Translation of "Basolateral" in German

It exhibits a low permeability from apical to basolateral.
Es zeigt eine geringe Permeabilität von apikal nach basolateral.
EuroPat v2
Samples of the basolateral medium were used for scintillation counting.
Proben des basolateralen Mediums wurden für die Szintillationszählung verwendet.
EuroPat v2
At the basolateral membrane, voltage-dependent SLC2A9 transfers urate from the cell into the blood.
Auf der basolateralen Membranseite transferiert der spannungsabhängige SLC2A9 Harnsäure aus der Zelle ins Blut.
ParaCrawl v7.1
In the case of p-glycoprotein substrates, back-transport from basolateral to apical is also usually observed.
Bei p-Glycoproteinsubstraten wird in der Regel auch der Rücktransport von basolateral nach apikal beobachtet.
EuroPat v2
Strikingly, basolateral transport was blocked by a pathogenic PrP mutant within the HD domain.
Der korrekte basolaterale Transport von PrP wird durch eine pathogene Mutante innerhalb der HD Domäne verhindert.
ParaCrawl v7.1
Bupropion and its metabolites competitively inhibit the OCT2 in the basolateral membrane of the renal tubule responsible for creatinine secretion, in a manner similar to the OCT2 substrate cimetidine.
Bupropion und seine Metaboliten hemmen kompetitiv den OCT2 in der basolateralen Membran des Nierenröhrchens, das für die Kreatinin-Sekretion verantwortlich ist, ähnlich dem OCT2-Substrat Cimetidin.
ELRC_2682 v1
Cultivation of these cells on porous membranes in what are called transwell plates makes it possible to investigate accurately transport from the apical compartment (intestinal lumen) into the basolateral compartment (lymph).
Wenn diese Zellen auf poröse Membranen in sogenannten transwell-Platten kultiviert werden, kann man exakt den Transport vom apikalen Kompartiment (Darmlumen) ins basolaterale Kompartiment (Lymphe) untersuchen.
EuroPat v2
In the kidneys, glucose in the urine is absorbed via SGLT1 and SGLT2 in the apical cell membranes and transmitted via GLUT2 in the basolateral cell membranes.
In den Nieren wird Glucose aus dem Harn über SGLT1 und SGLT2 in den apikalen Zellmembranen resorbiert und über GLUT2 in den basolateralen Zellmembranen weitergeleitet.
WikiMatrix v1
Transwell inserts such as the ones described here, have been widely used to study transport of materials across cell monolayers, from the apical into a basolateral compartment or vice versa5,10-12,16,17.
Transwell-Einsätze wie den hier beschriebenen, sind weit verbreitet, um den Transport von Materialien über Zellmonoschichten von der apikalen in eine basolaterale Fach oder umgekehrt 5,10-12,16,17 studieren.
ParaCrawl v7.1
On the basolateral side, this membrane communicates with all kinds of cells in the submucosa, most importantly cells of the innate and adaptive immune system.
Auf ihrer basolateralen Seite kommuniziert sie mit verschiedensten Zellen der Submukosa, vor allem auch Zellen des angeborenen und erworbenen Immunsystems,
ParaCrawl v7.1
The permeability is tested at a concentration of 20 ?M for the test compound (1% DMSO in HBSS) with a pH gradient (apical: pH 6.5 and 0.5% BSA; basolateral: pH 7.4 and 5% BSA).
Die Permeabilität wird bei einer Konzentration der Testverbindung von 20 µM (1% DMSO in HBSS) mit einem pH-Gradienten (apical: pH 6,5 und 0,5% BSA; basolateral: pH 7.4 und 5% BSA) geprüft.
EuroPat v2
For example, materials naturally destined for release from the basolateral membrane may be shunted to other cell compartments in a coverslip model, making it difficult to resolve the mechanism of transcellular transport.
Zum Beispiel können Materialien natürlich nach Entlassung aus der basolateralen Membran bestimmt, andere Zell Fächer in einem Deckglas Modell überbrückt werden, so dass es schwierig ist, resolve den Mechanismus der transzellulären Transport.
ParaCrawl v7.1
Then the cell culture medium was replaced with hot transport buffer (0.5 ml apical, 1.5 ml basolateral) and the cells were equilibrated in it for 5 min.
