Translation of "Basic circuit" in German
In
this
basic
circuit
diagram,
three
synchro
to
sine-cosine-converters
157,
158
and
159
are
accordingly
provided.
In
diesem
Prinzipschaltbild
sind
demgemäß
drei
Synchron-Sinus-Cosinus-Wandler
157,
158
und
159
vorgesehen.
EuroPat v2
The
method
of
operation
of
the
basic
circuit
is
as
follows:
Die
Funktionsweise
der
Prinzipschaltung
ergibt
sich
wie
folgt:
EuroPat v2
41
and
42
denote
oscillatory
circuits
in
this
basic
circuit.
Mit
41
und
42
sind
Schwingkreise
in
dieser
Prinzipschaltung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
represented
basic
circuit
principle
can
be
duplicated
many
times
in
the
same
way.
Das
gezeigte
Grundprinzip
der
Schaltung
kann
nach
gleicher
Art
mehrfach
vervielfacht
angewendet
werden.
EuroPat v2
This
basic
circuit
represents
at
the
same
time
a
first
design
mode
of
the
plant.
Diese
Grundschaltung
stellt
zugleich
eine
erste
Ausbaustufe
der
Anlage
dar.
EuroPat v2
The
basic
circuit
23
comprises
a
self-oscillating
feedback
circuit.
Die
Grundschaltung
23
besteht
aus
einer
selbstschwingenden
Rückkopplungsschaltung.
EuroPat v2
To
feed
further
battery
blocks
each
basic
circuit
may
have
several
output
circuits.
Zur
Versorgung
weiterer
Akkumulatoren
kann
jede
Grundschaltung
mehrere
Anpaßnetzwerke
haben.
EuroPat v2
This
basic
circuit
is
used
to
provide
isolation
between
subcircuits
or
as
a
level
shifter.
Diese
Grundschaltung
wird
zur
Entkopplung
von
Schaltungsteilen
oder
als
Pegelschieber
eingesetzt.
EuroPat v2
The
example
circuit
recorded
in
the
basic
circuit
diagram
of
the
FIGURE
was
checked
in
tests.
Die
im
elektrischen
Prinzipschaltbild
der
Figur
niedergelegte
beispielhafte
Schaltung
wurde
in
Tests
geprüft.
EuroPat v2
The
operation
of
the
basic
circuit
shown
in
the
drawing
will
now
be
described
in
greater
detail:
Die
Arbeitsweise
der
in
der
Figur
gezeigten
Prinzipschaltung
wird
nun
näher
erläutert:
EuroPat v2