Translation of "Bass control" in German
I
fixed
the
bass
control
so
it
doesn't
vibrate
your
tush.
Die
Bässe
sind
so
eingestellt,
dass
dein
Hintern
nicht
vibriert.
OpenSubtitles v2018
The
DBC
12
is
a
Digital
Bass
Control
system.
Der
DBC
12
ist
ein
Digital
Bass
Control
System.
ParaCrawl v7.1
In
the
center
'click'
position
(0)
the
Bass
control
has
no
effect.
In
der
gerasteten
Mittel-Position
(0)
hat
der
Bass-Regler
keinen
Effekt.
ParaCrawl v7.1
Can
this
error
be
corrected
by
adjusting
at
the
bass
and
treble
control?
Lässt
sich
dieser
Fehler
durch
das
Einstellen
am
Bass-
und
Höhenregler
korrigieren?
ParaCrawl v7.1
The
Bass
control
is
a
peak
EQ,
with
a
center
frequency
of
100
Hz.
Der
Bass-Regler
ist
ein
Peak-EQ
mit
einer
Mittenfrequenz
von
100Hz.
ParaCrawl v7.1
Noll
Threeband
electronics
with
passive
function
control
bass,
mids
and
treble.
Eine
Noll-Dreiband
Elektronik
mit
Passiv-Funktion
regelt
Bässe,
Mitten
und
Höhen.
ParaCrawl v7.1
Turn
down
the
Bass
control
completely,
and
set
the
Treble
to
25%.
Drehen
Sie
dann
den
Bass-Regler
komplett
runter
und
stellen
Treble
auf
25%.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
microphone
volume
and
timbre
control
(bass,
soprano)
and
an
activation
signalling.
Das
Set
hat
eine
Lautstärkeregelung,
Klangregelung
(Bass,
Sopran)
und
Signalgebung
beim
Einschalten.
ParaCrawl v7.1
The
audio
signals
first
enter
a
muting
filter
(“mute”)
60,
and
then
in
succession
a
volume
control
with
loudness
filter
62,
a
second
muting
arrangement
with
soft
muting
property
(“soft
mute”)
64,
a
bass
control
(“bass”)
66
as
well
as
a
treble
control
68
(“treble”).
Zunächst
gelangen
die
Audiosignale
in
ein
Stummschaltungsfilter
("Mute")
60,
danach
nacheinander
in
einen
Lautstärkeregler
mit
Loudness-Filter
62,
in
eine
zweite
Stummschaltungsanordnung
mit
weicher
Stummschaltungseigenschaft
("Soft
Mute")
64,
einen
Tiefenregler
("Bass")
66
sowie
einem
Höhenregler
68
("Treble").
EuroPat v2
Advanced
DSP
processing
provides
5-band
equalization
with
bass
and
treble
control
and
the
selection
of
up
to
8
different
EQ-presets
for
every
zone
or
room.
Die
moderne
DSP-Verarbeitung
bietet
einen
5-Band-Equalizer
mit
Bass-
und
Höhenregelung
und
die
Auswahl
von
bis
zu
8
verschiedenen
EQ-Presets
für
jede
Zone
oder
jeden
Raum.
CCAligned v1
You
can
use
this
in
conjunction
with
the
Bass
control
by
turning
Sub
on
and
setting
the
Bass
to
-100%,
or
turning
Sub
off
and
setting
the
Bass
to
100%.
Sie
können
Sub
auch
auf
verschiedene
Weise
mit
dem
Bass-Regler
kombinieren,
indem
Sie
Sub
einschalten
und
Bass
auf
-100%
stellen
oder
umgekehrt
Sub
aus
und
Bass
auf
100%
stellen.
ParaCrawl v7.1
Bass/treble
control
Press
the
BASS/TREBLE,
then
press
/
to
adjust
the
bass
or
treble.
Bass/Hochtöner-Regelung
DrÃ1?4cken
Sie
BASS/TREBLE
und
dann
/,
um
den
Bass
oder
hohe
Töne
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
Directors'
view
that
the
motivation
for
the
spill
of
the
current
Board
is
simply
to
effect
a
change
of
control
of
Bass
(through
Board
control)
without
proceeding
with
a
formal
takeover
offer
to
all
Shareholders,
thereby
taking
control
of
the
Company's
cash
and
control
what
MFC
regards
as
a
"shell
company"
from
a
minimal
shareholding
position.
Nach
Meinung
der
Direktoren
hat
die
Absetzung
der
aktuellen
Board-Mitglieder
den
Zweck,
einen
Führungswechsel
bei
Bass
(durch
die
Kontrolle
des
Boards)
herbeizuführen,
ohne
den
Aktionären
ein
formelles
Übernahmeangebot
zu
unterbreiten,
und
so
mit
geringster
Aktienbeteiligung
die
Kontrolle
über
die
Barbestände
und
über
eine
von
MFC
als
"Firmenmantel"
deklarierte
Gesellschaft
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
variable
input
sensitivity,
the
amplifier
features
a
bass
control
and
a
treble
control
with
step
switch
(-2,
-1.0,
+1dB)
Der
Verstärker
verfügt
neben
der
variablen
Eingangsempfindlichkeit
über
eine
Bass-
und
eine
Höhen-Regelung
mit
Stufenschalter
(-2,-1,0,+1dB)
ParaCrawl v7.1
Experiment
with
the
bass
control
to
tighten
the
low
end
of
dark
sounding
guitars,
or
soften
the
attack
and
create
a
tube-like
sag
with
a
woody,
organic
bottom
end
thump.
Experiment
mit
dem
Bass
control
ziehen
das
untere
Ende
des
dunklen
klingende
Gitarren,
oder
den
Angriff
zu
erweichen
und
erstellen
einen
schlauchartige
Sag
mit
einer
holzigen,
organischen
Boden
Ende
Schlag.
ParaCrawl v7.1
Two
high-quality
five-watt
speakers
deliver
rich
sound,
while
20
volume
levels
and
an
equalizer
function
for
bass
and
treble
control
ensure
optimum
sound
quality
on
the
jobsite.
Zwei
hochwertige
Fünf-Watt-Lautsprecher
liefern
satten
Sound,
20
Lautstärkestufen
sowie
eine
Equalizer-Funktion
zur
Bass-
und
Höhenregulierung
sorgen
für
optimalen
Klang
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
A
Bass
and
Treble
control
provides
up
to
+/-12dB
of
boost
or
cut,
letting
you
shape
your
tone
and
match
your
guitar
to
your
amplifier.
Ein
Bass
und
Treble
control
bietet
bis
zu
+
/-12dB
Boost
oder
geschnitten,
sodass
Sie
Ihren
Ton
zu
Formen
und
passen
Ihre
Gitarre
an
den
Verstärker.
ParaCrawl v7.1