Anschließend wurden das Zellkulturmedium gegen warmen Transportpuffer (0,5 ml apikal, 1,5 ml basolateral) ausgetauscht und die Zellen 5 min darin equilibriert.
EuroPat v2
The filters were then incubated at 37° C. with gentle shaking for 90 min, then 100 ?l was taken again from the apical side (Ap90 min) and 400 ?l from the basolateral side (Bas90 min) and in each case the same volume of stopping solution was added.
Die Filter wurden anschließend bei 37 °C unter sanftem Schütteln für 90 min inkubiert, anschließend wieder 100 µl aus der apikalen Seite (Ap90min) und 400 µl aus der basolateralen Seite (Bas90min) entnommen und mit jeweils gleichen Volumen Stopplösung versetzt.
EuroPat v2
Polymethine dyes according to the invention, which are taken up specifically by influx transporters of the basolateral membrane of hepatocytes, make the nanoparticle specific for hepatocytes.
Erfindungsgemäße Polymethinfarbstoffe, die spezifisch durch Influx-Transporter der basolateralen Membran von Hepatzoyten aufgenommen werden, machen den Nanopartikel für Hepatozyten spezifisch.
EuroPat v2
Polymethine dyes according to the invention that are taken up specifically by influx transporters of the basolateral membrane of renal parenchyma cells (mainly proximal tubular cells) make the nanoparticle specific for these types of cells.
Erfindungsgemäße Polymethinfarbstoffe, die spezifisch durch Influx-Transporter der basolateralen Membran von renalen Parenchymzellen (v.a. proximalen Tubuluszellen) aufgenommen werden, machen den Nanopartikel für diese Zelltypen spezifisch.
EuroPat v2
However, pores are necessary for supplying cells both from the apical side and from the basolateral side and for examining transendothelial transport processes.
Poren sind jedoch erforderlich für die Versorgung von Zellen sowohl von der apikalen als auch von der basolateralen Seite und für die Untersuchung von transendothelialen Transportprozessen.
EuroPat v2
The dry extract was applied in increasing concentration amounts to the basolateral surface of HBE cells in the Ussing chamber, before subsequent addition of amiloride and forskolin.
Der Trockenextrakt wurde in steigenden Konzentrationsmengen auf die basolaterale Oberfläche von HBE-Zellen in der Ussingkammer aufgebracht, bevor dieser anschließend mit Amilorid und Forskolin versetzt wurde.
EuroPat v2
The polymethine dye is detected by the tissue-specific basolateral or apical influx transporters, based on its hydrophobicity and structure, and interacts with them at the cell surface.
Der Polymethinfarbstoff wird durch seine Hydophobizität und Struktur von gewebespezifischen basolateralen oder apikalen Influx-Transportern, erkannt und interagiert mit diesem an der Zelloberfläche.
EuroPat v2
In the reverse experiment (basolateral to apical), the Papp values should be higher by a factor of about 10 as a result of the active directional transport into the apical compartment.
Beim Rückversuch (basolateral nach apikal) sollten die Papp-Werte bedingt durch den aktiven direktionalen Transport ins apikale Kompartment um ca. Faktor 10 höher liegen.
EuroPat v2
The absorption occurs in the form of lyso-phospholipids which are bonded covalently to a ligand, such as bile acid or asialoglyco-protein, absorbed via bile acid transporters (for example NTCP) at the basolateral plasma membrane of the hepatocytes into the cytoplasm space of the cells.
Die Aufnahme erfolgt in Form von Lyso-Phospholipiden, die kovalent an einen Liganden, wie zum Beispiel an eine Gallensäure oder ein Asialoglycoprotein gebunden sind, die so über Gallensäuretransporter (beispielsweise NTCP) an der basolateralen Plasmamembran der Hepatozyten in den cytoplasmatischen Raum der Zellen aufgenommen werden.
EuroPat v2
ICG is taken up from the liver sinusoids through the basolateral (sinusoidal) plasma membrane of the hepatocyte.
Die Aufnahme von ICG aus den Lebersinusoiden erfolgt durch die basolaterale (sinusoidaie) Plasmamembran des Hepatozyten.
EuroPat v2