Translation of "Baseline inventory" in German
The
Baseline
Emission
Inventory
will
be
documented
by
using
Tables
A-D
in
the
SEAP
template.
Das
Basis-Emissionsinventar
wird
durch
Ausfüllen
der
Tabellen
A-D
der
APNE-Vorlage
erstellt.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
presentguidebook
is
to
help
the
Covenant
of
Mayors
signatories
to
reach
the
commitments
they
have
taken
by
signing
the
Covenant,
and
in
particular
to
prepare
within
the
yearfollowing
their
official
adhesiona
Baseline
Emission
Inventory
(BEI)and
a
Sustainable
Energy
Action
Plan
(SEAP)
Zweck
des
vorliegenden
Leitfadens
ist
es,
den
Unterzeichnern
des
Konvents
der
Bürgermeister/innen
dabei
zu
helfen,
ihre
durch
die
Unterzeichnung
des
Abkommens
eingegangenen
Verpflichtungen
zu
erreichen
und
sie
insbesondere
bei
der
Erstellung
eines
Basis-Emissionsinventars
(BEI)
sowie
eines
Aktionsplans
für
nachhaltige
Energie
(APNE)
während
des
ersten
Jahres
ihrer
Mitgliedschaft
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
It
is
even
possible
for
them
to
subcontract
some
specific
tasks
(e.g.
compilation
of
a
Baseline
Emission
Inventory)
or
to
use
interns
(Masters
or
PhD
students
can
do
much
of
the
work
associated
with
the
collection
of
data
and
entry
into
a
GHG
calculation
tool
to
produce
the
BEI).
Es
ist
sogar
möglich,
einige
spezielle
Aufgaben
weiterzuvergeben
(z.B.
die
Zusammenstellung
eines
Basis-Emissionsinventars)
oder
Praktikanten
einzusetzen
(Master-oder
Doktorandenstudenten
können
einen
Großteil
der
Arbeit
übernehmen,
insbesondere
in
Zusammenhang
mit
der
Datensammlung
und
der
Eingabe
in
ein
THG(Treibhausgas)-Berechnungsprogramm
für
die
Erstellung
des
BEIs).
EUbookshop v2
The
city
of
Illnau-Effretikon
in
Switzerland
set
up
a
baseline
emissions
inventory
in
2001
and
approved
an
activity
plan
(similar
to
SEAP),
based
on
the
results
of
an
initial
energy
review
on
the
basis
of
the
European
Energy
Award®.
Die
Stadt
Illnau-Effretikon
in
der
Schweiz
erstellte
im
Jahr
2001
ein
Basis-Emissionsinventar
und
genehmigte
einen
Aktionsplan
(ähnlich
dem
APNE),
basierend
auf
den
Ergebnissen
einer
ersten
Überprüfung
hinsichtlich
des
Maßnahmenkatalogs
des
European
Energy
Award®
(Europäischer
Energie-Preis
-eea®).
EUbookshop v2
Covenant
signatories
will
be
required,
at
the
same
time,
to
fill
in
an
online
SEAP
templatein
English.This
will
allow
themto
summarise
the
results
of
their
Baseline
Emission
Inventory
as
well
as
the
key
elements
of
their
SEAP.
Von
den
Konvent-Unterzeichnern
wird
erwartet,
dass
sie
zur
gleichen
Zeit
online
eine
APNE-Vorlage
auf
Englisch
ausfüllen.Dort
können
siedie
Ergebnisse
ihres
Basis-Emissionsinventars
sowie
die
wichtigsten
Elemente
ihres
APNEs
zusammenzufassen.
EUbookshop v2