Translation of "Basic and diluted" in German
There
was
no
difference
between
basic
and
diluted
earnings
per
share.
Es
bestand
kein
Unterschied
zwischen
verwässertem
und
unverwässertem
Ergebnis
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
Basic
and
diluted
earnings
per
share
are
identical
and
were
calculated
as
follows:
Verwässertes
und
unverwässertes
Ergebnis
je
Aktie
sind
identisch
und
ermitteln
sich
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share,
basic
and
diluted
(in
€)
continuing
operations3)
-0.12
-0.27
Ergebnis
je
Aktie–
fortgeführte
Aktivitäten,
unverwässert
und
verwässert
(in
€)3)
ParaCrawl v7.1
Basic
and
diluted
net
loss
per
share
have
been
computed
based
upon
the
weighted
average
number
of
common
shares
outstanding.
Der
unverwässerte
und
verwässerte
Reinverlust
pro
Aktie
wurde
aufgrund
des
gewichteten
Durchschnitts
der
ausstehenden
Aktien
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Net
loss
per
share
-
basic
and
diluted
($/share)
0.00
0.00
-
Nettoverlust
pro
Aktie
-
bereinig
t
und
verwässert
($/Aktie)
0,00
0,00
-
ParaCrawl v7.1
Basic
and
diluted
loss
per
share
from
discontinued
operations
was
Euro
1.85.
Der
Fehlbetrag
je
Aktie
(verwässert
und
unverwässert)
aus
nicht
fortgeführten
Aktivitäten
betrug
1,85
Euro.
ParaCrawl v7.1
If
an
entity
presents
the
components
of
profit
or
loss
in
a
separate
income
statement
as
described
in
paragraph
81
of
IAS
1
(as
revised
in
2007),
it
presents
basic
and
diluted
earnings
per
share,
as
required
in
paragraphs
66
and
67,
in
that
separate
statement.
Wenn
ein
Unternehmen
die
Ergebnisbestandteile
in
einer
gesonderten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
gemäß
Paragraph
81
des
IAS
1
(überarbeitet
2007)
darstellt,
so
hat
es
das
unverwässerte
und
verwässerte
Ergebnis
je
Aktie
gemäß
den
Anforderungen
in
Paragraph
66
und
67
in
diesem
Abschlussbestandteil
auszuweisen.
DGT v2019
If
an
entity
presents
the
components
of
profit
or
loss
in
a
separate
income
statement
as
described
in
paragraph
81
of
IAS
1
(as
revised
in
2007),
it
presents
basic
and
diluted
earnings
per
share
for
the
discontinued
operation,
as
required
in
paragraph
68,
in
that
separate
statement
or
in
the
notes.
Wenn
ein
Unternehmen
die
Ergebnisbestandteile
in
einer
gesonderten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
gemäß
Paragraph
81
des
IAS
1
(überarbeitet
2007)
darstellt,
so
hat
es
das
unverwässerte
und
verwässerte
Ergebnis
je
Aktie
für
den
aufgegebenen
Geschäftsbereich
gemäß
den
Anforderungen
in
Paragraph
68
in
diesem
Abschlussbestandteil
oder
im
Anhang
auszuweisen.
DGT v2019
Paragraph
73
applies
also
to
an
entity
that
discloses,
in
addition
to
basic
and
diluted
earnings
per
share,
amounts
per
share
using
a
reported
component
of
the
separate
income
statement
(as
described
in
paragraph
81
of
IAS
1
(as
revised
in
2007)),
other
than
one
required
by
this
Standard.
Paragraph
73
ist
auch
auf
ein
Unternehmen
anwendbar,
das
zusätzlich
zum
unverwässerten
und
verwässerten
Ergebnis
je
Aktie
Beträge
je
Aktie
angibt,
die
mittels
eines
im
Bericht
enthaltenen
Bestandteils
der
gesonderten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
(gemäß
Paragraph
81
des
IAS
1
(überarbeitet
2007))
ausgewiesen
werden,
der
nicht
von
diesem
Standard
vorgeschrieben
wird.
DGT v2019
In
the
statement
that
presents
the
components
of
profit
or
loss
for
an
interim
period,
an
entity
shall
present
basic
and
diluted
earnings
per
share
for
that
period.’
Das
unverwässerte
und
verwässerte
Ergebnis
je
Aktie
sind
für
die
Zwischenberichtsperiode
in
dem
Abschlussbestandteil
anzugeben,
der
die
Ergebnisbestandteile
für
diese
Periode
darstellt.“
DGT v2019
If
an
entity
presents
the
components
of
profit
or
loss
in
a
separate
income
statement
as
described
in
paragraph
81
of
IAS
1
(as
revised
in
2007),
it
presents
basic
and
diluted
earnings
per
share
in
that
separate
statement.’
Wenn
ein
Unternehmen
die
Ergebnisbestandteile
in
einer
gesonderten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
gemäß
Paragraph
81
des
IAS
1
(überarbeitet
2007)
darstellt,
so
hat
es
das
unverwässerte
und
verwässerte
Ergebnis
je
Aktie
in
diesem
Abschlussbestandteil
auszuweisen.“
DGT v2019
If
an
entity
presents
items
of
profit
or
loss
in
a
separate
statement
as
described
in
paragraph
10A
of
IAS
1
(as
amended
in
2011),
it
presents
basic
and
diluted
earnings
per
share
for
the
discontinued
operation,
as
required
in
paragraph
68,
in
that
separate
statement
or
in
the
notes.
