Translation of "Basophile" in German

2-(4?-imidazolyl)-ethylamine is stored in mast cells, basophile granulocytes and nerve cells.
Das 2-(4'-Imidazolyl)-ethylamin wird in Mastzellen, basophilen Granulozyten und in Nerverzellen gespeichert.
EuroPat v2
In addition to the "firmly rooted" mast cells, there are also "circulating mast cells" (referred to as "basophile leucocytes" in medicine) which are carried through the body by the blood and enter the tissue.
Neben diesen "festsitzenden" Mastzellen gibt es auch "zirkulierende Mastzellen" (in der Fachsprache "basophile Leukozyten"), die mit dem Blut durch den Körper geschleust werden und in das Gewebe einwandern.
ParaCrawl v7.1
The rapid activation of mastocytes (inside the tissue) or of basophile granulocytes in the blood is an example for the tripping of a very strong acute-inflammatory response and is discriminatory for immunological hypersensitivity reactions of the immediate type (humoral allergy type I).
Die rasche Aktivierung von Mastzellen (im Gewebe) oder von basophilen Granulozyten im Blut ist ein Beispiel für die Auslösung einer sehr starken akut-entzündlichen Reaktion und charakteristisch für immunologische Überempfindlichkeitsreaktionen vom Frühtyp (humorale Allergie Typ I).
EuroPat v2
Basophile leukemia cells from rats (RBL), which express the human C5a receptor (CD88), are cultivated in DMEM with 10% fetal calf serum, 100 U/ml penicillin, 100 ?g/ml streptomycin and 2 mM glutamin (all constituents are from Biochrome, Berlin) at 37° C. and with 10% CO 2 until a confluent layer is obtained.
Basophile Leukämie-Zellen aus Ratten (RBL), die den humanen C5a-Rezeptor (CD88) exprimieren, werden in DMEM mit 10% fötalem Kälberserum, 100 U/ml Penicillin, 100 µg/ml Streptomycin und 2 mM Glutamin (alle Medienbestandteile Biochrome, Berlin) bis zur Konfluenz bei 37°C und 10% CO 2 angezogen.
EuroPat v2
In addition to the “firmly rooted” mast cells, there are also “circulating mast cells” (referred to as “basophile leucocytes” in medicine) which are carried through the body by the blood and enter the tissue.
Neben diesen „festsitzenden“ Mastzellen gibt es auch „zirkulierende Mastzellen“ (in der Fachsprache „basophile Leukozyten“), die mit dem Blut durch den Körper geschleust werden und in das Gewebe einwandern.
ParaCrawl v7.1