Translation of "Baseless" in German
I
therefore
await
precise
information
and
if
necessary
the
refuting
of
baseless
claims.
Deshalb
erwarte
ich
präzise
Informationen
und
erforderlichenfalls
die
Widerlegung
grundloser
Behauptungen.
Europarl v8
But
numerous
scientific
studies
showed
that
these
fears
were
baseless.
Zahlreiche
wissenschaftliche
Untersuchungen
beweisen
jedoch,
dass
diese
Ängste
grundlos
sind.
News-Commentary v14
Seeking
to
use
this
proceeding
as
a
means
to
dig
up
evidence
in
support
of
a
baseless
claim.
Dieses
Verfahren
zu
nutzen,
um
Beweise
für
eine
unbegründete
Forderung
auszugraben.
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
make
these
wild,
baseless
accusations?
Wie
könnt
Ihr
es
wagen,
solche
wilden
grundlosen
Anschuldigungen
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
This
is
wildly
speculative,
and
your
allegations
are
baseless.
Das
ist
wilde
Spekulation
und
Ihre
Anschuldigungen
sind
haltlos.
OpenSubtitles v2018
And
for
the
record,
those
charges
are
baseless.
Und
fürs
Protokoll,
diese
Anklagen
sind
haltlos.
OpenSubtitles v2018
It's
not
about
justice
or
enforcing
rights.
It's
baseless
prosecutions.
Es
geht
nicht
um
Gerechtigkeit,
sondern
um
unbegründete
Klagen.
OpenSubtitles v2018
I
protest
this
baseless
accusation.
Ich
protestiere
gegen
diese
haltlose
Anschuldigung.
OpenSubtitles v2018
He
got
tired
of
your
baseless
accusations.
Er
hatte
genug
von
Ihren
grundlosen
Anschuldigungen.
OpenSubtitles v2018
Wong
has
dismissed
the
allegations
as
baseless.
Wong
hat
die
Anschuldigungen
als
haltlos
zurückgewiesen.
Wikipedia v1.0
Yes,
the
referendum
is
a
baseless
rumor.
Ja,
das
Referendum
ist
ein
haltloses
Gerücht.
OpenSubtitles v2018
Yes,
the
referendum
was
baseless
rumor.
Ja,
das
Referendum
war
ein
haltloses
Gerücht.
OpenSubtitles v2018
We
won't
defend
ourselves
against
a
baseless
accusation.
Es
wird
uns
zu
dumm,
uns
gegen
eine
haltlose
Anklage
zu
verteidigen.
OpenSubtitles v2018
Even
Google,
the
omnipotent
machine
of
the
information
is
sinking
in
here
baseless
disorientation.
Selbst
Google,
die
Allmachtsmaschine
der
Information,
versinkt
hier
in
haltloser
Desorientierung.
ParaCrawl v7.1
Preoccupation
with
form
leads
to
baseless
fabrications
and
emptiness.
Sorge
um
Form
führt
zu
grundlosen
Erfindungen
und
Leere.
ParaCrawl v7.1