Stellt
ein
Unternehmen
die
Ergebnisbestandteile
gemäß
Paragraph
10A
von
IAS
1
(in
der
2011
geänderten
Fassung)
in
einer
gesonderten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
dar,
so
hat
es
das
unverwässerte
und
verwässerte
Ergebnis
je
Aktie
für
den
aufgegebenen
Geschäftsbereich
gemäß
den
Anforderungen
in
Paragraph
68
in
dieser
gesonderten
Aufstellung
oder
im
Anhang
auszuweisen.
DGT v2019
Paragraph
73
applies
also
to
an
entity
that
discloses,
in
addition
to
basic
and
diluted
earnings
per
share,
amounts
per
share
using
a
reported
item
of
profit
or
loss,
other
than
one
required
by
this
Standard.
Paragraph
73
ist
auch
auf
ein
Unternehmen
anwendbar,
das
zusätzlich
zum
unverwässerten
und
verwässerten
Ergebnis
je
Aktie
Beträge
je
Aktie
angibt,
die
mittels
eines
im
Bericht
enthaltenen
Ergebnisbestandteils
ausgewiesen
werden,
der
nicht
von
diesem
Standard
vorgeschrieben
wird.
DGT v2019
If
an
entity
presents
items
of
profit
or
loss
in
a
separate
statement
as
described
in
paragraph
10A
of
IAS
1
(as
amended
in
2011),
it
presents
basic
and
diluted
earnings
per
share,
as
required
in
paragraphs
66
and
67,
in
that
separate
statement.
Stellt
ein
Unternehmen
die
Ergebnisbestandteile
gemäß
Paragraph
10A
von
IAS
1
(in
der
2011
geänderten
Fassung)
in
einer
gesonderten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
dar,
so
hat
es
das
unverwässerte
und
verwässerte
Ergebnis
je
Aktie
gemäß
den
Anforderungen
in
Paragraph
66
und
67
in
dieser
gesonderten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
auszuweisen.
DGT v2019
If
an
entity
presents
items
of
profit
or
loss
in
a
separate
statement
as
described
in
paragraph
10A
of
IAS
1
(as
amended
in
2011),
it
presents
basic
and
diluted
earnings
per
share
in
that
statement.
Stellt
ein
Unternehmen
die
Ergebnisbestandteile
gemäß
Paragraph
10A
von
IAS
1
(in
der
2011
geänderten
Fassung)
in
einer
gesonderten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
dar,
so
hat
es
das
unverwässerte
und
verwässerte
Ergebnis
je
Aktie
dort
auszuweisen.
DGT v2019
And
you'll
see
this
in
some
financial
statements,
and
I
won't
go
into
the
details
of
the
difference
between
basic
and
diluted,
but
the
numbers
are
very,
very
close.
Und
du
wirst
diese
in
einigen
Abschlüssen
sehen,
und
ich
gehen
nicht
in
die
Details
der
Differenz
zwischen
der
Grundlagenforschung
und
verdünnt,
aber
die
Zahlen
sind
sehr,
sehr
nahe.
QED v2.0a
Basic
and
diluted
earnings
per
share
both
amounted
to
EUR
0.59
(previous
year:
EUR
-0.03).
Das
unverwässerte
und
das
verwässerte
Ergebnis
betragen
jeweils
0,59
EUR
je
Aktie
(Vorjahr:
-0,03
EUR).
ParaCrawl v7.1
For
the
three-month
period
and
year
ended
December
31,
2012,
the
Company
incurred
a
net
loss
and
comprehensive
loss
of
$1.0
million
or
$0.18
per
share
and
$3.3
million
or
net
loss
of
$0.59
per
share
basic
and
diluted,
respectively.
Im
Quartal
und
Geschäftsjahr,
die
am
31.
Dezember
2012
endeten,
verzeichnete
das
Unternehmen
einen
Nettoverlust
und
einen
Comprehensive
Loss
von
1,0
Millionen
$
oder
0,18
$
pro
Aktie
bzw.
von
3,3
Millionen
$
oder
von
0,59
$
pro
Aktie,
auf
verwässerter
und
unverwässerter
Basis.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
quarter,
Infineon
reported
group
net
loss
of
Euro
1.371
billion,
and
basic
and
diluted
loss
per
share
of
Euro
1.82.
Im
zweiten
Quartal
verzeichnete
der
Infineon-Konzern
einen
Konzernfehlbetrag
von
1,371
Milliarden
Euro
und
einen
Fehlbetrag
je
Aktie
(verwässert
und
unverwässert)
von
1,82
Euro.
ParaCrawl v7.1
Weighted
average
number
of
shares
(basic
and
diluted)
restated
for
all
periods
prior
to
June
2018
to
reflect
the
effect
of
the
bonus
component
of
the
subscription
rights
issued
as
part
of
the
June
2018
capital
increase
Die
gewichtete
durchschnittliche
Anzahl
der
Aktien
(unverwässert
und
verwässert)
wurde
für
alle
Perioden
vor
Juni
2018
um
den
Effekt
der
Bonuskomponente
von
Bezugsrechten
angepasst,
die
im
Rahmen
der
Kapitalerhöhung
im
Juni
2018
ausgegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
basic
and
diluted
loss
per
share
remained
steady
at
C$0.03
cents
per
share
for
the
quarter
(Q1
2010:
C$0.02
cents
per
share).
Der
grundlegende
und
verwässerte
Verlust
pro
Aktie
des
Unternehmens
blieb
in
diesem
Quartal
unverändert
bei
0,03
C$
pro
Aktie
(erstes
Quartal:
0,02
C$
pro
Aktie).
ParaCrawl v7.1