Translation of "Basis of measurement" in German
The
lean
meat
content
of
the
carcase
shall
be
calculated
on
the
basis
of
60
measurement
points
using
the
following
formula:
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
an
60
Messstellen
anhand
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
carcase's
lean
meat
content
shall
be
calculated
on
the
basis
of
55
measurement
points
using
the
following
formula:
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
an
55
Messstellen
anhand
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
technology
still
forms
the
basis
of
Heraeus
temperature
measurement
technology
today.
Dies
ist
bis
heute
die
Basis
für
die
moderne
Temperaturmesstechnik
von
Heraeus.
Wikipedia v1.0
The
basis
of
specific
emissions
measurement
is
uncorrected
power.
Grundlage
für
die
Messung
der
spezifischen
Emissionen
ist
die
unberichtigte
Leistung.
DGT v2019
Monitoring
and
evaluation
will
be
on
the
basis
of
measurement
against
the
seven
objectives.
Begleitung
und
Bewertung
werden
auf
der
Messung
der
sieben
Ziele
beruhen.
TildeMODEL v2018
Emissions
shall
be
monitored
either
by
calculation
or
on
the
basis
of
measurement.
Die
Emissionen
werden
entweder
durch
Berechnung
oder
auf
der
Grundlage
von
Messungen
überwacht.
TildeMODEL v2018
The
basis
of
measurement
shall
include
a
measurement
base
of
3
m.
Die
Auswertung
der
Messdaten
muss
eine
Basis
von
3
m
beinhalten.
DGT v2019
In
this
method,
blurring
is
determined
on
the
basis
of
a
macrodensitometric
measurement.
Die
Bestimmung
der
Verwaschung
wird
dabei
auf
eine
makro-densitometrische
Messung
zurückgeführt.
EuroPat v2
On
the
basis
of
DSC
measurement,
the
copolymer
is
completely
amorphous.
Entsprechend
der
DSC-Messung
ist
das
Copolymer
vollständig
amorph.
EuroPat v2
The
assessment
of
the
quality
of
the
sensor
contact
50
on
the
basis
of
the
measurement
result
is
carried
out
as
follows.
Das
Beurteilen
der
Qualität
des
Sensorkontakts
50
anhand
des
Meßergebnisses
gestaltet
sich
folgendermaßen.
EuroPat v2
The
charge
is
typically
continuously
determined
on
the
basis
of
a
measurement
of
pressure
or
of
a
measurement
of
pressure
differences.
Typischerweise
wird
die
Beladung
auf
der
Basis
einer
Druckmessung
oder
Differenzdruckmessung
laufend
ermittelt.
EuroPat v2
On
this
basis,
a
compensation
of
measurement
errors
caused
by
temperature
is
possible.
Damit
ist
eine
Kompensation
von
temperaturbedingten
Meßfehlern
möglich.
EuroPat v2
The
NH
3
feed
is
advantageously
regulated
on
the
basis
of
the
measurement
results
from
the
sensor
according
to
the
invention.
Vorteilhafterweise
wird
die
NH
3
-Einspeisung
aufgrund
der
Meßergebnisse
der
erfindungsgemäßen
Meßsonde
geregelt.
EuroPat v2
Seven
units
determine
the
basis
of
all
measurement.
Sieben
Einheiten
bestimmen
die
Basis
allen
Messens.
ParaCrawl v7.1
The
homogeneity
was
tested
on
the
basis
of
four
measurement
points
(N=4).
Die
Homogenität
wurde
anhand
von
vier
Messpunkten
überprüft
(N=4).
EuroPat v2
The
instantaneously
produced
pitch
is
therefore
controlled
on
the
basis
of
the
measurement.
Die
momentan
erzeugte
Steigung
wird
also
auf
Basis
der
Messung
geregelt.
EuroPat v2
The
precise
switching
point
is
determined
in
a
preferred
embodiment
on
the
basis
of
a
current
measurement.
Der
genaue
Schaltzeitpunkt
wird
in
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
anhand
einer
Strommessung
ermittelt.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
measurement
data,
the
control
unit
can
release
an
emergency
flushing.
Auf
Grundlage
der
Messdaten
kann
die
Steuereinheit
eine
Notspülung
freigeben.
EuroPat v2
The
information
in
the
memory
can
be
modified
on
the
basis
of
a
calibration
measurement.
Die
Informationen
im
Speicher
können
aufgrund
einer
Kalibrierungsmessung
abgeändert
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
perform
a
complete
reprioritization
on
the
basis
of
the
measurement
results.
Es
ist
möglich,
auf
der
Basis
der
Messergebnisse
eine
vollständige
Repriorisierung
vorzunehmen.
EuroPat v2
Topography
maps
of
the
region
may
be
created
on
the
basis
of
the
measurement
points.
Anhand
der
Messpunkte
können
Topografiekarten
des
Bereichs
erstellt
werden.
EuroPat v2
This
means
structurally
altering
the
generic
model,
for
example
on
the
basis
of
the
measurement
point
data.
Dies
bedeutet
eine
strukturelle
Veränderung
des
generischen
Modells,
beispielsweise
anhand
der
Messpunktdaten.
EuroPat v2