Translation of "Basic essentials" in German
They
are
also
able
to
pay
for
basic
essentials
like
food
and
medicines.
Darüber
hinaus
ist
damit
die
Grundversorgung
mit
Lebensmitteln
und
notwendigen
Medikamenten
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Haiti
needs
help
and
the
basic
essentials
a
lot
more
quickly
than
was
the
case
last
year.
Haiti
benötigt
Hilfe
und
lebenswichtige
Güter
viel
schneller
als
es
das
letzte
Jahr
der
Fall
war.
Europarl v8
There
are
also
others
that
offer
just
the
basic
essentials
for
a
wonderfully
fun
adventure
trip.
Es
gibt
auch
andere,
bieten
nur
die
grundlegenden
Gütern
für
eine
wunderbar
Spaß
Abenteuer
Reise.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
the
Red
Cross
to
supply
tents,
blankets,
drinking
water
and
basic
essentials.
Dies
wird
es
dem
Roten
Kreuz
ermöglichen,
Zelte,
Decken,
Trinkwasser
und
grundlegende
Bedarfsgüter
zu
liefern.
Europarl v8
It
would
make
it
possible
for
agriculture
to
get
going,
which
would
help
ensure
a
supply
of
food,
and
for
schools
and
healthcare
to
be
established,
and
it
would
help
guarantee
the
basic
essentials
of
life,
to
name
just
some
of
the
benefits.
Die
Landwirtschaft
könnte
wieder
in
Gang
gebracht
werden,
was
die
Versorgung
mit
Nahrungsmitteln
verbessern
würde,
die
Schulen
und
das
Gesundheitssystem
könnten
wiederhergestellt
und
die
allgemeinen
Lebensgrundlagen
sichergestellt
werden,
um
nur
Einiges
an
positiven
Auswirkungen
zu
nennen.
Europarl v8
Many
students
starting
university
this
month
are
facing
a
cost
of
living
crisis,
with
available
financial
support
in
loans
and
grants
failing
to
keep
pace
with
spiralling
bills
for
basic
essentials,
before
they
can
even
start
thinking
about
forking
out
thousands
of
pounds
for
something
as
simple
arriving
at
their
halls
of
residence.
Viele
Studenten,
die
diesen
Monat
mit
dem
Studium
beginnen,
sehen
sich
einer
Krise
der
Lebenshaltungskosten
ausgesetzt,
da
die
verfügbaren
Finanzhilfen
in
Form
von
Krediten
und
Stipendien
nicht
mit
den
stark
steigenden
Rechnungen
für
die
einfachsten
Lebensgrundlagen
Schritt
halten,
bevor
sie
überhaupt
daran
denken
können,
Tausende
von
Pfund
für
so
etwas
Einfaches
wie
die
Ankunft
im
Studentenwohnheim
auszugeben.
WMT-News v2019
While
the
authorities
and
relief
agencies
have
been
able
to
distribute
some
food
and
other
basic
essentials,
huge
needs
remain.
Die
Behörden
und
Hilfsorganisationen
konnten
zwar
einige
Nahrungsmittel
und
andere
lebensnotwendige
Güter
verteilen,
jedoch
besteht
weiterhin
enormer
Bedarf.
TildeMODEL v2018
This
aid
will
be
distributed
by
humanitarian
organizations
(Médecins
du
Monde,
League
of
Red
Cross
Societies,
Trocaire)
and
will
provide
temporary
shelters,
basic
essentials
and
food
supplies
and
also
a
water
supply
to
the
working-class
districts.
Diese
Hilfe
wird
von
humanitären
Organisationen
(Médecins
du
Monde,
Liga
der
Rotkreuzgesellschaften,
Trocaire)
für
die
Lieferung
von
Behelfsunterkünften,
lebensnotwendigen
Gütern
und
Lebensmitteln
sowie
für
die
Wasserversorgung
ärmerer
Stadtviertel
eingesetzt.
EUbookshop v2
All
disposable
capital
assets
are
included
—
cash,
savings
or
bank
accounts,
shares,
valuable
movable
property,
etc.
—
except
basic
essentials
and
any
item
in
dispute
for
which
you
seek
advice.
Dazu
gehören
sämtliche
verfügbaren
Vermögenswerte,
nämlich
Barmittel,
Ersparnisse
oder
Bankguthaben,
Anteile,
wertvolles
bewegliches
Vermögen
usw.,
ausgenommen
grundlegende
lebenswichtige
Güter
sowie
Vermögensgegenstände,
um
die
es
in
dem
Streit
geht,
für
den
Sie
Beratung
suchen.
EUbookshop v2