Translation of "Basset horn" in German

The ornate fantasies on these melodies permit the basset horn to exploit the full potential of its cantabile character.
Die kunstvollen Fantasien darüber geben dem Bassetthorn Gelegenheit, seine Kantabilität voll auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
I have long been fascinated by the pastoral character of the basset horn.
Der pastorale Charakter des Bassetthorns hat mich schon lange fasziniert.
ParaCrawl v7.1
In the opera, Michael is portrayed in the first examination by the tenor singer, in the second by the trumpet (with additional accompaniment of basset-horn), and in the third by a dancer.
In der Oper wird Michael in der ersten Prüfung von einem Tenor dargestellt, in der zweiten von einer Trompete (mit einem Bassetthorn als zusätzlicher Begleitung), und in der dritten von einem Tänzer.
WikiMatrix v1
A link is forged between the traditional chants and the music ofthe 20th Century through the sonority of the basset horn which is detached from time and space, also frequently utilised by W. A. Mozart to represent otherworldly themes.
Von den althergebrachten Gesängen wird durch den von Zeit und Raum losgelösten Klang des Bassetthorns, den auch W. A. Mozart so oft für das Jenseitige einsetzte, eine Brücke zur Musik des 20. Jahrhunderts geschlagen.
ParaCrawl v7.1
The 90-minute piece was written in 2013 for an ensemble of 10 players (flute, basset horn, bassoon, 2 percussionists, 2 violinists, viola and 2 cellists).
Das 90-minütige Stück entstand 2013 für ein Ensemble mit zehn Ausführenden (Flöte, Bassetthorn, Fagott, 2 Perkussionisten, 2 Violinisten, Viola und 2 Cellisten).
ParaCrawl v7.1
Licht bei Vermeer (1997-1998) for eight-part choir (SSAATTBB), basset horn and vibraphoneTexts: Vincent van Gogh, Pieter Teding van Berckhout, Dirk Hannema, Catharina Bolnes, AlltagsspracheVery little is known about the life of Jan Vermeer (1632-1675).
Licht bei Vermeer (1997-1998) für achtstimmigen Chor (SSAATTBB), Bassetthorn und VibraphonTexte: Vincent van Gogh, Pieter Teding van Berckhout, Dirk Hannema, Catharina Bolnes, AlltagsspracheKaum etwas ist über das Leben von Jan Vermeer (1632-1675) bekannt.
ParaCrawl v7.1
There are also more hidden half-quotes in the work such as the pastoral beginning of the wonderful bucolic opera "Daphne" by Richard Strauss, a work, where the basset horn also plays an important role.
Ebenso finden sich noch einige weitere versteckte Halbzitate in diesem Werk, so vom pastoralen Beginn der wunderbaren bukolischen Oper "Daphne" von Richard Strauß, ein Werk in dem das Bassetthorn eine wichtige Rolle spielt.
ParaCrawl v7.1
In the version for piano solo, the tenor, trumpet, and basset-horn material is either incorporated into the piano texture, or is hummed, whistled, or spoken by the pianist, adding to the polyphonic layers played on the keyboard.
In der Version für Klavier allein wird das Material für den Tenor, die Trompete und das Bassetthorn in die Klaviertextur integriert, oder vom Pianisten gesummt, gepfiffen oder gesprochen.
WikiMatrix v1
Mueller's piano was described in the 1810 Oekonomische Encyklopädie as having a tone similar to a basset horn, and he offered a tandem model for performing duets he called the Ditanaklasis while Hawkins' piano featured a complete iron frame with an open back, a large, independent sounding board, and bass strings in the form of coil springs and it included mechanical tuners, a retractable keyboard, and a metallic upper bridge.
Müllers Piano war in der 1810 erschienenen Oekonomische Encyklopädie beschreiben, es habe einen Klang ähnlich dem Bassetthorn, und er bot ein Tandem-Modell an, das er „Ditanaklasis“ nannte, demgegenüber Hawkins’ Piano einen kompletten Eisenrahmen mit offener Rückseite hatte, einen großen, unabhängigen Resonanzboden und Bassaiten in der Form von Wendelfedern (umsponnene Saiten), es enthielt mechanische Stimmer, eine einklappbare Klaviatur und eine metallene obere Brücke.
WikiMatrix v1
The four horns – Helmut Hödl (clarinet), Rupert Fankhauser (clarinet), Hubert Salmhofer (basset horn) and Wolfgang Kornberger (bass clarinet) – all build on their extensive background in chamber music and instruct at the University of Music in Vienna or the Conservatory of Eisenstadt and Klagenfurt.
Die vier Bläser – Helmut Hödl (Klarinette), Rupert Fankhauser (Klarinette), Hubert Salmhofer (Bassetthorn) und Wolfgang Kronberger (Bassklarinette) – bauen allesamt auf jahrelange Erfahrung in der Kammermusik auf und lehren an der Musikuniversität Wien bzw. an den Konservatorien Eisenstadt und Klagenfurt.
ParaCrawl v7.1
Your purchase of Basset horn entitles you to download the free Vienna Instruments software player as well as the Vienna Ensemble mixing and host software.
Der Kauf von Basset horn berechtigt Sie auch zum Gratis-Download des Vienna Instruments Software-Players sowie der Vienna Ensemble Mixing- und Host-Software.
ParaCrawl v7.1
The Vienna Jazz Festival proper begins on 29 June with Ulrich Drexler performing solo on the basset horn at the Altes Rathaus.
Das eigentliche Jazz Fest Wien beginnt am 29. Juni mit Ulrich Drexler solo am Bassetthorn im Alten Rathaus.
ParaCrawl v7.1
In the second half of the 18th century, a mid-sized clarinet, the basset horn, was widely used.
In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurde eine für diese Zeit weit entwickelte, mittelgroße Klarinette verwendet, das Bassetthorn.
ParaCrawl v7.1
The basset clarinet (in A, Bb, or sometimes C) is an instrument similar to the basset horn. It is the instrument for which Mozart composed his Clarinet Quintet K. 581 as well as his Clarinet Concerto K. 622. Unfortunately there are no surviving originals.
Die Bassettklarinette (in A, B oder auch C) ist das dem Bassetthorn ähnliche Instrument, für welches Mozart sein Klarinettenquintett KV 581 sowie das Klarinettenkonzert KV 622 komponierte, das heute nur in rekonstruierter Fassung vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Thinking of Mozart’s 30 serenades, his "Gran Partita" is certainly the "biggest" and most impressive one – in matters of instrumentation (especially because of the basset horn, which was a novel at that time), the prosperity when it comes to content as well as the temporal dimension (50 minutes of music).
Unter Mozarts 30 Serenaden ist die "Gran Partita" die Größte und Eindrucksvollste- sowohl in Hinsicht der instrumentalen Besetzung (allem voran das in damaligen Zeiten neuartige Bassetthorn), ihrem Inhaltsreichtum als auch der zeitlichen Ausdehnung (50 Minuten Musik).
ParaCrawl v7.1

Related phrases