Translation of "Basic risk" in German
This
is
the
most
important
beginner
tip
and
basic
risk
management.
Das
ist
der
wichtigste
Einsteiger-Tipp
und
grundlegendes
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
The
basic
principle
of
risk
management
for
operational
risks
is
their
large-scale
avoidance.
Das
Grundprinzip
des
Risikomanagements
für
operationelle
Risiken
ist
ihre
weitgehende
Vermeidung.
ParaCrawl v7.1
Gasoline
Testing
Quality
control
of
gasoline
is
essential
as
basic
risk
management
for
producers,
traders
and
distributors.
Eine
Qualitätskontrolle
für
Ottokraftstoffe
ist
als
Basis
des
Risikomanagements
entscheidend
für
Produzenten,
Händler
und
Distributoren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
facilitate
the
development
of
such
a
framework
and
to
ensure
a
harmonised
approach,
it
is
desirable
to
recommend
some
common
basic
principles
for
risk-measurement.
Um
dies
zu
erleichtern
und
ein
harmonisiertes
Vorgehen
zu
gewährleisten,
sollten
gemeinsame
Grundprinzipien
für
die
Risikomessung
empfohlen
werden.
DGT v2019
This
is
particularly
the
case
for
schemes
which
formed
part
of
pension
plans
and
in
which
basic
principles
concerning
risk
diversification
and
transparency
were
not
applied.
Dies
gilt
vor
allem
für
mit
Pensionsplänen
gekoppelten
Modellen,
bei
denen
Grundregeln
der
Risikostreuung
und
Transparenz
missachtet
wurden.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
products,
the
proposed
rules
aim
to
ensure
that
funds
raised
from
the
public
are
invested
in
suitably
qualified
assets
and
that
basic
risk-spreading
requirements
are
fully
respected.
Was
die
Produkte
betrifft,
soll
sichergestellt
werden,
dass
die
Anlagemittel
in
geeignete
Vermögenswerte
investiert
werden
und
dabei
die
grundlegenden
Risikostreuungsvorschriften
strikt
beachtet
werden.
TildeMODEL v2018
Europe
cannot
afford
to
lose
core
components
of
its
basic
industrial
structures
as
it
would
put
the
security
of
supply
of
its
industry
with
basic
materials
at
risk.
Europa
kann
es
sich
nicht
leisten,
grundlegende
Bestandteile
seiner
Grundstoffindustrie
zu
verlieren,
da
es
so
die
Versorgungssicherheit
seiner
gesamten
Industrie
mit
Grundstoffen
gefährden
würde.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
products,
the
proposed
rules
would
ensure
that
funds
raised
from
the
public
are
invested
in
suitably
qualified
assets
and
that
basic
risk-spreading
requirements
are
fully
respected.
Hinsichtlich
der
Produkte
würden
die
vorgeschlagenen
Regeln
sicherstellen,
daß
die
beim
Publikum
aufgebrachten
Mittel
in
entsprechend
geeignete
Vermögenswerte
investiert
werden
und
daß
die
grundlegenden
Risikostreuungsvorschriften
in
jeder
Hinsicht
beachtet
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
the
case
for
schemes
which
form
part
of
pension
plans
and
in
which
basic
principles
concerning
risk
diversification
and
transparency
must
be
applied.
Dies
gilt
vor
allem
für
mit
Pensionsplänen
gekoppelte
Modelle,
bei
denen
Grundregeln
der
Risikostreuung
und
Transparenz
beachtet
werden
müssen.
TildeMODEL v2018