Translation of "Bass and treble" in German
Some
stops
are
divided
into
bass
and
treble.
Einige
Register
sind
in
Bass
und
Diskant
geteilt.
ParaCrawl v7.1
Can
this
error
be
corrected
by
adjusting
at
the
bass
and
treble
control?
Lässt
sich
dieser
Fehler
durch
das
Einstellen
am
Bass-
und
Höhenregler
korrigieren?
ParaCrawl v7.1
Each
channel
can
be
adjusted
with
bass
and
treble
tone
control,
volume
and
limiter.
Jeder
Kanal
lässt
sich
mit
Bass-
und
Treble-Klangregelung,
Lautstärke
und
Limiter
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
beyerdynamic
provides
powerful
and
clean,
a
never
exaggerated
bass
and
clear
treble.
Der
Beyerdynamic
liefert
druckvolle
und
saubere,
nie
übertriebene
Bässe
und
klare
Höhen.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
the
bass
and
treble
is
controlled
separately.
Die
Lautstärke
wird
für
die
Bass-
und
die
Diskantseite
getrennt
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Ie
it
undergoes
a
change
between
the
bass
and
treble.
Dh
einen
Wechsel
zwischen
Bass
und
Höhen
erfährt.
ParaCrawl v7.1
Noll
Threeband
electronics
with
passive
function
control
bass,
mids
and
treble.
Eine
Noll-Dreiband
Elektronik
mit
Passiv-Funktion
regelt
Bässe,
Mitten
und
Höhen.
ParaCrawl v7.1
Three
sliding
controls
act
as
bass,
treble
and
volume
control.
Drei
Schieberegler
dienen
als
Bass-,
Höhen
und
Lautstärkeregler.
ParaCrawl v7.1
Its
sound
is
rather
sweet
with
a
powerful
bass
and
ringing
treble.
Sein
Ton
ist
eher
süsslich
mit
kräftigem
Bass
und
singendem
Diskant.
ParaCrawl v7.1
It´s
got
a
notoriously
warm
sound
with
a
massive
bass
and
a
shimmering
treble.
Er
hat
einen
berühmt-berüchtigten
warmen
Klang
mit
einem
massiven
Bass
und
schimmernden
Höhen.
ParaCrawl v7.1
It
will
then
no
longer
be
necessary
for
the
driver
to
manually
turn
down
bass
and
treble
controls.
Der
Fahrer
braucht
dann
auch
nicht
bei
Beginn
der
Verkehrsfunkdurchsage
manuell
die
Tiefen
und
Höhen
zurückzudrehen.
EuroPat v2
You
can
alter
balance,
bass,
and
treble
using
on-board
control
knobs,
too.
Sie
können
ändern,
Balance,
Bässe
und
Höhen
mit
on-Board-
control
Knöpfe,
zu.
ParaCrawl v7.1
A
dialogue
between
the
bass
and
the
treble,
digressing
to
surprising
key
areas.
Ein
Dialog
zwischen
dem
Bass
und
dem
Diskant,
der
durch
überraschende
Tonartgebiete
streift.
ParaCrawl v7.1
Three
of
this
excellent
duets
are
edited
for
tenor
and
bass
recorder
(soprano
and
treble
recorder).
Drei
dieser
großartigen
Duette
sind
hier
für
Tenor-
und
Bassblockflöte
(Sopran-
und
Altblockflöte)
ediert.
ParaCrawl v7.1
Adjustable
bass,
treble,
and
loudness
controls
to
customise
your
sound
preferences.
Separate
Bass-,
Höhen-
und
Lautstärkesteuerung,
um
den
Sound
individuell
an
deine
Wünsche
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
adjust
the
Subwoofer
*,
Bass
and
Treble
settings
by
turning
the
rotary
pushbutton.
Die
Einstellungen
für
Subwoofer
*,
Bässe
und
Höhen
können
durch
Drehen
des
Steuerungsknopfs
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
drive
section
comes
with
the
familiar
controls
for
Gain,
Volume,
Bass
and
Treble.
Die
Drive-Sektion
kommt
mit
den
bekannten
Reglern
für
Gain,
Volume,
Bass
und
Treble.
ParaCrawl v7.1
Adjustable
bass
and
treble
controls
let
you
customise
your
sound
by
individual
room
or
groups
of
rooms.
Separate
Bass-
und
Höhen-Equalizer
lassen
dich
den
Sound
individuell
für
einzelne
Räume
oder
ganze
Raumgruppen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
bass,
midrange
and
treble
can
all
be
individually
adjusted
in
three
levels.
Der
Bass,
die
Mitten
und
die
Höhen
können
jeweils
in
drei
Stufen
variiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
volume
control,
it
offers
a
sound
control
with
equalizer
for
bass,
midrange
and
treble.
Neben
einem
Lautstärkeregler
bietet
der
Verstärker
eine
Klangregelung
mit
Equalizer
für
Bass,
Mitten
und
Höhen.
ParaCrawl v7.1