Translation of "Based upon this" in German
Competition
policy
in
the
United
States
is
based
upon
this
principle.
In
den
USA
beruht
die
Wettbewerbspolitik
auf
diesem
Prinzip.
News-Commentary v14
The
selection
of
good
practices
presented
in
this
document
is
based
upon
this
work.
Die
im
vorliegenden
Dokument
präsentierte
Auswahl
bewährter
Verfahren
beruht
auf
dieser
Arbeit.
TildeMODEL v2018
Many
advantages
may
be
achieved
based
upon
this
finding.
Von
dieser
Erkenntnis
ausgehend
lassen
sich
viele
Vorteile
erzielen.
EuroPat v2
The
other
goal
is
to
show
targeted
ad
banners
based
upon
this
collected
information.
Das
andere
Ziel
ist
es
gezielte
Werbebanner
auf
diesen
gesammelten
Informationen
basieren
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Based
upon
this
sectoral
evaluation,
index
values
can
be
computed
for
entire
portfolios.
Anhand
dieser
Branchenbewertung
lassen
sich
Index-Werte
für
ganze
Portfolios
berechnen.
ParaCrawl v7.1
The
other
mission
is
to
show
targeted
ad
banners
based
upon
this
collected
data.
Die
andere
Aufgabe
ist
es
gezielt
Werbebanner
auf
diesen
gesammelten
Daten
basieren
zeigen.
ParaCrawl v7.1
So,
the
final
thoughts
based
upon
this
outcome
should
not
be
taken
seriously.
So
basiert
die
letzten
Gedanken
auf
diesem
Ergebnis
sollte
nicht
ernst
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
various
other
mission
is
to
present
targeted
advertisement
banners
based
upon
this
accumulated
information.
Die
verschiedene
andere
Mission
ist
gezielte
Werbebanner
auf
diesen
gesammelten
Informationen
basieren
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The
various
other
mission
is
to
show
targeted
ad
banners
based
upon
this
accumulated
information.
Die
verschiedene
andere
Mission
ist
gezielte
Werbebanner
auf
diesen
gesammelten
Informationen
basieren
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
practical
example
described
based
upon
this
FIGURE
serves
explanatory
purposes
and
is
non-restrictive.
Das
anhand
der
Figur
beschriebene
Ausführungsbeispiel
dient
der
Erläuterung
und
ist
nicht
beschränkend.
EuroPat v2
Based
upon
this
determination,
the
blower
or
the
windscreen
wiper,
for
example,
may
be
controlled
separately.
Mit
dieser
Entscheidung
kann
beispielsweise
das
Gebläse
sowie
der
Scheibenwischer
getrennt
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
walks
in
Nicosia
are
based
upon
this
philosophy.
Die
Wanderungen
in
Nikosia
basieren
auf
dieser
Philosophie.
ParaCrawl v7.1
Based
upon
this
score,
business-rule
based
optimization
measures
are
individually
decided
and
carried
out.
Auf
dessen
Basis
werden
dann
ganz
individuell
und
geschäftsregelbasiert
Optimierungsmaßnahmen
beschlossen
und
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Stalinism-Hoxhaism
is
based
upon
this
important
prediction
of
Lenin.
Der
Stalinismus-Hoxhaismus
stützt
sich
auf
diese
korrekte
Vorhersage
Lenins.
ParaCrawl v7.1
The
form
of
social
surrealism
is
based
upon
this
principle.
Die
Form
des
sozialen
Surrealismus
ist
auf
diesem
Prinzip
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
other
objective
is
to
display
targeted
promotion
banners
based
upon
this
collected
data.
Das
andere
Ziel
ist
gezielte
Förderung
Banner
auf
diesen
gesammelten
Daten
basieren
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
So,
the
verdicts
based
upon
this
outcome
needs
to
not
be
taken
seriously.
So
muss
die
Urteile
auf
der
Grundlage
dieses
Ergebnisses
nicht
ernst
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1