Translation of "Based on request" in German
This
request
was
based
on
a
written
request
from
forty
Members.
Dieser
Antrag
basierte
auf
einem
schriftlichen
Antrag
von
40
Abgeordneten.
Europarl v8
Import
data
were
based
on
the
request
for
review
which
was
based
on
Eurostat
data.
Für
die
Einfuhrdaten
wurde
der
Überprüfungsantrag
herangezogen,
der
seinerseits
auf
Eurostat-Daten
beruhte.
DGT v2019
Further
light
colours
and
spectra
can
also
be
realised
project
based
on
request.
Weitere
Lichtfarben
und
Spektren
können
auf
Anfrage
projektbezogen
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
your
request,
choose
the
best
shipping
method.
Basierend
auf
Ihrer
Anfrage,
wählen
Sie
die
beste
Versandmethode.
CCAligned v1
We
can
provide
any
size
-
we
can
work
based
on
customer
request
specification.
Wir
können
jede
Größe
anbieten
-
wir
können
nach
Kundenwunsch
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
period
can
be
extended
based
on
request.
Diese
Frist
kann
auf
Antrag
weiter
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
reply
to
you
based
on
your
request.
Wir
werden
Ihnen
aufgrund
Ihrer
Anfrage
antworten.
ParaCrawl v7.1
It
based
its
request
on
the
following
grounds
for
opposition:
Sie
stützte
ihren
Antrag
auf
folgende
Einspruchsbegründung:
ParaCrawl v7.1
Rates
for
offers
are
subject
to
change
based
on
availability
and
request.
Die
Angebotspreise
können
je
nach
Verfügbarkeit
und
Anfrage
geändert
werden.
CCAligned v1
Special
customized
blower
based
on
the
specific
request.
Special
kundengebundenes
Gebläse
basiert
auf
der
spezifischen
Anfrage.
CCAligned v1
In
addition,
we
can
customize
all
kinds
of
pellet
machines
based
on
your
request.
Darüber
hinaus
können
wir
alle
Arten
von
Pellet
Maschinen
anhand
Ihrer
Anfrage
anpassen.
CCAligned v1
Bedding
choice
is
based
on
request
or
subject
to
availability.
Die
Auswahl
der
Bettenart
erfolgt
auf
Anfrage
oder
je
nach
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
customer’s
request
we
make
an
offer.
Basierend
auf
der
Kundenanfrage
erstellen
wir
ein
Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
decision
under
appeal
was
based
on
the
same
request.
Der
angefochtenen
Entscheidung
lag
derselbe
Antrag
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
The
authorising
body
shall
decide
on
the
authorisation
based
on
a
written
request.
Über
die
Autorisierung
entscheidet
die
Autorisierungsbehörde
anhand
eines
schriftlichen
Antrags.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
have
a
dinner
based
on
seafood,
on
request.
Auf
Anfrage
kann
man
auch
ein
Abendessen
mit
Fischgerichten
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
your
request
you
have
the
right
to
restrict
processing
of
your
personal
data.
Sie
haben
Recht
aufgrund
eines
Ersuchens
Ihre
personenbezogenen
Daten
blockieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
system
based
on
electronic
request
of
trough
level.
Dieses
System
basiert
auf
elektronischer
Abfrage
des
Trogfüllstandes.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
carried
out
even
in
high
heels
based
on
the
request
of
a
customer.
Diese
kann
auf
Wunsch
ihrer
Kunden
sogar
in
High
Heels
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
could
produce
the
forming
moulds
and
transferring
moulds
based
on
our
customers
request.
Wir
könnten
die
Formungsformen
und
Spritzpressen
produzieren,
die
auf
unserem
Kundenantrag
basierten.
ParaCrawl v7.1
C.
FrankEinstein
will
possibly
add
additional
info
especially
based
on
your
request
text.
C.
FrankEinstan
wird
möglicherweise
weitere
Infos
hinzufügen
speziell
bezogen
auf
Ihren
Anfragentext.
ParaCrawl v7.1