Translation of "Bases covered" in German
Sophie’s
Kitchen
makes
so
many
kinds
of
vegan
seafood,
pretty
much
all
the
bases
are
covered.
Sophies
Küche
macht
so
viele
Arten
von
Meeresfrüchten
vegan,
so
ziemlich
alle
Grundlagen
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Sophie's
Kitchen
makes
so
many
kinds
of
vegan
seafood,
pretty
much
all
the
bases
are
covered.
Sophies
Küche
macht
so
viele
Arten
von
Meeresfrüchten
vegan,
so
ziemlich
alle
Grundlagen
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
wanted
to
get
the
baby
a
doll
and
since
the
father
might
be
Andre
or
Chang,
I
wanted
all
ethnic
bases
covered.
Ich
wollte
eurem
Baby
eine
Puppe
schenken,
und
da
ja
Andre
oder
Chang
der
Vater
sein
können...
wollte
ich
alle
Ethnien
abdecken.
OpenSubtitles v2018
Legal
Aid
attorney,
kid's
got
his
meds,
psych
evaluation's
been
done,
all
the
bases
are
covered.
Rechtsanwalt,
der
Junge
bekommt
seine
Medikamente,
psychologische
Beurteilung
wurde
gemacht,
alle
Grundlagen
wurden
abgedeckt.
OpenSubtitles v2018
For
retention
in
the
grooves
98
the
pin
bases
are
covered
by
a
rubber
mat
100
in
which
the
pins
engage
effectively
and
by
a
rigid
plate
101.
Die
Nadelfüsse
sind,
um
sie
in
den
Rillen
98
zuhalten,
mit
einer
Gummimatte
100,
in
welcher
die
Nadeln
effektiv
stekken,
sowie
durch
eine
steife
Platte
101
abgedeckt.
EuroPat v2
After
that,
the
tube
packages
are
positioned
on
the
respective
supporting
bases
of
the
multideck
pallet
over
a
conveyor
belt
and,
after
the
supporting
bases
are
covered,
the
multideck
pallet
is
taken
out
of
the
palletizing
apparatus,
the
individual
layers
of
the
tube
packages
being
compressed
fiat
by
their
own
weight
with
a
pressure
that
increases
towards
the
bottom.
Materialien
zur
Herstellung
von
Säcken
oder
Beutein
werden
die
Schlauchabschnitte
in
Form
von
Schlauchpaketen
von
der
Schlauchmaschine
mittels
der
Ladevorrichtung
der
Palettiereinrichtung
zugeführt,
danach
die
Schlauchpakete
auf
den
jeweiligen
Auflageböden
der
Etagen-Palette
über
ein
Förderband
positioniert
und
nach
der
Belegung
der
Auflageböden
wird
die
Etagen-Palette
aus
der
Palettiereinrichtung
entnommen,
wobei
die
einzelnen
Lagen
der
Schlauchpakete
durch
ihr
Eigengewicht
mit
nach
unten
hin
zunehmendem
Druck
flächig
zusammengepreßt
werden.
EuroPat v2
After
that,
the
tube
packages
are
positioned
on
the
respective
supporting
bases
of
the
multideck
pallet
over
a
conveyor
belt
and,
after
the
supporting
bases
are
covered,
the
multideck
pallet
is
taken
out
of
the
palletizing
apparatus,
the
individual
layers
of
the
tube
packages
being
compressed
flat
by
their
own
weight
with
a
pressure
that
increases
towards
the
bottom.
Materialien
zur
Herstellung
von
Säcken
oder
Beutein
werden
die
Schlauchabschnitte
in
Form
von
Schlauchpaketen
von
der
Schlauchmaschine
mittels
der
Ladevorrichtung
der
Palettiereinrichtung
zugeführt,
danach
die
Schlauchpakete
auf
den
jeweiligen
Auflageböden
der
Etagen-Palette
über
ein
Förderband
positioniert
und
nach
der
Belegung
der
Auflageböden
wird
die
Etagen-Palette
aus
der
Palettiereinrichtung
entnommen,
wobei
die
einzelnen
Lagen
der
Schlauchpakete
durch
ihr
Eigengewicht
mit
nach
unten
hin
zunehmendem
Druck
flächig
zusammengepreßt
werden.
EuroPat v2
You
have
to
see
to
it
that
every
little
thing
is
safe
and
also
legal,
as
well
as
this
has
every
one
of
the
bases
covered
so
you
ought
to
not
really
feel
uncertain
about
trying
it.
Sie
müssen
sicherstellen,
dass
jede
kleine
Sache
ist
risikofrei
und
legal,
und
hat
auch
diese
alle
Grundlagen
abgedeckt,
so
dass
Sie
müssen
nicht
das
Gefühl
besorgt
Besorgnis
erregend,
es
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
see
to
it
that
every
little
thing
is
safe
as
well
as
lawful,
as
well
as
this
one
has
all
of
the
bases
covered
so
you
ought
to
not
really
feel
uncertain
concerning
trying
it.
Sie
müssen
sicherstellen,
dass
jede
kleine
Sache
ist
risikofrei
und
legal,
und
das
hat
alle
Grundlagen
abgedeckt,
so
dass
Sie
nicht
wirklich
das
Gefühl
besorgt,
es
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
make
sure
that
every
little
thing
is
risk-free
and
legal,
and
this
has
all
the
bases
covered
so
you
should
not
feel
apprehensive
about
trying
it.
Sie
müssen
dafür
sorgen,
dass
alles,
was
ist
sicher
und
rechtmäßig,
und
auch
dieser
hat
alle
Grundlagen
abgedeckt,
so
dass
Sie
nicht
wirklich
das
Gefühl,
sich
Sorgen
über,
es
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1