Translation of "Baseline for" in German
This
baseline
report
for
the
2006-2010
period
is
not
intended
to
detail
any
specific
individual
measures.
Dieser
Grundlagenbericht
für
den
Zeitraum
2006-2010
soll
keine
spezifischen
Einzelmaßnahmen
beschreiben.
Europarl v8
This
baseline
scenario
for
growth
continues
to
be
surrounded
by
a
good
deal
of
uncertainty
.
Dieses
Basisszenario
für
das
Wachstum
ist
nach
wie
vor
mit
ziemlicher
Unsicherheit
behaftet
.
ECB v1
The
mean
HbA1c
at
baseline
was
8.7%
for
liraglutide
and
placebo.
Der
mittlere
HbA1c-Ausgangswert
war
8,7
%
für
Liraglutid
und
Placebo.
ELRC_2682 v1
Least
squares
mean
adjusted
for
baseline
value.
Least-Squares-Mittelwert,
um
den
Ausgangswert
adjustiert.
ELRC_2682 v1
The
new
programme
will
establish
a
baseline
for
this
indicator.
Das
neue
Programm
wird
eine
Untergrenze
für
diesen
Indikator
festlegen.
TildeMODEL v2018
The
present
report
will
provide
a
baseline
for
this
assessment.
Der
vorliegende
Bericht
wird
als
Basisdokument
für
diese
Bewertung
dienen.
TildeMODEL v2018
This
can
provide
a
baseline
for
future
monitoring.
Damit
kann
die
Basis
für
die
künftige
Beobachtung
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
ILO
core
labour
conventions
should
constitute
a
minimum
baseline
for
such
schemes.
Die
IAO-Kernarbeitsnormen
sollten
als
Mindeststandards
für
derartige
Systeme
dienen.
TildeMODEL v2018
The
information
from
HEART
thus
established
a
baseline
for
the
understanding
of
market
conditions.
Die
so
erfassten
Informationen
bildeten
die
Grundlage
für
das
Verständnis
der
Marktbedingungen.
TildeMODEL v2018
The
fluorescein
score
determined
at
dissection
is
used
as
the
baseline
measurement
for
that
endpoint.
Der
beim
Sezieren
ermittelte
Fluorescein-Wert
wird
als
Referenzmesswert
für
diesen
Endpunkt
verwendet.
DGT v2019
It
is
included
as
a
baseline
scenario
for
the
comparison
of
the
other
options.
Sie
wurde
als
Ausgangsszenario
für
den
Vergleich
der
anderen
Optionen
angeführt.
TildeMODEL v2018
To
establish
the
baseline
for
each
policy
area
the
PRIMES
general
equilibrium
model
was
used.
Zur
Festlegung
des
Basisszenarios
für
jeden
Politikbereich
wurde
das
allgemeine
Gleichgewichtsmodell
PRIMES
verwendet.
TildeMODEL v2018
Values
are
adjusted
for
baseline
and
country.
Die
Werte
sind
bezüglich
Ausgangswert
und
Land
korrigiert.
TildeMODEL v2018