Translation of "Basic grid" in German
The
basic
grid
alone
can
be
responsible
for
the
strength
of
the
grid
casing.
Für
die
Festigkeit
des
Gitterkorbs
kann
allein
das
Grundgitter
maßgebend
sein.
EuroPat v2
Based
on
a
modular
basic
grid,
each
workstation
can
be
individually
equipped.
Basierend
auf
einem
modularen
Grundraster
lässt
sich
jeder
Arbeitsplatz
individuell
ausrüsten.
ParaCrawl v7.1
Designs
with
a
basic
square
grid
and
stripe-like
colour
concentrations.
Dessins
mit
einem
quadratischen
Grundraster
und
streifenartigen
Farbverdichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
individual
grid
fields
are
based
on
the
basic
line
grid
of
the
continuous
text.
Die
einzelnen
Rasterfelder
basieren
auf
dem
Grundlinienraster
des
Fließtextes.
ParaCrawl v7.1
This
surface
structure
is
called
the
basic
grid
GR.
Diese
Oberflächen-Struktur
wird
als
Grundraster
GR
bezeichnet.
EuroPat v2
The
basic
grid
plate
4
and
the
adapter
plate
5
are
made
of
a
non-fibrous
plastic
material.
Die
Grundrasterplatte
4
und
die
Adapterplatte
5
sind
aus
einem
faserfreien
Kunststoffmaterial
ausgebildet.
EuroPat v2
This
basic
grid
comprises
two
interlaced
square
grids.
Dieses
Grundraster
sind
zwei
ineinander
verschränkte
quadratische
Raster.
EuroPat v2
It
has
an
arrangement
of
code
marks
in
a
basic
grid.
Dieses
hat
eine
Anordnung
von
Codemarken
in
einem
Grundraster.
EuroPat v2
The
density
of
the
contact
points
of
the
basic
grid
as
a
whole
is
124
contact
points
per
square
centimeter.
Die
Dichte
der
Kontaktstellen
am
gesamten
Grundraster
beträgt
124
Kontaktpunkte
pro
Quadratzentimeter.
EuroPat v2
This
surface
structure
is
called
the
basic
grid.
Diese
Oberflächenstruktur
wird
als
Grundraster
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
basic
grid
can
be
made
weaker
accordingly,
saving
material
and
reducing
weight
in
this
way.
Das
Grundgitter
kann
dann
unter
Einsparung
von
Material
und
Gewicht
entsprechend
schwächer
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
an
additional
substructure
grid
could
be
simply
suspended
in
the
basic
grid.
In
einer
möglichen
Ausführungsform
der
Erfindung
könnte
ein
zusätzliches
Untergitter
in
das
Grundgitter
lediglich
eingehängt
sein.
EuroPat v2
In
this
part
of
the
articles
on
the
magazine
design,
we
devote
ourselves
to
the
design
grid
and
the
basic
grid
pattern.
In
diesem
Teil
der
Artikel
zur
Magazingestaltung
widmen
wir
uns
dem
Gestaltungsraster
und
dem
Grundlinienraster.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
embodiment,
the
full
grid
cassette
2
comprises
a
basic
grid
plate
4
and
an
adapter
plate
5
.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
weist
die
Vollrasterkassette
2
eine
Grundrasterplatte
4
und
eine
Adapterplatte
5
auf.
EuroPat v2