Translation of "Bat an eyelid" in German

Sie hat nicht mit der Wimper gezuckt.

Sie könnten ihr den Kopf abschlagen, sie würde nicht mal zucken!

Du hast ihren Kleiderschrank ruiniert, und sie hat nicht mal mit der Wimper gezuckt.

Ginge es anstelle Englands um irgendeine Ukraine, niemand würde mit der Wimper zucken....

Und sie hat kein Auge zugedrückt, als Ales seinen Schwanz in ihren Nacken steckte!

Er zuckte nicht mit der Wimper, als ich ihm sagte, dass ein Mitglied der königlichen Familie entführt worden war.

Und wer hat nicht einmal mit der Wimper gezuckt, als du unseren aufgeräumten Keller in dieses Studio-Dings hier verwandelt hast?

Wenn drei Menschen in einem Flugzeug sterben... oder Tausende in einem Lichtblitz von unserer Welt verschwinden, wird der Mann im Mond auf der anderen Seite der Milchstraße mit keiner Wimper zucken.

Dieses schwarzhaarige Mädchen mit den vielen Piercings hat sich kein Auge zugedrückt, als der Fotograf seinen Schwanz losgelassen hat.

Und da gegenzusteuern, haben Sie nicht die geringste Möglichkeit.

Ohne dass jemand mit der Wimper zuckt.

Hätte es nur eure Kühe dezimiert, hätte niemand mit der Wimper gezuckt.

Ohne mit der Wimper zu zucken, spielt er eins für mich.

Er tat es, ohne mit der Wimper zu zucken.

Sie würden sicher, ohne mit der Wimper zu zucken, der Erfüllung dieser Verheißung zustimmen.

Deshalb haben sie auch Hunderttausende von Menschen in Libyen massakriert, und niemand hat gezuckt.

Heutzutage scheint alles erlaubt zu sein, und die Grenze zwischen antiisraelischen und antisemitischen Äußerungen wird überschritten, ohne mit der Wimper zu zucken.