Translation of "Basidiomycetes" in German

In particular, white rot fungi and a substitute of the basidiomycetes showed high mineralisation potential.
Insbesondere Weià fäulepilze und Vertreter der Basidiomyceten zeigten ein hohes Mineralisierungspotential.
ParaCrawl v7.1
In the clamp test under outdoor conditions, basidiomycetes were found to be active in decomposition.
Im Mietenversuch unter Freilandbedingungen haben sich besonders Basidiomyceten als abbauaktiv erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Fungitoxic agents are employed in plant protection for combating Plasmodiophoromycetes, Oomycetes, Chytridiomycetes, Zygomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes and Deuteromycetes.
Fungitoxische Mittel im Pflanzenschutz werden eingesetzt zur Bekämpfung von Plasmodiophoromycetes, Oomycetes, Chytridiomycetes, Zygomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes, Deuteromycetes.
EuroPat v2
Thus, the compounds can be effectively used as fungicides for controlling diseases caused by various phytopathogenic fungi such as Archimycetes, Phycomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes and Fungi Imperfecti.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können daher mit gutem Erfolg als Fungizide bei der Bekämpfung verschiedener, durch pathogene Pilze wie z.B. Archimycetes, Phycomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes und Fungi Imperfecti verursachte Erkrankungen verwendet werden.
EuroPat v2
Fungicidal agents in plant protection are employed for combating Plasmodiophoromycetes, Oomycetes, Chytridiomycetes, Zygomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes and Deuteromycetes.
Fungizide Mittel im Pflanzenschutz werden eingesetzt zur Bekämpfung von Plasmodiophoromycetes, Oomycetes, Chytridiomycetes, Zygomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes, Deuteromycetes.
EuroPat v2
The compounds according to the invention and their metal complexes exhibit an excellent action against a broad spectrum of phytopathogenic fungi, especially from the class of the Ascomycetes and Basidiomycetes.
Die erfindungsgemässen Verbindungen und ihre Metallkomplexverbindungen besitzen eine hervorragende Wirksamkeit gegen ein breites Spektrum von pflanzenpathogenen Pilzen, insbesondere aus der Klasse der Ascomyceten und Basidiomyceten.
EuroPat v2
Fungicidal agents in plant protection are employed for combating Plasmodiophoromycetes, Oomycetes, Chytridiomycetes, Zygomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes and Deuteronycetes.
Fungizide Mittel im Pflanzenschutz werden eingesetzt zur Bekämpfung von Plasmodiophoromycetes, Oomycetes, Chytridiomycetes, Zygomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes, Deuteromycetes.
EuroPat v2
Fungicidal agents in plant protection are employed for combating Plasmodiophoromycetes, Domycetes, Chytridiomycetes, Zygomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes and Deuteromycetes.
Fungizide Mittel im Pflanzenschutz werden eingesetzt zur Bekämpfung von Plasmodiophoromycetes, Oomycetes, Cnvtridiomycetes, Zygomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes, Deuteromycetes.
EuroPat v2
For instance, they have an excellent action on a broad spectrum of plant-pathogenic fungi, particularly from the Ascomycetes and Basidiomycetes classes.
So zeichnen sie sich durch eine hervorragende Wirksamkeit gegen ein breites Spektrum von pflanzenpathogenen-Pilzen, insbesondere aus der Klasse der Ascomyceten und Basidiomyceten, aus.
EuroPat v2
In addition, this process has the disadvantage that the basidiomycetes employed for the reduction exhibit only a slow growth and cannot be handled readily since they are higher fungi.
Es hat außerdem den Nacheeil, daß die für die Reduktion verwendeten Basidiomyceten als höhere Pilzarten nur ein langsames Wachstum besitzen und sich schlechter handhaben lassen.
EuroPat v2
They have a particularly good activity against phytopathogenic fungi from the class Basidiomycetes, which cause, for example, sheath blight in rice plants.
Sie sind besonders wirksam gegen phytopathogene Pilze aus der Klasse der Basidiomyceten, die z.B. Blattscheiden-Trockenfäule bei Reispflanzen verursachen.
EuroPat v2
Fungitoxic agents are employed in plant protection for combating Plasmodiophoromycetes, Comycetes, Chytridiomycetes, Zygomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes and Deuteromycetes.
Fungitoxische Mittel im Pflanzenschutz werden eingesetzt zur Bekämpfung von Plasmodiophoromycetes, Chytridiomycetes, Zygomycetes, Oomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes, Deuteromycetes.
EuroPat v2
Fungicidal agents in plant protection are employed for combating Plasmodiophoromycetes, Oomycetes, Ohytridiomycetes, Zygomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes anrd Deuteromycetes.
Fungizide Mittel im Pflanzenschutz werden eingesetzt zur Bekämpfung von Plasmodiophoromycetes, Oomycetes, Chytridiomycetes, Zygomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes, Deuteromycetes.
EuroPat v2
We have now found compounds which exhibit a good action on injurious fungi, especially from the Ascomycetes and Basidiomycetes classes, and Phycomycetes.
Es wurden nun Verbindungen gefunden, die gut wirksam gegen Schadpilze, insbesondere aus der Klasse der Ascomyceten und Basidiomyceten sowie Phycomyceten sind.
EuroPat v2
Further, the new active ingredients are suitable for protecting wood in stock and wood already in use in construction against attack or rotting by wood-destroying fungi from the Basidiomycetes class, e.g., Coniophora puteana, Serpula lacrymans, Poria monticola, Lenzites trabea, Trametes versicolor, Armillaria mellea, and Fomes annosus.
Ferner eignen sich die neuen Wirkstoffe zum Schutz von lagerndem und verbautem Holz gegen den Befall bzw. Abbau durch holzzerstörende Pilze aus der Klasse der Basidiomyceten, wie beispielsweise Coniophora puteana, Serpula lacrymans, Poria monticola, Lenzites trabea, Trametes versicolor, Arnillaria mellea, Fomes annosus.
EuroPat v2