Translation of "Batch check" in German

Batch Insert Check Box: With it, you can easily insert check box in a cell or range.
Batch-Einfüge-Kontrollkästchen: Damit können Sie einfach Kontrollkästchen in eine Zelle oder einen Bereich einfügen.
ParaCrawl v7.1
And you can delete all check boxes in selected range with the Batch Delete Check Boxes.
Und Sie können alle Kontrollkästchen im ausgewählten Bereich mit der löschen Stapel löschen Kontrollkästchen.
ParaCrawl v7.1
Select the values cells and then apply this Batch Insert Check Boxes tool, and the checkbox will be inserted before the cell value in the same cell:
Wählen Sie die Wertezellen aus und wenden Sie diese an Stapel einfügen Kontrollkästchen Werkzeug, und das Kontrollkästchen wird vor dem Zellenwert in derselben Zelle eingefügt:
ParaCrawl v7.1
If you have Kutools for Excel installed, you can apply its Batch Insert Check Boxes feature to insert multiple checkbox controls in bulk with one click in Excel.
Wenn Sie Kutools for Excel installiert, können Sie es anwenden Stapel einfügen Kontrollkästchen Funktion zum gleichzeitigen Einfügen mehrerer Kontrollkästchen-Steuerelemente mit einem Klick in Excel.
ParaCrawl v7.1
The following tolerances shall be allowed when checking batches of Class A eggs:
Bei der Kontrolle von Partien von Eiern der Klasse A werden toleriert:
DGT v2019
When posting a posting batch, proALPHA checks whether it contains incorrect batch postings.
Beim Verbuchen eines Buchungsstapels wird geprüft, ob er fehlerhafte Stapelbuchungen enthält.
ParaCrawl v7.1
After a further 2 h reflux, the batch is checked by means of GC.
Nach weiteren 2 h Reflux wird der Ansatz mittels GC überprüft.
EuroPat v2
The quality of every single batch is checked.
Die Qualität wird bei jeder Charge überprüft.
ParaCrawl v7.1
Where the batch checked contains fewer than 180 eggs, the above percentages shall be doubled.
Umfasst die kontrollierte Partie weniger als 180 Eier, so sind die genannten Toleranzen zu verdoppeln.
JRC-Acquis v3.0
Where the batch checked is of less than 180 eggs, the abovementioned percentage shall be doubled.
Falls die kontrollierte Partie weniger als 180 Eier umfasst, ist die vorstehend genannte Toleranz zu verdoppeln .
JRC-Acquis v3.0
The batch of prepackages, checked shall be considered acceptable or rejected, if the number of defective units found in the sample is less than or equal to the acceptance criterion or equal to or greater than the criterion for rejection shown below:
Das geprüfte Los von Fertigpackungen gilt als annehmbar bzw. abgelehnt, wenn die Anzahl der fehlerhaften Fertigpackungen der Stichprobe gleich nachstehender Annahmezahl oder kleiner sind bzw. gleich nachstehender Ablehnungszahl oder grösser sind:
JRC-Acquis v3.0
For each series of tests use only one batch of water, checked beforehand by DOC analysis.
Für jede Versuchsreihe ist nur eine Charge Wasser zu verwenden, die vorher durch DOC-Analyse zu prüfen ist.
DGT v2019
Where the batch checked contains fewer than 180 eggs, the percentages referred to in paragraph 1 shall be doubled.
Umfasst die kontrollierte Partie weniger als 180 Eier, so sind die Toleranzen gemäß Absatz 1 zu verdoppeln.
DGT v2019
Where the checked batch is deemed not to comply with this Regulation, the inspection service shall prohibit its marketing, or importation if the batch comes from a third country, unless and until proof is forthcoming that it has been made to comply with this Regulation.
Wird bei der Kontrolle festgestellt, dass die Partie der vorliegenden Verordnung nicht entspricht, so verbietet der Kontrolldienst die Vermarktung dieser Partie oder, wenn diese aus Drittländern stammt, ihre Einfuhr, solange und soweit nicht nachgewiesen wird, dass sie mit den Vorschriften dieser Verordnung in Einklang gebracht worden ist.
DGT v2019
Where the checked batch does not comply, the supervising agency shall prohibit its marketing or, if the batch comes from a third country, its import, unless and until proof is forthcoming that it has been made to comply with Articles 1 and 7.
Wird das geprüfte Los als nicht konform angesehen, so verbietet die Kontrollstelle die Vermarktung bzw. die Einfuhr aus einem Drittland, sofern nicht bzw. solange bis der Beleg beigebracht ist, dass Konformität mit den Vorschriften der Artikel 1 und 7 nachträglich erzielt worden ist.
DGT v2019
In a batch, consideration should be given to whether other batches should be checked in order to determine whether they are also affected.
Wenn ein Produktmangel in einer Charge entdeckt wird oder ein entsprechender Verdacht besteht, sollte die Kontrolle anderer Chargen erwogen werden, um festzustellen, ob diese ebenfalls betroffen sind.
EUbookshop v2
Process and control records for each irradiation batch should be checked and signed by a nominated responsible person and retained.
Die Unterlagen für die Strahlenbehandlung und die Kontrollen sollten für jede einzelne Bestrahlungscharge von einer benannten verantwortlichen Person geprüft und unterzeichnet und dann aufbewahrt werden.
EUbookshop v2
Your medication is taken from the shelf, date and batch numbers are checked and the required labels are printed.
Ihr Medikament wird aus dem Regal genommen, Datums- und Chargennummern werden überprüft und die notwendigen Etiketten gedruckt.
ParaCrawl v7.1
Examination information and record output, vapor and heat readings, such as handling actions, cooking occasion, batches processed, and check effects .
Untersuchungsinformationen und Gebührenausgabe, Dampf- und Wärmeablesungen, wie Handling Aktionen, Kochen Anlass, Chargen verarbeitet, und überprüfen Effekte.
ParaCrawl v7.1
Every tenth sample and samples with "anomalous" results, i.e., samples having abnormally high or low results within a sample batch, are routinely checked.
Jede zehnte Probe sowie Proben mit "anormalen" Ergebnissen, wie etwa Ergebnisse mit außergewöhnlich hohen oder niedrigen Werten innerhalb eines Probensatzes, werden routinemäßig überprüft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases