Translation of "Basic reading" in German
Specific
emphasis
should
be
put
on
basic
skills
in
reading,
mathematics
and
science.
Besondere
Betonung
sollte
auf
die
Basisqualifikationen
Lesen,
Mathematik
und
Naturwissenschaften
gelegt
werden.
Europarl v8
Using
a
computer
has
become
a
fourth
basic
skill,
alongside
reading,
writing
and
arithmetic.
Neben
Lesen,
Schreiben
und
Rechnen
entwickeln
sich
Computerkenntnisse
zu
einer
vierten
Grundfertigkeit.
TildeMODEL v2018
The
Rollerball
package
teaches
young
children
basic
reading
and
arithmetic
skills.
Das
RollerballPaket
vermittelt
den
kleinen
Kindern
die
grundlegenden
Lese
und
Rechenfähigkeiten.
EUbookshop v2
In
these
courses
adults
can
learn
basic
reading
and
writing
skills
in
German.
Erwachsene
können
in
speziellen
Kursen
Grundkenntnisse
im
Lesen
und
Schreiben
auf
Deutsch
erwerben.
ParaCrawl v7.1
How
to
teach
staff
basic
competences
like
reading,
writing
and
simple
calculations?
Wie
vermittelt
man
Beschäftigten
Grundkompetenzen
wie
Lesen,
Schreiben
und
Rechnen?
ParaCrawl v7.1
We
need
better
education—
including
basic
skillslike
reading,
arithmeticand
languages.
Wir
brauchen
einebessere
Ausbildung
–einschließlich
in
grundlegenden
Fächern
wie
Lesen,
Rechnen
und
Fremdsprachen.
EUbookshop v2
Readability:
5.3
In
some
parts
of
the
world,
half
of
the
women
lack
basic
reading
and
writing
skills.
In
manchen
Teilen
der
Welt
fehlt
es
der
Hälfte
der
Frauen
an
grundlegenden
Lese-
und
Schreibkenntnissen.
ParaCrawl v7.1
More
than
a
third
of
the
adult
population
lack
even
basic
reading
and
writing
skills.
Mehr
als
einem
Drittel
der
erwachsenen
Bevölkerung
fehlen
selbst
Grundkenntnisse
im
Lesen
und
Schreiben.
ParaCrawl v7.1
In
this
session,
we
will
cover:
basic
reading
practise
on
bedtime
stories,
along
with
exercises.
In
dieser
Sitzung
behandeln
wir:
Grundlegende
Leseübungen
zu
Gutenachtgeschichten,
zusammen
mit
Übungen.
ParaCrawl v7.1
Even
children
who
have
completed
primary
school
may
lack
basic
skills
in
reading,
writing
and
arithmetic.
Selbst
nach
Abschluss
der
Grundschule
fehlen
vielen
Kindern
Basiskenntnisse
im
Lesen,
Schreiben
und
Rechnen.
ParaCrawl v7.1
In
this
session,
we
will
cover:
basic
reading
practice
on
bedtime
stories,
along
with
exercises.
In
dieser
Sitzung
behandeln
wir:
Grundlegende
Leseübungen
zu
Gutenachtgeschichten,
zusammen
mit
Übungen.
ParaCrawl v7.1
I
would
underline
that
among
the
priority
areas
for
the
first
cycle
of
this
programme,
the
Commission
aims
to
develop
cooperation
among
Member
States
on
improving
basic
skills
in
reading,
mathematics
and
science,
and
to
intensify
work
on
reducing
the
number
of
early
leavers
from
education
and
training.
Ich
möchte
betonen,
dass
die
Kommission
unter
den
Hauptbereichen
für
den
ersten
Durchlauf
dieses
Programms
darum
bemüht
ist,
durch
Verbesserung
der
Grundkenntnisse
in
Lesen,
Mathematik
und
Wissenschaft
zwischen
den
Mitgliedstaaten
eine
Zusammenarbeit
zu
entwickeln
und
die
Anstrengungen
zur
Senkung
der
Anzahl
von
Schul-
und
Ausbildungsabbrechern
zu
intensivieren.
Europarl v8
The
Member
States
must
integrate
this
priority
to
acquire
basic
skills
(reading,
writing,
arithmetic)
into
their
educational
programmes
before
their
pupils
specialise.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
die
Priorität
des
Erwerbs
der
Grundkenntnisse
(Lesen,
Schreiben,
Mathematik)
in
ihre
Bildungsprogramme
integrieren,
bevor
sich
die
Schüler
spezialisieren.
Europarl v8
The
European
benchmark,
adopted
by
the
Council
in
May
2009,
aims
at
an
adequate
level
of
basic
skills
in
reading,
mathematics
and
science
by
calling
for
the
share
of
low
achievers
aged
15
to
be
reduced
to
below
15%
by
the
year
2020.
Mit
der
neuen
Benchmark,
die
der
Rat
im
Mai
2009
festgelegt
hat
-
der
Anteil
der
15-jährigen
Schüler
mit
schlechten
Leistungen
in
den
Bereichen
Lesen,
Mathematik
und
Naturwissenschaften
soll
bis
2020
auf
unter
15
%
gesenkt
werden
-,
soll
ein
angemessenes
Niveau
an
Grundkompetenzen
in
Lesen,
Mathematik
und
Naturwissenschaften
erreicht
werden.
Europarl v8
Programmes
at
this
level
are
normally
designed
on
a
unit
or
project
basis
to
give
children
a
sound
basic
education
in
reading,
writing
and
mathematics
along
with
an
elementary
understanding
of
other
subjects
such
as
history,
geography,
natural
science,
social
science,
art
and
music.
Bildungsgänge
in
diesem
Bereich
bestehen
in
der
Regel
aus
Lerneinheiten
oder
Projekten
und
sollen
den
Kindern
solide
Grundkenntnisse
in
Lesen,
Schreiben
und
Mathematik
sowie
ein
Grundverständnis
anderer
Fächer
wie
Geschichte,
Geographie,
Naturwissenschaften,
Sozialwissenschaften,
Kunst
und
Musik
vermitteln.
DGT v2019