Translation of "Basic salary" in German
Such
calculation
shall
be
based
on
the
staff
member's
last
gross
basic
monthly
salary;
Bei
der
Berechnung
wird
das
letzte
Bruttomonatsgrundgehalt
des
Bediensteten
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
The
invalidity
allowance
shall
be
70
%
of
the
final
basic
salary
of
the
member
of
the
contract
staff.
Das
Invalidengeld
wird
auf
70
%
des
letzten
Grundgehalts
des
Vertragsbediensteten
festgesetzt.
DGT v2019
These
allowances
shall
be
added
to
basic
salary
monthly.
Diese
Zulagen
sind
Zusatzbezüge,
die
monatlich
zum
Grundgehalt
hinzukommen.
DGT v2019
The
amount
of
the
allowance
shall
be
30
days'
basic
salary.
Die
Einrichtungszulage
entspricht
einem
Grundgehalt
von
30
Tagen.
DGT v2019
Net
remuneration
shall
be
taken
to
mean
basic
salary
plus
all
additional
allowances
and
indemnities
paid
monthly.
Die
Nettobezüge
umfassen
das
Grundgehalt
und
alle
monatlich
gezahlten
weiteren
Zulagen.
DGT v2019
The
remuneration
shall
comprise
a
basic
salary
and
family
and
other
allowances.
Die
Dienstbezüge
umfassen
ein
Grundgehalt,
Familienzulagen
und
andere
Zulagen.
DGT v2019
Such
calculation
shall
be
based
on
the
staff
member's
last
gross
basic
monthly
salary.
Bei
der
Berechnung
wird
das
letzte
Bruttomonatsgrundgehalt
des
Bediensteten
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
This
transfer
may
not
exceed
25
%
of
the
staff
member's
basic
salary.
Der
so
überwiesene
Betrag
darf
25
%
des
Grundgehalts
des
Bediensteten
nicht
übersteigen.
DGT v2019
The
invalidity
allowance
shall
be
equal
to
70%
of
the
official's
last
basic
salary.
Das
Invalidengeld
wird
auf
70
%
des
letzten
Grundgehalts
des
Beamten
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
invalidity
allowance
shall
be
70%
of
the
final
basic
salary
of
the
member
of
the
contract
staff.
Das
Invalidengeld
wird
auf
70
%
des
letzten
Grundgehalts
des
Vertragsbediensteten
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
increase
in
the
basic
salary
will
depend
on
the
step
and
the
category.
Der
Anstieg
des
Grundgehalts
ist
abhängig
von
der
jeweiligen
Dienstaltersstufe
und
Laufbahngruppe.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
the
allowance
shall
be
30
days’
basic
salary.
Die
Einrichtungszulage
entspricht
einem
Grundgehalt
von
30
Tagen.
DGT v2019
The
invalidity
allowance
shall
be
equal
to
70
%
of
the
official's
last
basic
salary.
Das
Invalidengeld
wird
auf
70
%
des
letzten
Grundgehalts
des
Beamten
festgesetzt.
DGT v2019
A
new
multiplication
factor
will
take
account
of
the
basic
salary
calculated
on
that
basis.
Mit
einem
neuen
Faktor
wird
das
auf
diese
Weise
berechnete
Grundgehalt
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018