Translation of "Bashfulness" in German

Let’s see how she’ll tease you with her bashfulness.
Mal sehen, wie sie dich mit ihrer Schüchternheit ärgern wird.
ParaCrawl v7.1

Fuva Fuva is "a delicious dessert to curb the curious syndrome of bashfulness", whereby eyelash collisions are recorded by electrolytes to produce a Schubert-like sound that extends their growth to 3 meters per day.
Fuva Fuva ist "ein delikates Dessert, um das kuriose Syndrom der Schüchternheit einzudämmen", wobei Kollisionen der Wimpern von Elektrolyten aufgezeichnet werden, um einen Schubert-ähnlichen Ton zu erzeugen, der ihr Wachstum auf 3 Meter pro Tag verlängert.
ParaCrawl v7.1

This wonderful blonde, btw a look-a-like of one famous Czech actress (if only I could remember her name), is extraordinary not only because of her bashfulness, but also because of her wonderful eyes and perfect body.
Diese wundervolle Blondine, übrigens ein Blick einer berühmten tschechischen Schauspielerin (wenn ich mich nur an ihren Namen erinnern könnte), ist außergewöhnlich, nicht nur wegen ihrer Schüchternheit, sondern auch wegen ihrer wundervollen Augen und ihres perfekten Körpers.
ParaCrawl v7.1

They call you heartless: but your heart is true, and I love the bashfulness of your goodwill.
Man nennt euch herzlos: aber euer Herz ist ächt, und ich liebe die Scham eurer Herzlichkeit.
ParaCrawl v7.1

Despite all our good intentions to question our bashfulness when it comes to Bitcoin, all we can say is: “Caution!
Trotz all unseres guten Willens, unsere Ängstlichkeiten gegenüber dem Bitcoin in Frage zu stellen, können wir Ihnen nur sagen: „Achtung!
ParaCrawl v7.1

Despite all our good intentions to question our bashfulness when it comes to Bitcoin, all we can say is: "Caution!
Trotz all unseres guten Willens, unsere Ängstlichkeiten gegenüber dem Bitcoin in Frage zu stellen, können wir Ihnen nur sagen: "Achtung!
ParaCrawl v7.1

Verily, I like them not, the merciful ones, whose bliss is in their pity: too destitute are they of bashfulness.
Wahrlich, ich mag sie nicht, die Barmherzigen, die selig sind in ihrem Mitleiden: zu sehr gebricht es ihnen an Scham.
ParaCrawl v7.1