Translation of "Basic certification" in German
There
are
four
levels
of
achievement
in
the
certification:
basic,
silver,
gold
and
platinum.
Es
gibt
vier
verschiedene
Zertifizierungsstufen:
Basic,
Silber,
Gold
und
Platin.
CCAligned v1
However,
that
assumes
you
already
have
US
Sailing
Basic
Keelboat
Certification.
Jedoch,
dass
vorausgesetzt,
dass
Sie
bereits
US
Sailing
Grund
Keelboat
Certification.
ParaCrawl v7.1
Periodic
surveillance
of
the
manufacture
of
a
product
constitutes
the
basic
premise
for
certification
which
includes
the
award
of
a
certification
mark.
Die
wiederkehrende
Überwachung
der
Produktion
eines
Produktes
ist
Grundvoraussetzung
für
eine
Zertifizierung
mit
einem
Prüfzeichen.
ParaCrawl v7.1
The
qualityaustria
Surveillance
Audits
follow
the
basic
conditions
underlying
certification.
Die
qualityaustria
Überwachungen
orientieren
sich
an
den,
der
Zertifizierung
zu
Grunde
liegenden
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
February
17,
2011
_
Post
comment
-
Im
Rahmen
der
Zertifizierung
von
3CX
PhoneSystem
Vertriebspartnern
in
der
Schweiz
und
im
Fürstentum
Liechtenstein
veranstalten
wir
im
ersten
Quartal
2011
die
nachfolgend
aufgeführten
3CX
PhoneSystem
Reseller
Basic/Advanced
Certification
Workshops
in
Zug.
April
05,
2011
_
Post
comment
-
Im
Rahmen
der
Zertifizierung
von
3CX
PhoneSystem
Vertriebspartnern
in
der
Schweiz
und
im
Fürstentum
Liechtenstein
veranstalten
wir
im
zweiten
Quartal
2011
die
nachfolgend
aufgeführten
3CX
PhoneSystem
Reseller
Basic
Installation
und
Certification
Workshops
in
Zug.
ParaCrawl v7.1
The
Live
Aboard
Cruising
course
assumes
you
already
have
US
Sailing
Basic
Keelboat
Certification
and
are
ready
to
learn
the
techniques
and
skills
for
handling
larger
sailboats
and
bareboat
cruising
(chartering
without
a
hired
skipper).
Die
Live-Aboard
Cruising
natürlich
vorausgesetzt,
dass
Sie
bereits
US
Sailing
Grund
Keelboat
Zertifizierung
haben
und
bereit
sind,
die
Techniken
und
Fertigkeiten
für
den
Umgang
mit
größeren
Segelboote
und
Bareboat
Cruising
zu
lernen
(Miete
ohne
Skipper
gemietet).
ParaCrawl v7.1
So,
after
you
take
the
first
step,
and
get
what
the
industry
calls
“Basic
Keelboat”
certification,
then
the
next
step
is
to
go
to
a
sailing
school
that
uses
cruising
boats
that
are
at
least
35’
in
length,
preferably
bigger,
and
learn
not
only
how
to
handle
the
larger,
heavier
sailboat,
but
also
the
various
systems
aboard.
So,
nachdem
Sie
den
ersten
Schritt,
und
bekommen,
was
die
Industrie
Anrufe
„Grund
Keelboat“
Zertifizierung,
dann
ist
der
nächste
Schritt
zu
einer
Segelschule
zu
gehen,
die
Boote,
die
mindestens
35’
in
der
Länge
verwendet
Cruisen
sind,
vorzugsweise
größer,
und
nicht
nur
lernen,
wie
die
größeren
zu
handhaben,
schweres
segel~~POS=TRUNC,
sondern
auch
die
verschiedenen
Systeme
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
The
5-day
schedule
also
provides
adequate
time
to
take
the
US
Sailing
Basic
Keelboat
Certification
test
while
you
are
still
at
the
resort,
and
then
time
to
discuss
your
results
with
your
instructor
before
you
leave.
Der
5-Tages-Zeitplan
sieht
auch
ausreichend
Zeit,
um
den
US-Segelgrund
Keelboat
Certification
Test
zu
nehmen,
während
Sie
noch
im
Resort
sind,
und
dann
zu
Zeit
Ihre
Ergebnisse
mit
Ihrem
Lehrer
zu
besprechen,
bevor
Sie
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Certification:
Basic
Keelboat
Certification
from
US
Sailing,
the
governing
body
of
sailing
in
the
United
States,
is
included
in
your
tuition
package.
Bescheinigung:
Basic
Keelboat
Certification
from
US
Sailing,
der
Dachverband
des
Segelns
in
den
Vereinigten
Staaten,
is
included
in
your
tuition
package.
CCAligned v1
If
you
do
not
have
US
Sailing
Basic
Keelboat
Certification
but
do
have
equivalent
experience
on
sailboats
of
at
least
26
feet
with
skippering
and
crewing
experience.
Wenn
Sie
nicht
US
Sailing
Grund
Keelboat
Zertifizierung
haben,
aber
tun
haben
gleichwertige
Erfahrung
auf
Segelboote
von
mindestens
26
Füße
mit
skippering
und
Crewing
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Periodic
surveillance
of
the
manufacturer
of
a
product
constitutes
the
basic
premise
for
certification
which
includes
the
award
of
a
certification
mark
(regardless
if
"Production
monitored"
is
stated
on
the
certification
mark
or
not).
Die
wiederkehrende
Überprüfung
des
Produktherstellers
zählt
zu
den
Grundvoraussetzungen
für
eine
Zertifizierung
mit
einem
Prüfzeichen
(unabhängig
davon,
ob
das
Prüfzeichen
die
Aussage
"Produktion
überwacht"
enthält
oder
nicht).
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
US
Sailing
Basic
Keelboat
Certification
you
will
need
to
take
and
pass
the
Online
Learn
to
Sail
Course
produced
by
Offshore
Sailing
School
and
Boat
US
and
submit
your
certificate
of
completion
and
a
resume
for
review.
Wenn
Sie
nicht
US
Sailing
Grund
Keelboat
Zertifizierung
haben,
müssen
Sie
sich
und
geben
Sie
die
Online
lernen
Platz
Segeln
von
Offshore
Segelschule
und
Boot
USA
produziert
und
Ihr
Abschlusszertifikat
vorlegen
und
einen
Lebenslauf
für
die
Überprüfung.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
hired
and
commit
to
an
18-month
period
as
a
full-time
instructor
for
Offshore
Sailing
School,
the
fee
for
the
US
Sailing
Basic
Keelboat
Instructor
Certification
Evaluation
(starts
at
$410
per
person
per
evaluation
level)
will
be
reimbursed
by
Offshore
Sailing
School
when
you
fully
pass
an
evaluation.
Wenn
Sie
auf
einen
Zeitraum
von
18
Monaten
als
Vollzeitlehrer
für
Offshore
Segelschule
gemietet
und
sich
verpflichten,
die
Gebühr
für
die
US
Sailing
Grund
Keelboat
Instructor
Certification
Bewertung
(startet
um
$410
pro
Person
und
Evaluationsstufe)
wird
von
Offshore
Sailing
School
erstattet
werden,
wenn
Sie
in
vollem
Umfang
eine
Auswertung
übergeben.
ParaCrawl v7.1