Translation of "Basic message" in German
That
is
the
basic
message
of
this
excellent
report
produced
by
Mrs
Wortmann-Kool.
Das
ist
die
Grundbotschaft
des
sehr
guten
Berichts
unserer
Kollegin
Corien
Wortmann-Kool.
Europarl v8
What
is
the
basic
message
we
want
to
give
the
Commission:
Worin
besteht
nun
die
Hauptbotschaft,
die
wir
der
Kommission
übermitteln
wollen:
Europarl v8
What
is
the
basic
message
of
the
Bible?
Was
ist
die
grundlegende
Aussage
der
Bibel?
ParaCrawl v7.1
Even
so,
readers
ought
to
be
able
to
comprehend
the
basic
message.
Allerdings
sollen
Leser
in
der
Lage
sein,
die
grundlegende
Anzeige
zu
begreifen.
ParaCrawl v7.1
Because,
after
all,
what
is
the
basic
message
of
the
Buddha’s
teachings?
Denn,
was
ist
den
letztlich
die
Botschaft
von
des
Buddhas
Lehren?
ParaCrawl v7.1
The
main
message
of
Islam
is
the
same
basic
message
in
all
revealed
religions,
as
they
are
all
are
from
…
Die
Hauptaussage
des
Islam
ist
dieselbe
fundamentelle
Botschaft
aller
Offenbarungs-religionen,
denn
sie
…
CCAligned v1
"Â
How
one
can
recognize
a
false
religion
upon
study
of
its
basic
message.
Wie
kann
man
eine
falsche
Religion
durch
eine
Studie
ihrer
Grundbotschaft
erkennen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
basic
message
of
Medjugorje
is
absolutely
solid.
Die
Grundbotschaft
von
Medjugorje
ist
absolut
solid.
ParaCrawl v7.1
Its
basic
message
–
solidarity
in
a
pan-European
context
–
also
deserves
the
attention
of
the
European
Parliament.
Seine
Hauptbotschaft
–
Solidarität
in
einem
gesamteuropäischen
Kontext
–
verdient
auch
die
Aufmerksamkeit
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
That
is
its
basic
message.
Das
ist
seine
wesentliche
Botschaft.
Europarl v8
Nonetheless,
the
basic
message
is
absolutely
correct
and
the
Commission
must
adopt
a
much
clearer
approach
here.
Aber
die
prinzipielle
Aussage
ist
absolut
richtig,
und
die
Kommission
muss
hier
deutlicher
vorangehen.
Europarl v8
His
basic
message
was
unity
too,
the
interconnectedness
of
it
all,
the
unity
of
it
all.
Seine
Botschaft
war
grundsätzlich
auch
Einheit,
die
Verbundenheit
von
allem
und
die
Einheit
von
allem.
TED2020 v1
The
basic
message
is
the
same:
Die
fundamentale
Botschaft
ist
dieselbe:
OpenSubtitles v2018
There
are
four
basic
aspects
to
message
standards:
data
elements,
codes,
message
segments,
and
syntax
rules.
Bei
Nachrichtennormen
gibt
es
vier
wesentliche
Komponenten:
Datenelemente,
Codes,
Nachrichtensegmente
und
Syntaxregeln.
EUbookshop v2
What
is
your
basic
message?
Was
ist
Ihre
grundlegende
Anzeige?
ParaCrawl v7.1
The
basic
message
was
“only
the
Pentagon
can
defend
India
against
China.”
Die
grundlegende
Botschaft
war:
„Nur
das
Pentagon
kann
Indien
gegen
China
verteidigen.“
ParaCrawl v7.1
The
basic
message
of
Mr
Pex's
report
is
that
there
should
be
more
coordination
between
the
information
activities
of
Parliament
and
the
Commission.
Die
wesentliche
Botschaft,
die
sich
aus
dem
Bericht
von
Herrn
Pex
ergibt,
besteht
darin,
daß
die
Informationsaktivitäten
des
Parlaments
und
der
Kommission
besser
aufeinander
abgestimmt
werden
müssen.
Europarl v8