Translation of "Basle" in German
It
should
be
noted
that
we
cannot
change
the
Basle
Convention.
Wir
sollten
zudem
wissen,
daß
wir
das
Basler
Übereinkommen
nicht
ändern
können.
Europarl v8
Nine
out
of
13
members
of
the
Basle
Committee
are
members
of
the
European
Union.
Neun
der
13
Mitglieder
des
Basler
Ausschusses
gehören
der
Europäischen
Union
an.
Europarl v8
This
matter
is
still
being
considered
in
Basle.
Diese
Frage
wird
in
Basel
zurzeit
noch
geprüft.
Europarl v8
The
Cisalpino
operates
one
daily
connection
between
Basle
and
Milan.
Der
Cisalpino
bietet
eine
Tagesverbindung
zwischen
Basel
und
Mailand
an.
TildeMODEL v2018
Basle
III
is
the
problem
for
traditional
banks
who
invest
in
SMEs.
Basel
III
sei
das
Problem
für
traditionelle
Banken,
die
in
KMU
investieren.
TildeMODEL v2018
The
Basle
Committee
should
also
be
brought
into
the
moves
to
encourage
convergence.
Außerdem
müsste
der
Basler
Ausschuss
in
die
einzuleitenden
Konvergenzmaßnahmen
eingebunden
werden.
TildeMODEL v2018
GVG
wanted
to
transport
passengers
coming
from
different
cities
in
Germany
to
Basle.
Die
GVG
wollte
Reisende
aus
verschiedenen
deutschen
Städten
nach
Basel
befördern.
TildeMODEL v2018
The
main
cities
are
Strasbourg,
Karlsruhe,
Basle
and
Fribourg.
Wichtigste
Städte
sind
Straßburg,
Karlsruhe,
Basel
und
Freiburg.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Opinion
was
an
Opinion
on
a
Commission
proposal
and
not
on
the
Basle
Accord.
Überdies
sei
der
Kommissionsvorschlag
und
nicht
das
Basler
Übereinkommen
Gegenstand
der
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018