Translation of "Baseline level" in German
The
pressure
returned
to
baseline
level
after
the
4-hour
measurement.
Der
Druck
stieg
nach
der
4-Stunden-Messung
wieder
auf
den
Ausgangswert
an.
ParaCrawl v7.1
No
matter
how
much
of
the
pollutant
is
in
the
water,
we
seem
to
want
to
call
that
the
baseline,
the
acceptable
level.
Ungeachtet
der
Höhe
des
Schadstoffgehalts
im
Grundwasser
sieht
es
so
aus,
als
wollten
wir
das
als
Ausgangswert,
als
akzeptablen
Gehalt,
bezeichnen.
Europarl v8
To
fund
above-average
or
“surge”
activity
levels,
consideration
should
be
given
to
a
simple
percentage
charge
against
missions
whose
budgets
carry
peacekeeping
operations
spending
above
the
baseline
level.
Was
die
Finanzierung
eines
überdurchschnittlichen
Tätigkeitsumfangs
zu
"Spitzenzeiten"
angeht,
sollte
bei
Missionen,
die
den
Haushalt
für
die
Friedenssicherungseinsätze
über
die
Basisausstattung
bringen,
ein
einfacher
prozentualer
Zuschlag
erhoben
werden.
MultiUN v1
Because
the
Support
Account
funds
virtually
all
of
DPKO
on
a
year-by-year
basis,
that
Department
and
the
other
offices
funded
by
the
Support
Account
have
no
predictable
baseline
level
of
funding
and
posts
against
which
they
can
recruit
and
retain
staff.
Da
die
DPKO
von
Jahr
zu
Jahr
nahezu
zur
Gänze
aus
dem
Sonderhaushalt
finanziert
wird,
verfügen
die
Hauptabteilung
und
die
anderen
aus
dem
Sonderhaushalt
finanzierten
Büros
über
keine
berechenbare
Basisausstattung
mit
Finanzmitteln
und
Dienstposten,
auf
Grund
deren
sie
Personal
rekrutieren
und
an
die
Abteilung
binden
könnten.
MultiUN v1
There
was
no
evidence
of
a
difference
in
the
treatment
effect
by
patient's
gender,
age,
or
baseline
LDL-C
level.
Es
gab
keine
Hinweise
auf
Wirksamkeitsunterschiede
im
Hinblick
auf
das
Geschlecht,
Alter
oder
den
Ausgangs-LDL-C-Spiegel
der
Patienten.
ELRC_2682 v1
Prior
to
initiation
of
eltrombopag,
the
peripheral
blood
smear
should
be
examined
closely
to
establish
a
baseline
level
of
cellular
morphologic
abnormalities.
Vor
Beginn
der
Behandlung
mit
Eltrombopag
sollte
ein
peripherer
Blutausstrich
genau
untersucht
werden,
um
einen
Ausgangswert
für
zelluläre
morphologische
Anomalien
festzulegen.
ELRC_2682 v1
9
There
was
no
evidence
of
a
difference
in
the
treatment
effect
by
patient’
s
gender,
age,
or
baseline
LDL-C
level.
Es
gab
keine
Hinweise
auf
einen
Unterschied
in
der
Behandlungswirkung
je
nach
Geschlecht,
Alter
oder
Ausgangswert
des
LDL-Cholesterins
des
Patienten.
EMEA v3
There
was
no
evidence
of
a
difference
in
the
treatment
effect
by
patient’
s
gender,
age,
or
baseline
LDL-C
level.
Es
gab
keine
Hinweise
auf
Wirksamkeitsunterschiede
im
Hinblick
auf
das
Geschlecht,
Alter
oder
den
Ausgangs-LDL-C-Spiegel
der
Patienten.
EMEA v3
Before
initiation
of
treatment
a
reliable
baseline
level
of
renal
function
should
be
established
by
at
least
two
measurements.
Vor
Einleitung
einer
Behandlung
ist
mittels
mindestens
zwei
getrennter
Messungen
ein
zuverlässiger
Ausgangswert
für
die
Nierenfunktion
zu
bestimmen.
ELRC_2682 v1