Translation of "Basis for assessment" in German
These
elements
will
serve
as
a
basis
for
the
impact
assessment.
Diese
Elemente
werden
als
Grundlage
für
die
Folgenabschätzung
dienen.
Europarl v8
The
Commission
used
these
measures
as
the
basis
for
its
own
assessment.
Sie
dienten
der
Kommission
als
Grundlage
für
ihre
eigene
Bewertung.
Europarl v8
It
provides
a
basis
for
the
assessment
of
short-
to
medium-term
price
developments.
Sie
bietet
eine
Grundlage
für
die
Bewertung
der
kurz-
bis
mittelfristigen
Preisentwicklungen.
News-Commentary v14
This
analysis
was
used
as
a
basis
for
the
assessment
of
the
actual
data
situation.
Diese
Analyse
wurde
als
Grundlage
für
die
Beurteilung
der
tatsächlichen
Datenlage
herangezogen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
those
guidelines
that
will
serve
as
the
legal
basis
for
the
assessment.
Daher
bilden
die
genannten
Leitlinien
die
Rechtsgrundlage
für
die
Würdigung.
DGT v2019
It
provides
a
more
appropriate
basis
for
the
assessment
of
the
budgetary
position
over
the
medium
term.
Es
bietet
eine
geeignetere
Grundlage
für
die
mittelfristige
Beurteilung
der
Haushaltsposition.
TildeMODEL v2018
The
information
contained
in
these
programmes
provides
the
basis
for
the
assessment
made
in
this
SWD.
Diese
Informationen
bilden
die
Grundlage
für
die
im
vorliegenden
Arbeitspapier
vorgenommenen
Bewertungen.
TildeMODEL v2018
The
hide
was
the
basis
for
the
assessment
of
taxes.
Die
Bewertung
ist
Grundlage
der
Besteuerung.
WikiMatrix v1
The
basis
for
visual
assessment
of
result
cleaning
is
as
follows:
Die
visuelle
Beurteilung
des
Reinigungsergebnisses
erfolgt
wie
folgt:
EuroPat v2
In
Germany
the
Occupational
Safety
and
Health
Act
is
the
statutory
basis
for
the
risk
assessment.
In
Deutschland
ist
das
Arbeitsschutzgesetz
die
gesetzliche
Basis
für
die
Gefährdungsbeurteilung.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
comparative
basis
for
an
objective
assessment
of
your
SAN
performance.
Das
schafft
eine
Vergleichsbasis
für
eine
objektive
Bewertung
Ihrer
SAN-Performance.
ParaCrawl v7.1
Hazard
maps
provide
the
basis
for
the
assessment
of
the
hazard
risk
that
exists
in
certain
areas.
Die
Grundlage
zur
Beurteilung
der
Gefährdung
von
bestimmten
Flächen
liefern
die
Gefahrenkarten
.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
the
risk
assessment
is
formed
by
the
Notes
of
Guidance.
Die
Grundlage
für
die
Risikobewertung
bilden
die
Notes
of
Guidance
.
ParaCrawl v7.1
Basis
for
assessment
is
a
comprehensive
questionnaire
and
a
mystery
check.
Grundlage
für
die
Bewertung
ist
ein
umfangreicher
Fragebogen
sowie
ein
Mystery
Check.
ParaCrawl v7.1