Translation of "Basic charge" in German
This
basic
charge
in
position
6
makes
the
peptides
more
soluble
in
water.
Durch
diese
basische
Ladung
in
Position
6
werden
die
Peptide
wasserlöslicher.
EuroPat v2
There
is
no
acquisition
fee
and
no
basic
monthly
charge
for
the
MAN
Card.
Bei
der
MAN
Card
fällt
keine
Abschlussgebühr
und
keine
monatliche
Grundgebühr
an.
ParaCrawl v7.1
Typically,
drinking
water
charges
consist
of
a
consumption-based
component
and
a
basic
charge.
Üblicherweise
setzt
sich
das
Trinkwasserentgelt
aus
einer
verbrauchsabhängigen
Komponente
und
einem
Grundentgelt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
our
offer
is
O2
o,
a
tariff
without
basic
charge.
Grundlage
für
unser
Angebot
war
O2
o,
ein
Tarif
ohne
Grundgebühr.
ParaCrawl v7.1
Become
a
stadtmobil
customer
free
of
charge
-
without
admission
fee
or
monthly
basic
charge.
Kostenlos
stadtmobil-Kunde
werden
-
ganz
ohne
Aufnahmegebühr
oder
monatlichen
Grundpreis.
ParaCrawl v7.1
This
launch
barrel
contains
a
basic
charge.
Dieses
Startrohr
beinhaltet
eine
Grundladung.
EuroPat v2
These
contracts
with
order
acceptance
during
the
normal
office
working
hours
and
without
defined
call
times
have
no
monthly
basic
charge.
Diese
Verträge
mit
Auftragsannahme
in
der
normalen
Büroarbeitszeit
und
ohne
definierte
Rufzeiten
haben
keine
monatliche
Grundgebühr.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
the
additional
fees
and
charges
applicable
per
additional
use
should
be
only
slightly
lower
than
the
amount
of
the
basic
fee
or
charge.
Zu
diesem
Zweck
sollten
die
zusätzlichen
Gebühren
und
Entgelte,
die
je
zusätzliche
Verwendung
zu
entrichten
sind,
nur
geringfügig
unter
der
Grundgebühr
oder
dem
Grundentgelt
liegen.
DGT v2019
Since
the
notified
Act
provides
that
holders
of
a
licence
to
provide
games
in
online
casinos
are
subject
to
a
charge
of
20
per
cent
of
the
GGR,
whereas
holders
of
a
licence
to
provide
games
in
land-based
casinos
are
subject
to
a
basic
charge
of
45
per
cent
of
GGR
and
an
additional
charge
up
to
30
per
cent
of
GGR,
the
question
arises
as
to
whether
online
and
land-based
gambling
operators,
which
are
subject
to
different
tax
duties,
should
be
regarded
as
being
legally
and
factually
comparable.
Da
das
angemeldete
Gesetz
vorsieht,
dass
die
Inhaber
einer
Lizenz
für
Glücksspiele
in
Online-Kasinos
einer
Abgabe
von
20
%
der
Brutto-Gewinneinnahmen
unterworfen
sind,
während
Inhaber
einer
Lizenz
für
Glücksspiele
in
herkömmlichen
Spielbanken
einen
Steuersatz
von
45
%
ihrer
Brutto-Glücksspieleinnahmen
und
einer
zusätzlichen
Abgabe
von
bis
zu
30
%
der
Brutto-Glücksspieleinnahmen
unterliegen,
stellt
sich
die
Frage,
ob
die
Anbieter
von
Online-
und
herkömmlichen
Glücksspielen,
die
unterschiedlichen
Steuersätzen
unterliegen,
als
rechtlich
und
tatsächlich
vergleichbar
angesehen
werden
können.
DGT v2019
It
is
based
on
certain
percentage
supplements
and
discounts
depending
on
the
power
factor,
and
is
applied
to
the
entire
basic
charge.
Je
nach
Leistungsfaktor
werden
hierbei
bestimmte
prozentuale
Aufschläge
und
Rabatte
angewandt,
und
zwar
auf
den
gesamten
Grundpreis.
EUbookshop v2
To
date
it
has
been
assumed
that
the
basic
charge
in
position
8
plays
an
important
part
in
the
receptor
binding
of
Gn-RH
in
mammals
(E.
Hazum
and
P.
M.
Conn,
Endocrine
Reviews
9
(1988)
379-386).
Bisher
wurde
davon
ausgegangen,
daß
für
die
Rezeptorbindung
des
Gn-RH
bei
Säugetieren
die
basische
Ladung
in
Position
8
eine
wichtige
Rolle
spielt
(E.
Hazum
und
P.M.
Conn,
Endocrine
Reviews
9
(1988)
379-386).
EuroPat v2