v7.1
This
is
based
on
our
comprehensive
experience
with
complex
wireless
devices
and
applications.
Dies
basiert
auf
unserer
umfassenden
Erfahrung
mit
komplexen
drahtlosen
Geräten
und
Applikationen.
ParaCrawl v7.1
We
selected
issues
based
on
our
experience
and
our
level
of
knowledge.
Die
Auswahl
dieser
Themen
beruht
auf
unseren
Erfahrungen
und
unserem
Wissensstand.
ParaCrawl v7.1
The
information
given
above
is
based
on
our
experience
and
laboratory
test.
Die
oben
angegebenen
Informationen
basiert
auf
unseren
Erfahrungen
und
Labor-Test.
ParaCrawl v7.1
All
information
and
advice
given
in
respect
of
our
products
is
based
on
our
previous
experience.
Auskünfte
und
Beratungen
hinsichtlich
unserer
Produkte
erfolgen
aufgrund
unserer
bisherigen
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
convince
you
based
on
our
experience
and
abilities.
Lassen
auch
Sie
sich
von
unserer
Erfahrung
und
unseren
Fähigkeiten
überzeugen.
CCAligned v1
In
such
sense,
we
can
together
with
you
based
on
our
experience…
In
diesem
Sinne
können
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
auf
Basis
unserer
gesammelten
Erfahrungen...
CCAligned v1
Based
on
our
experience,
there
are
three
core
elements
to
this
documentation:
Aus
unserer
Erfahrung
sind
dabei
vor
allem
drei
Kernelemente
für
die
Dokumentation
essentiell:
CCAligned v1
Cleaning
tips
are
provided
without
guarantee
and
are
based
on
our
own
experience.
Die
Reinigungshinweise
sind
ohne
Gewähr
und
basieren
auf
unseren
eigenen
Erfahrungen.
CCAligned v1
Based
on
our
experience
we
can
offer
our
customers
following
services
in
regard
to
Roadfreight:
Basierend
auf
unserer
Erfahrung
bieten
wir
unseren
Kunden
folgende
Dienstleistungen
bezüglich
Autotransporte
an:
CCAligned v1