Translation of "Basic functioning" in German
The
functioning
of
the
blade
8
corresponds
to
the
basic
functioning
known
per
se
of
a
pencil
sharpener.
Dessen
Funktionsweise
entspricht
der
grundsätzlichen,
an
sich
bekannten
Funktionsweise
eines
Stiftspitzers.
EuroPat v2
These
cookies
are
necessary
for
the
basic
functioning
of
the
website.
Diese
Cookies
sind
für
die
grundlegende
Funktionalität
der
Website
erforderlich.
CCAligned v1
The
basic
functioning
of
the
double
belt
press
70
is
the
same
as
described
with
reference
to
FIG.
Die
prinzipielle
Funktionsweise
der
Doppelbandpresse
70
ist
gleich
wie
anhand
der
Fig.
EuroPat v2
Hereinafter
the
basic
functioning
of
the
inflator
is
described.
Nachfolgend
wird
die
grundlegende
Funktionsweise
des
Gasgenerators
beschrieben.
EuroPat v2
Subsequently,
the
basic
mode
of
functioning
and
the
calculation
of
a
harmonic
filter
will
be
described.
Im
Folgenden
wird
die
prinzipielle
Funktionsweise
sowie
die
Berechnung
eines
Oberschwingungsfilters
beschrieben.
EuroPat v2
The
basic
functioning
of
the
entire
receiving
part
will
first
be
briefly
described
below.
Zunächst
soll
die
prinzipielle
Funktion
des
gesamten
Empfangsteils
kurz
beschrieben
werden.
EuroPat v2
These
cookies
are
essential
for
the
basic
functioning
of
the
website.
Diese
Cookies
sind
für
die
grundlegende
Funktion
der
Website
erforderlich.
CCAligned v1
The
following
chapters
elaborate
on
the
basic
functioning
of
the
software.
Die
folgenden
Einzelkapitel
stellen
die
grundlegenden
Funktionen
der
Software
dar.
ParaCrawl v7.1
You
may
expect
a
total
security
solution
to
have
properly
functioning
basic
components.
Sie
können
erwarten,
dass
eine
Gesamtsicherheitslösung
über
funktionierende
Grundkomponenten
verfügt.
ParaCrawl v7.1
They
also
re-establish
a
safe
environment
and
restore
basic
healthcare
and
functioning
infrastructure.
Sie
stellen
ein
sicheres
Umfeld,
medizinische
Grundversorgung
oder
funktionierende
Infrastruktur
wieder
her.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
some
institutions,
both
formal
and
informal,
already
govern
the
basic
functioning
of
the
Internet.
Trotzdem
gibt
bereits
einige
offizielle
wie
inoffizielle
Institutionen,
die
die
grundlegende
Funktionsweise
des
Internets
regeln.
News-Commentary v14
In
the
following,
a
basic
functioning
of
the
embedder
900
or
the
extractor
1000
is
described.
Im
Folgenden
wird
eine
prinzipielle
Funktionsweise
des
Einbetters
900
bzw.
des
Extraktors
1000
beschrieben.
EuroPat v2
With
regard
to
the
basic
design
and
functioning,
reference
is
therefore
made
to
what
has
been
stated
in
relation
to
said
figures.
Bezüglich
der
grundlegenden
Ausführung
und
Funktionsweise
wird
daher
auf
die
Ausführung
zu
diesen
Figuren
verwiesen.
EuroPat v2
The
conformance
testing
shall
ensure
that
the
basic
functioning
of
the
member's
trading
system,
algorithm
and
strategy
complies
with
the
trading
venue's
conditions.
Durch
Konformitätstests
muss
sichergestellt
werden,
dass
die
grundlegenden
Funktionen
des
Handelssystems,
des
Algorithmus
und
der
Strategie
des
Mitglieds
den
Bedingungen
des
Handelsplatzes
entsprechen.
DGT v2019
In
line
with
the
EU's
commitment
to
help
Haiti's
reconstruction
in
the
long
term,
he
will
announce
an
aid
package
which
will
enable
Haitians
to
better
access
functioning
basic
services,
including
health,
education
and
security.
Entsprechend
der
Zusage
der
EU,
den
Aufbau
des
Landes
langfristig
zu
unterstützen,
wird
er
ein
Hilfspaket
ankündigen,
das
der
haitischen
Bevölkerung
einen
besseren
Zugang
zu
funktionierenden
grundlegenden
Diensten
wie
Gesundheitsversorgung,
Bildung
und
Sicherheit
ermöglicht.
TildeMODEL v2018