Translation of "Basic outline" in German
I
welcome
the
basic
outline
and
the
plans
President
Santer
has
put
forward.
Ich
begrüße
die
Grundzüge
und
die
Absichten,
die
Sie
vorgetragen
haben.
Europarl v8
The
European
Commission
launchedthe
basic
outline
for
eEurope
in
November
1999.
Die
Europäische
Kommission
stellte
dieersten
Grundzüge
der
eEurope-Initiative
im
November
1999
vor.
EUbookshop v2
The
"basic
outline"
of
the
coil
5
is
evident
from
FIG.
Der
"Grundriß"
der
Spule
5
ist
aus
Fig.
EuroPat v2
The
mat
follows
an
arbitrary
basic
outline.
Die
Matte
folgt
einer
beliebigen
Grundkontur.
EuroPat v2
The
basic
outline
of
its
plate
12
is
approximately
square.
Der
Grundriß
seiner
Platte
12
ist
annähernd
quadratisch.
EuroPat v2
To
predict
the
basic
outline
of
long-term
change
is
only
one
half
of
the
story.
Die
Grundzüge
langfristigen
Wandels
voraussehen,
das
ist
nur
das
eine.
ParaCrawl v7.1
The
first
sample
below
demonstrates
a
basic
plot
outline
for
a
personal
narrative.
Das
erste
Beispiel
unten
zeigt
einen
grundlegenden
Plot
für
eine
persönliche
Erzählung.
ParaCrawl v7.1
Preferred
moulds
are
box-type
moulds
having
a
rectangular
basic
outline.
Bevorzugte
Formen
sind
Kastenformen
mit
rechteckigem
Grundriss.
EuroPat v2
Any
other
basic
outline
of
the
target
cavity
3
is
also
usable
within
the
scope
of
the
application.
Jeder
andere
Grundriss
der
Zielkavität
3
ist
ebenso
im
Rahmen
der
Erfindung
einsetzbar.
EuroPat v2
Here
the
individual
component
14
encompasses
an
essentially
rectangular
basic
outline.
Dabei
umfasst
das
Einzelbauteil
14
eine
im
Wesentlichen
rechteckförmige
Grundkontur.
EuroPat v2
You
only
have
the
basic
outline,
that
is
something
easy
to
do.
Du
hast
nur
den
grundlegenden
Entwurf,
das
ist
etwas
sehr
einfaches.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
basic
outline
of
the
parable.
Das
ist
der
Grundriß
dieser
Parabel.
ParaCrawl v7.1
By
this
point,
you
should
have
the
basic
outline
of
the
full
plot.
Zu
diesem
Zeitpunkt
solltest
du
den
grundlegenden
Entwurf
der
vollständigen
Handlung
haben.
ParaCrawl v7.1