Translation of "Basic tenet" in German
The
basic
tenet
here
is
"rehabilitation
comes
before
pension".
Es
gilt
der
Grundsatz
"Rehabilitation
geht
vor
Rente".
ParaCrawl v7.1
We
should
affirm
the
principle
of
research
freedom,
which
must
have
scientific
rigour
as
its
basic
tenet.
Wir
müssen
den
Grundsatz
der
Forschungsfreiheit
bekräftigen,
deren
wichtigstes
Gebot
die
wissenschaftliche
Exaktheit
ist.
Europarl v8
For
the
Christian
community,
forgiveness
is
a
basic
tenet
upon
which
the
church
was
built.
Für
die
christliche
Gemeinde
ist
Vergebung
ein
zentraler
Grundsatz,
auf
dem
die
Kirche
erbaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
After
all,
it
is
a
basic
tenet
of
democracy
that
the
expression
of
controversial
political
beliefs
must
remain
immune
from
prosecution.
Nach
allem
ist
es
ein
wichtiger
Grundsatz
der
Demokratie,
dass
die
Äußerung
kontroverser
politischer
Überzeugungen
nicht
strafrechtlich
verfolgt
wird.
Europarl v8
Voluntary
activity
cannot
be
separated
from
European
working
life
and
is
seen
as
a
basic
tenet
of
democracy
at
both
local
and
public
level.
Die
Freiwilligentätigkeit
lässt
sich
vom
Arbeitsleben
in
Europa
nicht
trennen,
und
sie
gilt
als
ein
Grundsatz
der
Demokratie
sowohl
im
lokalen
als
auch
öffentlichen
Bereich.
Europarl v8
J.
Bowyer
Bell,
in
his
"The
Irish
Troubles",
describes
Maguire's
opinion
in
1986:
"abstentionism
was
a
basic
tenet
of
republicanism,
a
moral
issue
of
principle.
J.
Bowyer
Bell
beschreibt
in
seinem
Buch
"The
Irish
Troubles"
Maguires
Position
im
Jahr
1986
wie
folgt:
„Abstentionismus
war
und
ist
ein
Grundsatz
des
Republikanismus,
eine
moralische
Frage
von
Prinzipien.
Wikipedia v1.0