Translation of "Basic human rights" in German
It
is
very
much
about
the
basic
human
rights
of
this
population
group.
Es
geht
um
die
grundlegenden
Menschenrechte
dieser
Bevölkerungsgruppe.
Europarl v8
This
is
a
question
of
the
most
basic
respect
for
human
rights.
Dies
ist
eine
Frage
der
grundsätzlichen
Achtung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
It
is
not
a
question
of
violating
basic
rights
and
human
rights.
Es
geht
uns
hier
nicht
um
einen
Verstoß
gegen
Grundrechte
und
Menschenrechte.
Europarl v8
We
consider
security
of
food
supply
to
be
one
of
the
basic
human
rights.
Wir
halten
Sicherheit
bei
der
Nahrungsversorgung
für
eines
der
grundlegenden
Menschenrechte.
Europarl v8
Women
were
deprived
of
their
most
basic
human
rights
overnight.
Über
Nacht
wurden
die
Frauen
der
elementarsten
Menschenrechte
beraubt.
Europarl v8
This
is
a
form
of
globalisation
that
scorns
the
most
basic
human
rights.
Gegen
eine
Globalisierung,
die
die
elementarsten
Menschenrechte
mit
Füßen
tritt.
Europarl v8
Basic
human
rights
are
one
of
the
foundations
of
the
EU.
Die
Grundrechte
sind
eines
der
Fundamente,
auf
denen
die
EU
aufbaut.
Europarl v8
Equatorial
Guinea
is
at
present
the
scene
of
unacceptable
violations
of
basic
human
rights.
Äquatorialguinea
ist
gegenwärtig
Schauplatz
inakzeptabler
Verletzungen
der
grundlegenden
Menschenrechte.
Europarl v8
We
are
about
basic
human
rights,
and
this
is
one
of
them.
Es
geht
um
grundlegende
Menschenrechte,
und
dies
ist
eines
davon.
Europarl v8
What
unites
Muslims
and
non-Muslims
is
a
commitment
to
basic
human
rights.
Muslime
und
Nicht-Muslime
vereint
das
gemeinsame
Eintreten
für
grundlegende
Menschenrechte.
News-Commentary v14
The
basic
human
rights,
religious
and
human
rights
must
be
respected.
Die
Grundrechte,
Religionsfreiheit
und
Menschenrechte
müssten
garantiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
puts
more
emphasis
on
meeting
basic
human
rights
standards.
Die
EU
mißt
der
Achtung
der
fundamentalen
Menschenrechte
größeres
Gewicht
bei.
TildeMODEL v2018
These
rules
should
be
proportional
and
should
comply
with
basic
human
rights.
Diese
Regeln
müssen
verhältnismäßig
sein
und
die
Wahrung
der
Grundrechte
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
right
to
communicate
freely
is
a
key
part
of
basic
human
rights.
Das
Recht
auf
freie
Kommunikation
ist
unabdingbarer
Bestandteil
grundlegender
Menschenrechte.
TildeMODEL v2018
But
there
are
300
Syrian
refugees
being
denied
basic
human
rights
in
our
country.
Aber
300
syrischen
Flüchtlingen
werden
Menschenrechte
verweigert.
OpenSubtitles v2018
You
know,
absolutely
basic
human
rights
that
pass
by
about
half
the
world.
Wissen
Sie,
absolut
grundlegende
Menschenrechte
die
ungefähr
der
halben
Welt
verwehrt
bleiben.
OpenSubtitles v2018
If
I'm
hearing
you
correctly,
you
don't
believe
transgenics
should
be
accorded
even
the
most
basic
human
rights.
Sie
räumen
den
Transgenetischen
also
nicht
einmal
die
grundlegenden
Menschenrechte
ein?
OpenSubtitles v2018
All
other
basic
human
rights
are
intimately
connected
to
this
fundamental
freedom.
Alle
anderen
grundlegenden
Menschenrechte
sind
mit
dieser
Grundfreiheit
eng
verbunden.
EUbookshop v2