Translation of "Basic policies" in German
As
socialists,
we
support
human
rights
as
one
of
our
basic
policies.
Als
Sozialisten
unterstützen
wir
die
Menschenrechte
als
Grundlage
unserer
Politik.
Europarl v8
I’ve
only
covered
a
few
basic
advertising
policies.
Ich
habe
nur
ein
paar
grundlegende
Werberichtlinien
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
I've
only
covered
a
few
basic
advertising
policies.
Ich
habe
nur
ein
paar
grundlegende
Werberichtlinien
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Family
planning
and
protection
of
the
environment
and
natural
resources
are
basic
state
policies
of
China.
Die
Durchführung
der
Familienplanung,
der
Umweltschutz
und
der
Schutz
der
Ressourcen
sind
unsere
grundlegende
Staatspolitik.
ParaCrawl v7.1
To
know
the
basic
policies,
guidelines
and
regulations
of
information
industry
and
the
basic
knowledge
of
business
management;
Die
grundlegenden
Richtlinien,
Richtlinien
und
Vorschriften
der
Informationsindustrie
und
die
Grundkenntnisse
der
Unternehmensführung
zu
kennen;
ParaCrawl v7.1
Although
it
does
not
relate
to
the
guidelines
for
the
EU
budget,
these
cannot
be
considered
separately
from
the
basic
policies
that
guide
their
destiny.
Obwohl
er
sich
nicht
auf
die
Leitlinien
für
den
Haushaltsplan
der
EU
bezieht,
können
diese
nicht
unabhängig
von
den
grundsätzlichen
Strategien,
die
deren
Zweck
bestimmen,
betrachtet
werden.
Europarl v8
The
priorities
contained
in
the
proposed
budget
for
2011
cannot,
however,
lead
to
a
modification
of
the
EU's
basic
policies.
Die
im
vorgeschlagenen
Haushaltsplan
für
2011
enthaltenen
Prioritäten
können
jedoch
nicht
zu
einer
Änderung
grundlegenden
Strategien
der
EU
führen.
Europarl v8
What
sort
of
example
are
we
setting
for
the
countries
which
we
are
inviting
in
and
which
we
are
even
trying
to
help
before
their
accession,
when
the
European
Union
does
not
abide
by
its
own
basic
policies
and
statutory
obligations?
Wie
stehen
wir
vor
den
Ländern
da,
denen
wir
die
Hand
reichen
und
im
Vorfeld
ihres
Beitritts
helfen
wollen,
wenn
sich
die
Europäische
Union
selbst
nicht
an
grundlegende
politische
und
institutionelle
Verpflichtungen
hält?
Europarl v8
The
very
many
public
meetings
in
which
I
participate
never
cease
to
bring
it
home
to
me
how
little
knowledge
many
of
our
fellow
citizens
have
of
the
European
Union’s
basic
rules
and
policies.
Auf
den
sehr
zahlreichen
öffentlichen
Versammlungen,
an
denen
ich
teilnehme,
wird
mir
immer
wieder
klar
zum
Bewusstsein
gebracht,
wie
wenig
unsere
Mitbürgerinnen
und
Mitbürger
über
die
Grundregeln
und
die
Politik
der
Europäischen
Union
Bescheid
wissen.
Europarl v8
The
Council
reiterates
its
call
on
all
parties
to
respect
the
outcome
of
the
elections,
remain
engaged
in
the
political
process,
and
promote
national
reconciliation
and
inclusiveness
in
order
to
reach
consensus
on
the
basic
policies
Haiti
should
pursue
to
bolster
its
democratic
transition.
Der
Rat
fordert
erneut
alle
Parteien
auf,
den
Wahlausgang
zu
respektieren,
weiterhin
am
politischen
Prozess
mitzuwirken
und
nationale
Aussöhnung
und
Inklusivität
zu
fördern,
um
zu
einem
Konsens
über
die
grundsätzliche
Politik
zu
gelangen,
die
Haiti
verfolgen
sollte,
um
seinen
demokratischen
Übergang
zu
stärken.
MultiUN v1
In
the
management
of
the
innovative
actions,
the
Committee
recommends
that
the
Commission
keep
a
constant
watch
on
their
consistency
with
basic
mainstreaming
policies,
especially
as
regards
employment
and
equal
opportunities,
which
must
be
integral
elements
in
all
EU
initiatives.
Der
Ausschuss
empfiehlt
der
Kommission,
bei
der
Verwaltung
der
innovativen
Maßnahmen
ständig
auf
die
Kohärenz
mit
grundlegenden
Mainstreaming-Politiken
zu
achten,
insbesondere
den
Beschäftigungs-
und
Chancengleichheitspolitiken,
die
unerlässliche
Elemente
jeder
EU-Initiative
sind.
TildeMODEL v2018
The
general
policy
objective
and
the
more
specific/operational
objectives
pursued
by
the
CPD
revision
are
not
only
fully
consistent
with
several
of
the
basic
Community
policies,
such
as
the
Lisbon
Strategy
and
the
policies
aiming
at
better
and
simplified
regulation,
but
are
even
a
direct
and
necessary
consequence
of
them.
Das
allgemeine
politische
Ziel
und
die
konkreten/praktischen
Ziele,
die
mit
der
Überarbeitung
der
Bauprodukte-Richtlinie
verfolgt
werden,
stehen
nicht
nur
mit
einigen
der
grundlegenden
Gemeinschaftspolitiken
voll
in
Einklang,
etwa
mit
der
Lissabon-Strategie
und
den
Maßnahmen
für
eine
bessere
und
vereinfachte
Rechtsetzung,
sondern
sie
ergeben
sich
sogar
unmittelbar
und
zwingend
daraus.
TildeMODEL v2018
Whereas
a
number
of
basic
environmental
policies
are
in
place,
weaknesses
in
the
Czech
environmental
system
include
inadequate
enforcement
and
inefficiency
of
economic
instruments
by
low
level
of
fines,
gaps
in
sectoral
and
subsidiary
legislation
covering
implementation,
and
low
environmental
awareness
and
public
participation.
Trotz
grundlegender
umweltpolitischer
Maßnahmen
weist
das
tschechische
Umweltrecht
Schwachstellen
auf,
die
unter
anderem
auf
unzureichende
Durchsetzung
und
mangelnde
Effizienz
der
ökonomischen
Instrumente
(zu
niedrige
Bußgelder),
auf
lückenhafte
sektorale
Rechtsvorschriften
sowie
auf
ein
wenig
entwickeltes
Umweltbewußtsein
und
eine
schwache
öffentliche
Partizipation
zurückzuführen
sind.
TildeMODEL v2018
Careful
ongoing
monitoring
is
needed,
with
due
consideration
for
the
fact
that
environmental
policy
now
figures
among
the
basic
policies
of
the
Treaty.
In
dieser
Hinsicht
muß
eine
sehr
aufmerksame
und
konstante
Kontrolle
einsetzen,
wobei
im
Auge
behalten
werden
muß,
daß
die
Umweltpolitik
nun
zu
einer
der
grundlegenden
Politiken
des
Vertrages
geworden
ist.
TildeMODEL v2018
Recent
experience
with
the
evaluation
of
a
number
of
legislative
instruments
has
shown
that,
at
times,
basic
data
concerning
policies
are
neither
harmonised
nor
accurate.
Wie
die
jüngsten
Erfahrungen
mit
der
Bewertung
einiger
Rechtsakte
gezeigt
haben,
mangelt
es
den
bei
den
einzelnen
Maßnahmen
erhobenen
Basisdaten
mitunter
an
Einheitlichkeit
und
Genauigkeit.
TildeMODEL v2018