Translation of "Basic theme" in German
The
understanding
of
language
as
intellectual
energy
is
the
basic
theme
of
»Energie_Passagen«.
Sprache
als
geistige
Energie
bildet
das
Grundmotiv
der
Energie_Passagen.
ParaCrawl v7.1
Social
justice
as
a
basic
theme
is
running
through
the
whole
opus
of
Sayyid
Qutb.
Soziale
Gerechtigkeit
als
Grundthema
durchzieht
die
gesamten
Werke
von
Sayyid
Qutbs.
ParaCrawl v7.1
A
basic
theme
in
his
works
is
the
representation
of
complex
structures
in
a
reduced
formal
language.
Grundthema
seiner
Werke
ist
die
Darstellung
komplexer
Ordnungen
in
einer
reduzierten
Formensprache.
ParaCrawl v7.1
A
basic
theme
of
his
letter
is
the
united
nature
of
the
Christian
community.
Ein
Grundthema
seines
Briefs
ist
der
Zusammenhalt
der
christlichen
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
The
basic
theme
is
a
Scorpion.
Grundthema
war
und
ist
ein
Skorpion.
ParaCrawl v7.1
And
the
others
followed
up
on
it
and
developed
the
basic
theme
step
by
step.
Die
anderen
haben
die
Arbeit
fortgesetzt
und
das
Grundmotiv
Schritt
zu
Schritt
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Fantastic
room
is
supplied
with
the
basic
theme.
Der
Raum
Fantasy
ist
nur
mit
dem
Grundthema
verfügbar
.
ParaCrawl v7.1
Does
the
album
have
a
basic
theme?
Hat
das
Album
denn
ein
Grundthema?
ParaCrawl v7.1
Disintegration
and
reconstruction
of
direction
are
the
basic
theme
of
maze
patterns.
Zerfall
und
Neuaufbau
von
Orientierung
sind
das
Grundthema
von
Labyrinthstrukturen.
ParaCrawl v7.1
So
when
a
basic
theme
offers
increased
compatibility,
there
is
no
doubt
of
its
use.
Also,
wenn
ein
Grundthema
bietet
erhöhte
Kompatibilität,
gibt
es
keinen
Zweifel
ihrer
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Its
basic
theme
of
this
philosophy
is:
If
you
can’t
measure
output,
you
measure
input.
Sein
Grundthema
dieser
Philosophie
ist:
Wenn
Sie
nicht
ausgeben
kann,
messen
Eingang
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
It
clicks,
pounds,
whooshes,
hums,
and
crackles
around
the
quietly
resounding
basic
theme
of
the
piece.
Es
klickt,
pocht,
surrt
und
knistert
rund
um
das
leise
dröhnende
Grundthema
des
Stücks.
ParaCrawl v7.1
Its
basic
theme
of
this
philosophy
is:
If
you
can't
measure
output,
you
measure
input.
Sein
Grundthema
dieser
Philosophie
ist:
Wenn
Sie
nicht
ausgeben
kann,
messen
Eingang
zu
messen.
ParaCrawl v7.1