Translation of "Baseline period" in German
The
study
consisted
of
an
8-week
baseline
period
followed
by
a
6-week
titration
period.
Die
Studie
bestand
aus
einer
8-wöchigen
Baselinephase,
gefolgt
von
einer
6-wöchigen
Titrationsphase.
ELRC_2682 v1
After
16
weeks
of
therapy,
patients
who
achieved
at
least
a
PASI
75
response
(PASI
score
improvement
of
at
least
75%
relative
to
baseline),
entered
period
B
and
received
open-label
40
mg
adalimumab
every
other
week.
Nach
16
Behandlungswochen
traten
Patienten
mit
mindestens
PASI-75-Ansprechen
(Verbesserung
des
PASI-Wertes
um
mindestens
75
%
im
Vergleich
zum
Ausgangswert)
in
Periode
B
ein
und
erhielten
40
mg
Adalimumab
unverblindet
jede
zweite
Woche.
ELRC_2682 v1
In
both
studies,
the
primary
measure
of
efficacy
was
the
change
from
baseline
to
treatment
period
in
the
mean
number
of
hours
that
were
spent
in
the
“OFF”
state
during
the
day
(determined
from
“24-hour”
home
diaries
completed
for
3
days
prior
to
each
of
the
assessment
visits).
In
beiden
Studien
war
der
primäre
Zielparameter
für
die
Wirksamkeit
die
Veränderung
der
durchschnittlichen
Anzahl
Stunden,
die
während
des
Tages
im
"OFF"-Stadium
verbracht
wurden,
zwischen
Ausgangswert
und
Behandlungsperiode
(ermittelt
aus
"24-Stunden"-Tagebüchern,
die
an
jeweils
3
Tagen
vor
jeder
Studienvisite
ausgefüllt
wurden).
ELRC_2682 v1
In
both
studies
the
primary
measure
of
efficacy
was
the
change
from
baseline
to
treatment
period
in
the
mean
number
of
hours
that
were
spent
in
the
“
OFF”
state
during
the
day
(determined
from
“
24-hour
”
home
diaries
completed
for
3
days
prior
to
each
of
the
assessment
visits).
In
beiden
Studien
war
der
primäre
Zielparameter
für
die
Wirksamkeit
die
Veränderung
der
durchschnittlichen
Anzahl
Stunden,
die
während
des
Tages
im
"OFF"-Stadium
verbracht
wurden,
zwischen
Ausgangswert
und
Behandlungsperiode
(ermittelt
aus"
24-Stunden"-Tagebüchern,
die
an
jeweils
3
Tagen
vor
jeder
Studienvisite
ausgefüllt
wurden).
EMEA v3
After
16
weeks
of
therapy,
patients
who
achieved
at
least
a
PASI
75
response
(PASI
score
improvement
of
at
least
75%
relative
to
baseline),
entered
period
B
and
received
open-label
40
mg
Humira
every
other
week.
Nach
16
Behandlungswochen
traten
Patienten
mit
mindestens
PASI
75-Ansprechen
(Verbesserung
des
PASI-Wertes
um
mindestens
75%
im
Vergleich
zum
Ausgangswert)
in
Periode
B
ein
und
erhielten
40
mg
Humira
unverblindet
jede
zweite
Woche.
EMEA v3
After
16
weeks
of
therapy,
patients
who
achieved
at
least
a
PASI
75
response
(PASI
score
improvement
of
at
least
75
%
relative
to
baseline),
entered
period
B
and
received
open-label
40
mg
adalimumab
every
other
week.
Nach
16
Behandlungswochen
traten
Patienten
mit
mindestens
PASI-75-Ansprechen
(Verbesserung
des
PASI-Wertes
um
mindestens
75
%
im
Vergleich
zum
Ausgangswert)
in
Periode
B
ein
und
erhielten
40
mg
Adalimumab
unverblindet
jede
zweite
Woche.
ELRC_2682 v1
During
a
6-week
baseline
period,
subjects
were
required
to
have
more
than
five
seizures
with
no
seizure-free
period
exceeding
25
days.
Während
einer
6-wöchigen
BaselinePhase
mussten
die
Patienten
mehr
als
fünf
Anfälle
ohne
anfallsfreien
Zeitraum
von
mehr
als
25
Tagen
aufweisen.
ELRC_2682 v1
The
preliminary
annual
number
of
emission
allowances
allocated
free
of
charge
for
sub-installations
that
received
measurable
heat
from
sub-installations
producing
products
covered
by
the
nitric
acid
benchmarks
referred
to
in
Annex
I
shall
be
reduced
by
the
annual
historical
consumption
of
that
heat
during
the
baseline
period
referred
to
in
Article
9(1)
multiplied
by
the
value
of
the
heat
benchmark
for
this
measurable
heat
as
referred
to
in
Annex
I.
Die
vorläufige
jährliche
Anzahl
Emissionszertifikate,
die
kostenlos
Anlagenteilen
zuzuteilen
sind,
welche
messbare
Wärme
aus
Anlagenteilen
bezogen
haben,
die
unter
die
Salpetersäure-Benchmarks
gemäß
Anhang
I
fallende
Produkte
herstellen,
wird
um
den
historischen
Jahresverbrauch
dieser
Wärme
während
des
Bezugszeitraums
gemäß
Artikel
9
Absatz
1,
multipliziert
mit
dem
Wert
der
Wärme-Benchmark
für
diese
messbare
Wärme
gemäß
Anhang
I,
gekürzt.
DGT v2019
Member
States
shall
determine
the
product-related
historical
activity
level
for
the
baseline
period
for
products
to
which
the
refinery
benchmark
as
referred
to
in
Annex
I
applies
on
the
basis
of
the
different
CWT
functions,
their
definitions,
the
basis
for
throughput
as
well
as
the
CWT
factors
as
listed
in
Annex
II
according
to
the
following
formula:
Für
Produkte,
für
die
die
Produkt-Benchmark
„Raffinerieprodukte“
gemäß
Anhang
I
gilt,
bestimmen
die
Mitgliedstaaten
die
produktbezogene
historische
Aktivitätsrate
im
Bezugszeitraum
auf
der
Grundlage
der
verschiedenen
CWT-Funktionen
und
deren
Definitionen,
des
Durchsatzes
sowie
der
in
Anhang
II
aufgeführten
CWT-Faktoren
nach
folgender
Formel:
DGT v2019
Member
States
shall
determine
the
product-related
historical
activity
level
for
the
baseline
period
for
products
to
which
the
lime
product
benchmark
as
referred
to
in
Annex
I
applies
according
to
the
following
formula:
Für
Produkte,
für
die
die
Produkt-Benchmark
„Kalk“
gemäß
Anhang
I
gilt,
bestimmen
die
Mitgliedstaaten
die
produktbezogene
historische
Aktivitätsrate
im
Bezugszeitraum
anhand
folgender
Formel:
DGT v2019
Member
States
shall
determine
the
product-related
historical
activity
level
for
the
baseline
period
for
products
to
which
the
dolime
product
benchmark
as
referred
to
in
Annex
I
applies
according
to
the
following
formula:
Für
Produkte,
für
die
die
Produkt-Benchmark
„Dolomitkalk“
gemäß
Anhang
I
gilt,
bestimmen
die
Mitgliedstaaten
die
produktbezogene
historische
Aktivitätsrate
im
Bezugszeitraum
nach
folgender
Formel:
DGT v2019