Translation of "Basura" in German
We
haul
mucha
basura
with
that
truck.
Wir
holen
mucha
basura
mit
dem
Laster.
OpenSubtitles v2018
It
is
"basura!"
Es
ist
"Basura"/
OpenSubtitles v2018
The
Kieler
Forschungswerkstatt
and
the
Científicos
de
la
Basura
("waste
scientists")
in
Chile
developed
the
method.
Die
Methode
wurde
von
der
Kieler
Forschungswerkstatt
und
den
Científicos
de
la
Basura
("Müllwissenschaftlern")
in
Chile
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
novel
»Basura«
(2000;
t:
Garbage)
seems
to
allude
to
real
role
models,
such
as
the
storytellers
Kafka
or
Pavese
who
were
unfit
for
life,
and
tells
of
a
writer
who
tosses
his
works
directly
into
the
garbage
can.
Der
Roman
»Basura«
(2000;
Ü:
Abfall)
scheint
auf
reale
Vorbilder
wie
die
lebensuntüchtigen
Erzähler
Kafka
oder
Pavese
anzuspielen
und
schildert
einen
Schriftsteller,
der
seine
Erzeugnisse
direkt
in
den
Abfalleimer
wirft.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
grottoes
that
are
accessible
to
visitors:
the
cave
of
Santa
Lucia,
preceded
by
a
sanctuary,
and
that
of
the
Basura
(witch),
which
was
only
discovered
in
1950.
Zwei
Höhlen
können
besichtigt
werden,
die
Höhle
Santa
Lucia
mit
ihrer
Höhlen-Wallfahrtskirche
und
die
Basura
(Hexe),
die
erst
im
Jahr
1950
entdeckt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
we
see
a
sign
on
the
road
saying
"Demuestre
su
cultura,
no
tire
basura"
(=
show
your
culture,
don't
dump
your
garbage
here!).
So
fährt
man
hier
plötzlich
an
einem
Strassenschild
vorbei,
auf
dem
steht
"Demuestre
su
cultura,
no
tire
basura"
(=
zeige
Deine
Kultur,
schmeisse
keinen
Abfall
weg).
ParaCrawl v7.1
Si
usted
es
uno
de
aquellos
que
han
pasado
sus
vidas
socavando
la
progresiva
legislación
sobre
el
clima,
financiando
a
la
ciencia
basura,
alimentado
debates
espurios
y
falsas
soluciones,
y
picaneando
como
ganado
a
gobiernos
elegidos
democráticamente
para
someterlos,
entonces
escuchen
esto:
If
you
are
one
of
those
who
have
spent
their
lives
undermining
progressive
climate
legislation,
financing
junk
science,
fueling
spurious
debates
and
false
solutions,
and
pitting
as
cattle
democratically
elected
governments
to
subdue
them,
then
listen
to
this:
Si
usted
es
uno
de
aquellos
que
han
pasado
sus
vidas
socavando
la
progresiva
legislación
sobre
el
clima,
financiando
a
la
ciencia
basura,
alimentado
debates
espurios
y
falsas
soluciones,
y
picaneando
como
ganado
a
gobiernos
elegidos
democráticamente
para
someterlos,
entonces
escuchen
esto:
Wenn
Sie
zu
denen
gehören,
die
ihr
Leben
lang
die
fortschreitende
Klimagesetzgebung
untergraben,
die
Junk-Wissenschaft
finanzieren,
falsche
Debatten
und
falsche
Lösungen
befeuern
und
als
Vieh
demokratisch
gewählte
Regierungen
zur
Unterdrückung
einsetzen,
dann
hören
Sie
sich
das
an:
ParaCrawl v7.1